tržiště čeština

Překlad tržiště rusky

Jak se rusky řekne tržiště?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tržiště rusky v příkladech

Jak přeložit tržiště do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Já se mám chovat jako ve svátek kvůli téhle osobě, kterou jsem vytáhl z tržiště jako ovadlou hlávku?
Ты предлагаешь мне любезничать с этим существом, которое и лично подобрал в Ковент-Гарден?
Opakuje se to každé ráno, než odchází na tržiště.
Каждое утро одно и то же. А потом, он идет в магазин.
Prohledejte všechna tržiště, náměstí, ulice.
Обыщите все магазины..и площадь.
Je na tvojí straně tržiště.
Она прошла рынок, перешла улицу.
Odvezte mě z tohodle tržiště. Zkroťte moje pudy.
Сэл, сейчас же позвони на биржу!
Myslím, že znamená velké tržiště.
Полагаю, оно означает большой рынок.
Vykonal pouť na Velké tržiště.
Совершил паломничество на Великий Рынок.
Tady na místě tržiště?
Здесь на ярморочной площади?
Z jakého důvodu jste na tržiště přišli?
Что именно привело вас на рынок в первый раз?
Přes tržiště, pak rovně.
Через рынок, потом прямо.
Přes týden je tu tržiště, která nabízí všechny druhy ovoce a zeleniny.
Здесь на рынке можно найти любые известные человеку овощи и фрукты.
Připravte pranýř na tržiště.
Приготовьте на площади костер.
Než zaútočíme na tržiště, budeme ve spřátelené části, takže nikdo nevystřelí, dokud na něj nezačnou střílet.
До входа на рынок мы будем находиться на своей территории. поэтому правило открытия огня: стрелять только в ответ.
Jsem na jihu tržiště.
На Южном Рынке.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k tomu, jak mnoho je v sázce, je rozumné postavit hlídku poblíž každého močálu, města, veřejného tržiště a zemědělského zařízení na světě.
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле.
Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.
Эта позиция уже повлекла за собой тяжелую цену: если бы там был более конкурентноспособный рынок идей, недостатки Вашингтонского Консенсуса, вообще никогда бы не стали консенсусом.
Zde je tedy skromný návrh, který se týká všech demokracií: tržiště myšlenek funguje lépe, pokud občané lépe vidí kompromis mezi přesností a zábavností nebo mezi přesností a stranickou loajalitou.
Тут есть одно скромное предложение, относящееся ко всем демократическим странам: рынок идей функционирует лучше, если гражданам не трудно увидеть компромисс между точностью и развлечением или между точностью и партийной солидарностью.
Tržiště myšlenek však, stejně jako každý jiný trh, potřebuje regulaci: konkrétně by jeho účastníci měli být vázáni normami poctivosti, pokory a zdvořilosti.
Как и любой рынок, рынок идей требует регулирования, в частности его участники должны быть связаны нормами честности, беспристрастности и цивилизованности.
Na podkladu nové výpočetní a telekomunikační techniky bylo vystavěno obří tržiště pro odvozené instrumenty.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...