terénní čeština

Překlad terénní rusky

Jak se rusky řekne terénní?

terénní čeština » ruština

полевой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady terénní rusky v příkladech

Jak přeložit terénní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Hoši asi vzadu túrujou terénní motorky.

Но все, наверное, на мотоциклах катаются.

Už jsem ti to říkal. Jsem terénní výzkumník Stopařova Průvodce.

Говорю же, я занимаюсь полевыми исследованиями для Путеводителя.

Je to vědec a ne terénní pracovník. Tati?

Он академик, книжный червь, а не практик.

Zrovna jsme zničili McMurranovy terénní spoje!

Мы только что оборвали связь с базой МакМаррена.

Vaši rodiče vlastnili rozsáhlé terénní poznámky a podrobné deníky.

Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи.

Roztřídil jsem ty záznamy podle kategorií. Terénní poznámky, osobní deníky, biokinetické analýzy.

Я распределил информацию по категориям - полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы.

Přejel mi ho náklaďák, který ještě táhl terénní auto.

Огромный грузовик с буквами ЭсЮВи переехал мой ноутбук.

A když ho dostanu, budu moci dokončit svůj terénní výzkum.

Если я его получу, я смогу наконец закончить раскопки.

Já mám třeba terénní BMW a jezdím moc rád.

БМВ, и я люблю скорость.

Nejsem zkušený terénní pracovník.

У меня нет опыта оперативной работы.

To je terénní auto.

Это автомобиль.

Pokud vám plat vyhovuje, vaší povinností bude vykonávat terénní průzkum.

Если вас устроит зарплата и условия, ваши обязанности будут заключаться в проведении полевых исследований.

V terénní práci projevoval velký talent.

Показал блестящие результаты в полевых испытаниях.

Po náhlém ukončení terénní práce jsem nějaký čas přemýšlela o tom, čeho jsem byla svědkem.

После внезапного окончания моего эксперимента понадобилось время, чтобы осмыслить увиденное.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce i terénní testy biopharmingových rostlin se ukázaly jako problematické.

Даже полевые тестирования растений в процессе биофарминга оказались проблематичными.

Než se stal Poovým policejním komisařem, působil jako ředitel Výzkumného centra terénní psychologie, kde se konaly popravy odsouzenců a poté jim byly odebírány živé orgány.

До того как стать комиссаром полиции у Бо, он управлял Исследовательским центром в области психологии, где осужденных казнили, а их органы извлекали.

Odpůrci to odmítli, ale pokračovali v plánovaných útocích na terénní zkoušky, v důsledku čehož se jejich podpora u veřejnosti snížila.

Защитники отказались, но выступили с запланированными атаками на опытные поля, чем вызвали снижение поддержки этих активистов со стороны общественности.

EU v oblasti obrany potřebuje společně řízené zakázky a harmonizaci, aby si pořídila vrtulníky, dopravní letouny, terénní komunikační zařízení a výzvědná bezpilotní letadla, jichž je zapotřebí k vedení operací jedenadvacátého století.

ЕС необходимо общее согласие в военных закупках для приобретения вертолетов, транспортных самолетов, средств связи для районов боевых действий и беспилотных самолетов-разведчиков, которые необходимы для проведения операций в двадцать первом столетии.

Terénní studie, které měly ospravedlnit zařazení těchto poruch do manuálu, někdy obsahovaly jediného pacienta, jehož hodnotil člověk obhajující začlenění nové diagnózy.

Исследования в реальных условиях, использующиеся для обоснования включения нового заболевания, иногда ограничивались одним пациентом, состояние которого оценивалось лицом, выступавшим за включение этого заболевания в руководство.

Na počátku roku 2003 terénní přítomnost v Iráku dospěla k závěru, že Saddám nemá program vývoje jaderných zbraní, navzdory výkladům Bushovy administrativy.

В начале 2003 года расследования организации в Ираке показали, что у Саддама не было военной ядерной программы, что противоречило утверждениям администрации Буша.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...