udivující čeština
Překlad udivující rusky
Jak se rusky řekne udivující?
udivující čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady udivující rusky v příkladech
Jak přeložit udivující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Udivující podobnosti s 20. stoletím Země, až k čisté uhlíkové oceli v mřížích.
Удивительное сходство с Землей 20-го века, вплоть до решеток из углеродной стали.
Při zatčení bylo udivující, že zářila štěstím.
Те кто её арестовывал были поражены тем, что она светилась от счастья.
Je udivující, co všechno svět pohoršuje.
Удивительно, как мало нужно, чтобы обидеть мир.
Grandslam. Jednoduše udivující.
Просто потрясающе.
Ano, udivující.
Да, на самом деле удивительно.
Jeho přežití bylo udivující. Zázrak.
Он уцелел, и это было поразительно.
To je udivující.
Удивительно, каким простым вещам радуется ребенок.
Je udivující, co si lidi dokází myslet.
Чего только не придумают.
Udivující je, že den může být až o 50 sekund delší, nebo kratší v závislosti na ročním období, jak jsi správně a uvědoměle řekl.
Поразительным образом сутки могут быть до 50 секунд длиннее или, как ты верно заметил, короче, в зависимости от времени года.
Je to. pěkně udivující zvíře.
Да, изумительная птица!
Vím, že se to zdá udivující, ale je to naprostá pravda.
Знаю, трудно поверить, но это так.
Ale v Británii v roce 94 existovalo udivující rozpětí nehod, hlášených Odd. bezp. spotřebitelů Ministerstva prům. a obchodu v rámci protokolu Syst. zjišťování vnitrostátních nehod.
А в Великобритании в 1994 поразительное количество несчастных случаев было зарегистрировано системой наблюдения отдела по защите потребителей в докладе о несчастных случаях дома.
Bylo potřeba sepsat nové smlouvy a staré zneplatnit, vše s udivující ochotou, které smluvní strany vždy dosahují ve společnosti rychlopalných automatických zbraní.
Надо было составить новые контракты, а старые - аннулировать. И все это с поразительной доброжелательностью, которую стороны всегда демонстрируют в присутствии скорострельных пистолетов.
Udivující, že zebra má takové zrychlení.
Кто бы мог подумать, что зебра на такое способна?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je udivující vidět náboženské symboly a výroky u vchodů do veřejných budov, na penězích či v soudní síni.
Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда.
Během této doby se vyskytly výkyvy nahoru i dolů, ale celkový trend byl klesající a velikost tohoto poklesu - téměř pět procentních bodů - je udivující.
В ходе этого процесса наблюдались некоторые подъёмы и спады, но общая тенденция была нисходящей, и размер снижения - почти на пять процентов - поразителен.
Je udivující, že podřadné hypotéky a podobné produkty se nově balily a prodávaly v sekuritizované podobě.
Поражает то, что субстандартные ипотеки и подобные им кредиты переупаковывались и заново продавались в виде ценных бумаг.
Postupně vynalezla udivující způsoby ovládání poddaných, využívající vzdělávání, úplatků i síly.
Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы.
Je tedy udivující, že Evropa dělá pravý opak: pevně zavírá oči před strategickou výzvou, již Turecko představuje.
Поэтому удивительно, что Европа делает как раз наоборот: твердо закрывая свои глаза на стратегический вызов, поставленный Турцией.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.