televizní čeština
Překlad televizní rusky
Jak se rusky řekne televizní?
televizní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady televizní rusky v příkladech
Jak přeložit televizní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A také jste pozvala televizní reportéry.
Ещё и телевидение пригласила.
Ten televizní spisovatel!
Клэр Квилти? Писатель, телесценарист?
Televizní hry!
Пьесы для телевидения? -Нет, я не.
Přenesli se jako televizní obraz z vysílače k přijímači.
Они прибыли сюда, как телевизионное изображение, прямо от передатчика к приемнику.
Televizní místnost?
Наверное, гостиная?
Přezkoumej televizní zpravodajství, dekóduj všechny zprávy.
Программы новостей, перехваченные правительственные сообщения.
Ale opatrně. Myslím, že jsou tam i televizní kamery.
Осторожно: думаю, что есть камеры слежения.
Je to televizní hvězda.
Он - телезвезда, знаменитость.
Měl jsem práci jako televizní producent a.
Я работал телевизионным продюсером, и я вошёл в кабинет, когда.
Měl vlastní televizní šou.
Имел свое собственное телевизионное шоу.
Támhle na tebe dohlíží uzavřená televizní kamera, takže budeš stále pod dohledem.
Вон там есть камера системы видеонаблюдения, направленная на вас, так что вы будете под постоянным контролем.
Všechny televizní stanice!
Там все телестанции и информ агентства!
No, Ahmede, tomuhle nebudeš věřit. Udělám z tebe televizní hvězdu.
Ну, Ахмед, ты просто не поверишь. я хочу сделать из тебя телезвезду.
Je z televizní generace.
Она из поколения телевидения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
Televizní novináři se vzbouřili a obsadili redakci zpravodajství.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Parlament zároveň začal pracovat na novém zákoně o televizním a rozhlasovém vysílání, který má mimo jiné zabránit politizování televizní rady.
Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями.
Podívejte se na naše televizní programy.
Посмотрите на наши телевизионные программы.
Dokonce i ve Washingtonu, kam jsem na počátku turnaje přicestoval, mě na letišti přivítaly televizní obrazovky s přenosem hry.
Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру.
Televizní doznání dr. Chána a jeho přijetí výhradní zodpovědnosti za proliferační činnosti neumenšilo nijak podezření, že vidíme jen špičku ledovce a že pákistánská armáda nese za šíření jaderných zbraní spoluvinu.
По словам лидера страны генерала Первеза Мушаррафа, последующим правительствам Пакистана не было известно об экспорте доктором Ханом технологии центрифугирования.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
Телевизионная отрасль не единственная среди тех, кто не сумел оспорить и изменить существующие традиционные методы и схемы работы и операционной деятельности.
Dále je tu přetrvávající střet zájmů mezi Berlusconim-premiérem a Berlusconim-magnátem, jenž vlastní veřejné licence, díky nimž je polomonopolistou v oblasti médií a televizní reklamy.
Кроме того, продолжается конфликт интересов между Берлускони-премьером и Берлускони-магнатом, владеющим государственной лицензией, которая делает его полумонополистом в сфере газетно-журнальной и телевизионной рекламы.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
Во-вторых, цифровая революция в медиа-бизнесе привела к росту значения экономических новостей - во многих странах это теперь один из немногих центров прибыли для печатной и телерадиовещательной прессы.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Když jsem před několika lety poprvé přijížděl do Číny, prezident Clinton zrovna opouštěl Peking, kde se mu v historické televizní diskusi s čínským prezidentem Ťiang Ce-minem podařilo okouzlit celý čínský národ.
Мой первый визит в Китай несколько лет назад пришелся на время, когда президент США Клинтон только что покинул страну, очаровав китайский народ в исторической теледискуссии с председателем КНР Цзян Цзэминем.
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной.
Televizní komik jménem Victor Trujillo, který je lépe známý jako Strašný klaun Brozo, se stal nejvlivnějším politickým komentátorem v Mexiku.
Телевизионный комический актер по имени Виктор Трухильо, лучше известный как Брозо Жуткий Клоун, стал самым влиятельным политическим комментатором в Мексике.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.