to | om | tož | toť

tom čeština

Příklady tom rusky v příkladech

Jak přeložit tom do ruštiny?

Jednoduché věty

Tom jí ukázal dopis od Dědy Mráze.
Том показал ей письмо от Деда Мороза.
Tom udělal mnoho chyb.
Том совершил много ошибок.
Tom otevřel okno.
Том открыл окно.
Tom chtěl zabít Mary, ale John ho zastavil.
Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
Tom je student.
Том - студент.
Tom vše zařídil: bude to skvělá oslava.
Том все организовал: это будет замечательный праздник.
Tom byl můj první přítel.
Том был моим первым другом.
Tom jezdí příliš rychle.
Том ездит слишком быстро.
Tom chce změnit svět.
Том хочет изменить мир.
Bylo skoro poledne, když se Tom konečně vzbudil.
Был почти полдень, когда Том наконец проснулся.
Tom neměl důvod být naštvaný.
У Тома не было причин сердиться.
Tom neměl důvod se zlobit.
У Тома не было причин сердиться.
Tom nakonec zjistil co dělal špatně.
Том наконец выяснил, что делал неправильно.
Tom pověsil svůj kabát do skříně.
Том повесил своё пальто в шкаф.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Po tom všem, co provedl?
После всей этой фигни, которую он тут устроил?
Přemýšlel jsi o tom někdy?
Вы когда-нибудь задумывались об этом?
Přemýšlím o tom, že zmáčknu červené tlačítko.
Я думаю, о том чтобы нажать кнопку.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Jo, povídej mi tom.
Да рассказывай.
Ale. Nicméně pokud jsi tak zoufalá, můžeme si o tom promluvit.
Но. мы обсудим это.
Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?
Мы вроде уже обо всём договорились. Чего ты тут комедию ломаешь?
O tom. O tom budeme přemýšlet, času máme dost. Tihle starci, myslíte, že já ne?
Это. когда наступит время. что не смогу?
O tom. O tom budeme přemýšlet, času máme dost. Tihle starci, myslíte, že já ne?
Это. когда наступит время. что не смогу?
Na tom nezáleží, ať je to cokoliv.
Всё остальное - не важно.
Lidé o tom hrobu nebudou dál mluvit.
Жители больше не будут говорить об этой могиле с костями.
Budete předstírat, že o tom nic nevíte? Kdo by se odvážil zničit místo činu, když ne někdo z kanceláře?
Судья. мы просто. то кто ещё посягнёт на подобного рода преступление?
Musí v tom být ještě něco jinýho.
Должно быть еще что-то.
Co se ti na tom nelíbí?
Что с тобой?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Dilema, před nímž američtí tvůrci politik stojí, tkví v tom, jak stimulovat růst a zároveň snižovat hladinu celkového dluhu.
Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.
В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял.
Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.
Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско-палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.
Ani na tom by nebylo nic neobvyklého.
Это тоже не было бы необычным.
Závisí na tom životy miliardy nejchudších lidí.
От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
Trawlery táhnou těžké vlečné sítě po mořském dně a ničí při tom úžasné, neprozkoumané a ohrožené mořské druhy.
Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
Не будем забывать и о том, что администрация Буша показала нам, как правила бухучета могут быть искажены таким образом, чтобы предоставить обманчивую картину состояния дел в национальной экономике.
Nemám tedy pochyb o tom, že Británie musí v unii zůstat vlivnou zemí.
Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе.
Problém makroekonomiky tkví v tom, že typy příčin zmiňovaných u současné krize, je těžké systematizovat.
Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.
WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.
ВАШИНГТОН - По мере приближения даты окончания этапа достижения Целей развития тысячелетия в 2015 году ООН активизирует усилия по стимулированию обсуждения дальнейших действий для ускорения развития во всем мире.
A právě proto také nezáleží na tom, zda se příslušné události odehrály před 60 lety (jako druhá světová válka), 90 lety (jako v případě genocidy Arménů), nebo dokonce před 600 lety (jako bitva na Kosově poli v roce 1389).
И именно поэтому не имеет значения, произошли ли соответствующие события 60 лет (вторая мировая война), 90 лет (геноцид армян) или 600 лет назад (битва на Косовом поле в 1389 году).
Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.
Эти страны настаивают на том, что налоговое сотрудничество должно осуществляться исключительно под руководством ОЭСР - организации, которую они контролируют.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »