technologicky čeština
Překlad technologicky rusky
Jak se rusky řekne technologicky?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady technologicky rusky v příkladech
Jak přeložit technologicky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Technologicky vysoce vyspělými.
У них очень развиты технологии.
Čekal bych, že takto technologicky vyspělí tvorové budou komunikovat telepaticky, ale používají verbální mluvu jako my.
Удивительно. Я бы ожидал от существ их уровня технологического развития телепатического общения, но, похоже, у них устная речь, похожая по структуре на нашу.
Technologicky vzato, svět se nám vymkl z rukou.
С точки зрения технологии, мир выходит из-под контроля.
Právě já můžu posoudit jak je lidská rasa technologicky infantilní.
Я единственный, кто понимает, насколько примитивные технологии использует человеческая раса.
Chrám byl evidentně obýván mocnou, technologicky vyspělou rasou.
Тот храм, где вы нашли врата, принадлежал, по всей видимости, могущественной технологически развитой расе.
Jejich civilizace technologicky upadá.
У их цивилизации наблюдается спад технологического развития, Сэр.
Kelownané jsou za Zemí technologicky pozadu.
Келонцы технологически более отстали от Земли.
Víme, že jste před námi technologicky desetiletí.
Мы знаем, что вы на десятилетия впереди нас технологически.
Tohle je kuchyně, obsahující pravděpodobně technologicky nejvyspělejší vybavení na lodi.
Это кухня, оснащенная, вероятно, самым технологически продвинутым оборудованием на корабле.
A ještě něco. nevypadají technologicky pokročilí.
И еще. они не кажутся технологически развитыми.
Myslím, něco co by naznačovalo, že jsou technologicky více pokročilí než prohlašují, že jsou.
В смысле, что-то указывает, что они более развиты?
A nepřítel je technologicky mnohem vyspělejší než my.
Врага, который намного превосходит нас технологически.
Položil jsi vedle sebe technologicky vyspělou povahu vesmírného výzkumu a banalitu nefunkčního záchodu. To vytváří komický prvek.
Совмещение высокотехнологичных по самой своей природе исследований космоса с банально неработающим туалетом неизбежно вызовет смех.
No, to bys měla, protože zatímco tvé týmy pročesávají planetu aby nás našli, což se jin nedaří, použil jsem značně vyvinutou inteligenci, abych udělal z LuthorCorpu technologicky nejvyspělejší společnost na Zemi.
А стоило, потому что пока твои отряды пытались найти нас по всему миру, я использовал нашу куда более совершенную разведку, чтобы сделать Луторкорп самой технически продвинутой компанией.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada chudých zemí však může sama pěstovat více potravin, poněvadž jejich zemědělci produkují mnohem méně, než je technologicky možné.
Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции, потому что их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности.
Zároveň tam však existuje několik technologicky špičkových center, jako jsou továrny vyrábějící důležité náhradní díly pro ruské vojenské vrtulníky.
Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
Nejvíce to platí v technologicky špičkových oborech, což je sektor, v němž Blízký východ nejvýrazněji zaostává.
Это в наибольшей степени верно в высокотехнологичных отраслях - тех, в которых Ближний Восток сильнее всего отстает.
Tito technologicky důmyslní fanatici dokáží oslovit široké publikum.
Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
Tyto sektory jsou sice technologicky vyspělé, ale představují jen úzkou základnu pro dlouhodobý rozvoj.
Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития.
Bezrizikový přístup k inovacím ztěžuje řešení životně důležitých otázek, jako je zajištění potravinové, vodní a energetické bezpečnosti pro stále rostoucí počet obyvatel nebo i zajištění, aby Evropa zůstala technologicky konkurenceschopná.
Безрисковый подход к инновациям усложняет решение насущных вопросов, таких как обеспечение продовольствием, водой, гарантия энергетической безопасности для растущего населения или даже сохранение технологической конкурентоспособности Европы.
Důležité je, že tyto země hojně investují do vyššího vzdělání a do vědy a techniky, takže se drží na špici technologicky vyspělých oborů.
Очень важно и то, что они делают большие инвестиции в высшее образование, науку и технику, чтобы сохранить передовые позиции в высокотехнологичных отраслях промышленности.
Co se týče technické oblasti, Bushova administrativa najala největší ropné společnosti, aby renovovaly technologicky zaostalá irácká ropná ložiska.
Что касается технической стороны, администрация Буша наняла лучшие в мире нефтяные компании для восстановления нефтяных месторождений Ирака и нефтедобывающего комплекса и улучшения его технического оснащения.
Zvyšování vzdělanostních schopností také pomáhá posilovat technologicky vyspělé exporty.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Tyto společnosti přinášejí technologicky pokročilý import a nové metody řízení, které podporují růst v domácích firmách a podněcují modernizaci průmyslu.
Такие компании приносят с собой технические новинки и новые технологии управления, содействующие экономическому росту в национальных фирмах, в то же время стимулируя модернизацию промышленности.
Mezinárodní inovátoři si však stále více uvědomují, že ačkoliv hodnota firem v Silicon Valley prudce stoupá, skutečně výhodné obchody pro technologicky čiperné investory se možná nacházejí mimo USA.
Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США.
Moderní, technologicky vyspělí teroristé jsou novodobými barbary.
Современные высоко-технические террористы - это новые варвары.
Je globální, technologicky vyspělý, ale především nesleduje žádný dosažitelný politický cíl.
Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой-либо достижимой политической целью.
Více než polovina všech výrobků spotřebovaných v USA se vyrábí v zahraničí - zejména se jedná o málo technologicky vyspělé a masově vyráběné produkty náročné na pracovní sílu.
Более половины всей продукции обрабатывающей промышленности, потребляемой в США, производится за границей, особенно низкотехнологичная трудоемкая продукция массового производства.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.