uhlazený čeština

Překlad uhlazený rusky

Jak se rusky řekne uhlazený?

uhlazený čeština » ruština

элегантный пристойный изящный учти́вый развитой приличный обходи́тельный лощёный культурный культивированный заслуживающий жеманный гладкий ве́жливый благородный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady uhlazený rusky v příkladech

Jak přeložit uhlazený do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To si možná myslela, když si ho brala - uhlazený floutek s penězi po kapsách.

Наверное, тоже самое думала и она, выходя за него. Хитрец с деньгами в карманах.

Ale teď už není uhlazený a ona ztratila zájem.

Но теперь он изменился, и она потеряла к нему интерес.

Lodní kapitán, vždy tak formální, tak uhlazený, čestný a slušný.

Да, капитан корабля. Всегда вынужден быть таким формальным, таким порядочным, честным и правильным.

Pokusím se. Takže, panové, na začátek musím říct, že čas není uhlazený.

Ну что ж, господа, во-первых, время это не прямая линия.

Umíte udělat pěkný uhlazený účes na pěšinku?

Ты можешь сделать ему красивый ровный пробор?

Ano, kapitán lodi, který musí být stále tak formální, tak uhlazený, čestný a slušný.

Да, капитан корабля. Всегда вынужден быть сдержанным, честным, правильным.

Nejsem uhlazený řečník a nepřeji si jím být.

Если вы игнорируете их, они могут вас погубить.

Šlo nám spíš o výsledek, než o uhlazený provedení.

Нас не интересуют детали, только результат.

Budu uhlazený, klidný a sebejistý.

Главное - быть спокойным, хладнокровным и уверенным.

Buď uhlazený, něco jako Cary Grant.

Не так, как я. Вспомни как это делал Кери Грант.

Uhlazený a naleštěný pro sira Augusta Farthingdalea.

Как штык и весь начищенный для сэра Августа.

Příliš uhlazený a jen málo hodnověrný.

Слишком мягко и снисходительно!

Ujistil se, že mám vlasy uhlazený a napomádovaný. - Ujistil se, že mi nesrmdí z huby.

Типа, приглаживаю брови, чтобы были прямые, поправляю волосы, чтобы стояли четко, убеждаюсь, что у меня не воняет изо рта.

Jsi lesklý, jsi uhlazený, obálka je skvělá.

Ты прям как твои журналы.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.

Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...