udílení čeština

Příklady udílení rusky v příkladech

Jak přeložit udílení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo to zřetelné na neustálém nárůstu udílení trestu smrti.
Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров.
A pak udílení cen těm zatraceným sirotkům!
Потом час гимнастики, снова в парикмахерскую. И снова к Бикки.
Ty klopy jsou na udílení cen moc velké.
Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения?
Ale i já byl při udílení instrukcí.
Я слушал во время обсуждения миссии.
Myslím, že tahle životní forma se nějak spojuje s lodními systémy přímo a k udílení pokynů využívá biochemických sekretů.
Я полагаю, это существо имеет прямой интерфейс с системами корабля, используя биохимическую секрецию, чтобы отдавать команды.
Je úkolem kněze udílení manželských rad?
Священник должен разбираться в людских отношениях.
Mají přijít všichni z toho udílení.
Ну конечно. Мне всегда хотелось чтобы ты. и все остальные пришли на церемонию.
To udílení je v pět, ale přiletěl jsem už ráno.
Я знаю, что церемония будет в 5:00, но я прилетел утром.
Vytáhl jsem jejich jména z archivu stížností rady pro udílení licencí na prodej alkoholu. a záznamů pracovního úřadu.
Я нарыл их имена в книге жалоб бюро по контролю за спиртными напитками. и в архиве службы занятости.
Přispěju ti na tvoji kampaň, pokud budeš souhlasit že půjdeš na zmrzlinu s Emily a její matkou po udílení cen.
Я буду способствовать вашей кампании если ты согласишься поесть мороженое с Эмили и ее матерью после награды на банкете.
Jo, udílení cen na konci roku se blíží, a my máme ty trofeje schované na střední škole protože naše klubovna má plíseň, tak hádej kdo dostane NČK?
Дааа! Скоро банкет в честь закрытия бегового сезона, и приз они хранят в школе, потому что в нашем зале нашли плесень, и отгадайте кто получит приз Самого Ценного Игрока?
To musíte myslet toho starého Petera Florricka, protože dnes nemám na udílení laskavostí náladu.
Наверное, вы думали о прежнем Питере Флоррике, потому что нынешний сегодня не склонен делать одолжения. Да?
Podle tradice se dnes 10. prosince konal na radnici ve Stockholmu banket u příležitosti udílení Nobelovy ceny.
Этим вечером в морозном Стокгольме состоится грандиозный праздник: сегодня 10 декабря, и, по традиции, в городской ратуше проводится банкет в честь вручения Нобелевских премий.
Po tom, co se stalo tátovi, si myslíš, že jsi ten nejlepší na udílení rad?
После того, что случилось с папой, ты думаешь, что теперь ты будешь всех поучать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Součástí každé show doprovázející udílení cen je překvapení.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
Kdyby výbor pro udílení Nobelovy ceny poctil jen Koroljova, přemýšlel otec, členové rady by vzplanuli hněvem.
Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости.
Udílení ceny je zkrátka nezadatelným právem Švédska.
Премия - это шведская прерогатива.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »