testovat čeština

Překlad testovat rusky

Jak se rusky řekne testovat?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady testovat rusky v příkladech

Jak přeložit testovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vodu jsem nechala několikrát testovat a je naprosto v pořádku.
Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.
Co když bude zítra testovat vaši milionovou panenku?
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
Možná jsme si měli dát udělat i jiné testy než jen krevní zkoušku. Možná by se lidi měli testovat i na zdravý rozum a citovou vyzrálost!
Может, людей нужно проверять. и на психологическую совместимость тоже.
Mou funkcí je testovat objekty na biologické zamoření a ničit, co není dokonalé.
Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.
Je bezpečné to testovat tady?
Это безопасно?
Tupolev nás bude honit, když budeme testovat loď.
Туполев будет нас преследовать, пока мы будем испытывать лодку.
Někdo ze sčítání lidu se mě jednou pokusil testovat.
Один клерк однажды пытался опрашивать меня.
A samozřejmě jsme to museli testovat.
И, конечно, мы хотели его испытать.
Budete testovat warpový pohon?
Вы протестируете двигатель искажения?
Testovat sama sebe?
Испытание?
Ale sám si říkal, že musíme ještě testovat.
Но ты говорил, что нужны еще исследования.
Tati, když už máme testovat rodiny důstojníků Flotily, musíme otestovat každého.
Папа, если мы проверяем членов семьи одного офицера Звездного флота, то должны проверить всех.
Kdybych byl chytrý a opravdu dobrý měňavec, jako první bych chytil nějakého ubožáka na ulici, vysál z něj všechnu krev, a použil jí vždycky když by mě někdo jako ty chtěl testovat.
Будь я умным метаморфом - действительно хорошим - первое, что я бы сделал - набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто-то вроде тебя решил бы меня проверить.
Když jsem se nechtěl nechat testovat, nelíbilo se ti to a když teď spolupracuji, pořád nejsi spokojený.
Когда я не хотел тестироваться, ты сделал из этого проблему. Теперь, когда я сотрудничаю, ты опять не доволен.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Většina mužů se naopak odmítá nechat dobrovolně testovat - odrazuje je strach, nevědomost, pýcha a někdy i tabu.
Большинство мужчин, с другой стороны, удерживаемые страхом, невежеством, гордостью и, иногда, табу, отказываются проходить тест добровольно.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
Budeme potřebovat skutečný globální plán podnikání, který podrobně ozřejmí, jak se budou nové technologie na celém světě urychleně vyvíjet, testovat a zavádět.
Нам необходим настоящий глобальный бизнес план, разъясняющий, как новые технологии будут разрабатываться, тестироваться и внедряться в срочном порядке во всем мире.
Pokud však farmaceutické společnosti musí testovat nové výrobky na bezpečnost a účinnost, proč se tyto výrobky netestují rovněž na jejich ekonomický dopad na zdravotnictví?
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...