televize čeština
Překlad televize rusky
Jak se rusky řekne televize?
televize čeština » ruština
Televize čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady televize rusky v příkladech
Jak přeložit televize do ruštiny?
Jednoduché věty
Televize nám umožňuje dozvědět se, co se dnes děje.
Телевидение нам позволяет узнать, что происходит сегодня в мире.
Citáty z filmových titulků
Vojáci a lidi od televize jsou všude okolo.
Всюду солдаты и СМИ. если тебя схватят?
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
Я уже пять лет не занималась любовью без включенного телевизора. И десять лет меня никто не держал меня за руку. Я скучаю по умершей жене.
Myslím, že další krok by měla být televize.
Я думаю, тебе стоит попробовать телевидение.
Na tom televize stojí, má drahá.
На телевидении просто нет ничего другого.
Televize!
Телевидение!
Nebyla to televize.
Это был не телевизор.
Protože ten týden byla televize v opravě.
Потому что телевизор отдали ремонтировать на той неделе.
Nojo, měl jen jedno oko a zrak v tom druhym ztratil každodennim vejránim do televize.
Конечно, у него всего один глаз. Второй он потерял. Смотрел телек с утра до ночи.
Jsou tamhle u televize.
Мы их не считали. Они сидят вон там, прилипли к телику.
Bude tam rozhlas, televize a všechen cizí tisk.
Завтра в обед. Радио, телевидение, представители прессы.
Domy, ulice. ani televize.
Дома и улицы. и телевидение.
Je tam televize?
А телевизор есть? Да, телевизор.
Jistě, televize.
Хорошо был бы телевизор.
Ech, možná to nechápete, protože jste staletí za něčím tak primitivním jako je televize.
Вы не понимаете, ведь вы оставили позади примитивное телевидение.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Televize přetvořila společnost ve všech koutech světa.
Телевидение изменило общество во всех уголках мира.
Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.
Во-первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Televize a s ní spojená média byly a jsou největšími dodavateli a zprostředkovateli firemní a politické propagandy ve společnosti.
Телевидение и сопутствующие средства информации являются главнейшими поставщиками и распространителями корпоративной и политической пропаганды в обществе.
Americké televize mají téměř výlučně soukromé majitele a ti vydělávají velkou část peněz na neúnavné reklamě.
Телевидение Америки находится почти целиком в частных руках, и его владельцы получают значительную часть своей прибыли с помощью очень настойчивой рекламы.
Všechny cesty k moci vedou v Americe přes televizi a jakýkoliv přístup do televize předpokládá velké peníze.
В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.
Televize možná mění i mozkovou strukturu chronických diváků a poškozuje jejich kognitivní schopnosti.
Возможно, телевидение меняет мозг людей, злоупотребляющих просмотром телевизора, и ухудшает их познавательные способности.
PRAHA: Vzpoura novinářů České televize proti novému řediteli této veřejnoprávní instituce značí vrchol desetiletého zápasu mezi dvěma pojetími demokracie.
ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.
Mezi nejsvůdnější - a tedy nejnebezpečnější - patří televize.
Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода - телевидение.
Televize je pro stavbu lidské nervové soustavy přitažlivá: lidský mozek je konstruován tak, aby vstřebával informace a sledoval prudké změny ve smyslovém poli.
Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы человека: наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
Skutečně, k dnešku už důkazy, že sledování televize je nebezpečný zlozvyk, narostly do takových rozměrů, až je s podivem, že ještě nebyly zavedeny silnější výstrahy a účinná prevence.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.
Jako marný sen se ukázala i informační hodnota televize: jedinci a společnosti, již sledují televizi častěji, vědí o tom, co se děje ve světě, mnohem méně než srovnatelné skupiny, jež sledují televizi méně.
Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой: индивидуумы и группы людей, смотрящие телевизор, часто знают о том, что происходит в мире, гораздо меньше, чем люди, обходящиеся без него.
Možná hledáte...
televizní signál |
televizní |
televizní studio |
televizor |
televizní středisko |
televizní film |
televizní věž |
televizní divák |
televizní karta |
televizní pořad |
televizní zprávy |
televizní program
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.