tento čeština
Překlad tento rusky
Jak se rusky řekne tento?
tento čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady tento rusky v příkladech
Jak přeložit tento do ruštiny?
Jednoduché věty
Nevím, kdo napsal tento dopis.
Я не знаю, кто написал это письмо.
Tento film stojí za to vidět.
Это кино стоит посмотреть.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
Это лекарство следует принимать каждые три часа.
Tento časopis vychází každý měsíc.
Этот журнал выходит ежемесячно.
Líbí se mi tento.
Мне нравится этот.
Tento zpěvák je velmi populární u mládeži.
Этот певец очень популярен среди молодёжи.
Tento text jsem nepřeložil.
Этот текст перевёл не я.
Tento zákon byl přijat v roce 1918.
Этот закон был принят в 1918 году.
Navzdory dešti se mi tento výlet celkově velmi líbil.
Вопреки дождю, мне эта экскурсия в целом понравилась.
Tento příběh se může zdát divný, ale je pravdivý.
Эта история может показаться странной, но она правдива.
Tento jogurt má divnou chuť.
У этого йогурта странный вкус.
Tento nůž řeže dobře.
Этот нож хорошо режет.
Nezapomeňte, prosím, odeslat tento dopis.
Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.
Tento sýr se vyrábí z kozího mléka.
Этот сыр изготавливается из козьего молока.
Citáty z filmových titulků
Dnes jsem viděl jeho rodinu a říkali, že by ho tento týden dokonce mohli pustit domů.
Я говорил сегодня с его семьёй, они сказали, что, возможно, уже на этой неделе Ленни отпустят домой.
Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány.
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
Tento semestr!
В этом семестре!
Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.
Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.
A je hrozné, že tento muž stojí krůček od výhry soutěže.
И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.
Obzvlášť nádherná skupina tento rok, jak můžete vidět.
Особенно красивая группа в этом году, как вы можете видеть.
Tento film byl natáčen v pražském Belvederu, Furstenberském a Lobkowitzkém paláci a na jiných historických místech.
Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах.
Nejdražší Mildred, tento malý přívěsek mi padl do oka, a myslel jsem, že by se ti mohl líbit.
Моя дорогая Милдред, этот маленький кулончик попался мне на глаза, и я подумал, что тебе он может тоже понравиться.
Vysyp tento koš.
Вынеси-ка эту корзину.
Tento džentlmen nabízí 200 dolarů.
Джентльмен предложил 200 долларов.
Koupili malý dům v Bronxu, a byl to tento dům, kde se k otcovu velkému překvapení narodil Abraham Lincoln.
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме. когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Tento dokument potvrzuje, že vám důvěřujeme.
Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота.
Tento pán je také baron?
Этот джентльмен - тоже барон?
Tento dopis byl reakcí na váš nesmělý dotaz.
Это письмо - ответ на ваше.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока.
Tento rozkladný proces započal v 80. letech za vlády Ronalda Reagana a Margaret Thatcherové.
Загнивание началось во время 1980-х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер.
Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.
Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
Это не может быть такой же консенсус, как в 1945 году, но нам, в юбилей, было бы хорошо вспомнить, почему такой консенсус был разработан в первую очередь.
Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.
Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.
Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Tento scénář se však nenaplnil.
Но данный сценарий не смог материализоваться.
Od Evropské unie si tento cíl žádá štědrost, od Moskvy pak pružnost.
Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
Projekt tisíciletí doporučil na tento účel výrazně navýšit globální financování.
Проект Тысячелетия рекомендовал резко увеличить глобальное финансирование в этих целях.
Tento přístup je přímočarý, efektivní, zodpovědný a vědecky důkladný.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
Tento argument je podlý a zároveň nespravedlivý.
Этот аргумент лицемерен и ошибочен.
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
Tento stav svědčí o selhání ekonomiky a práva, které je naléhavě zapotřebí napravit.
Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.
Možná hledáte...
tentam |
tentýž |
tento rok |
tentokrát |
tentononc |
tento měsíc |
tento pátek |
tento týden |
tento čtvrtek |
tenkonohý |
ten |
tenzor
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.