umístění čeština

Překlad umístění rusky

Jak se rusky řekne umístění?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady umístění rusky v příkladech

Jak přeložit umístění do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Radiační mechanismus, konečné umístění.
Механизм излучения, приведение в окончательное положение.
Zodpovídal jsem jen za umístění bomb na cíl.
Нет, я был ответственнен только за то, чтобы бомбы попадали в цель.
Mapa ukazuje počet a umístění koncentračních táborů během Třetí říše.
Карта показывает число и местоположение концлагерей при Третьем Рейхе.
Vědecký důstojníku. povšimněte si na mapě, kterou máte před sebou, pozice naší lodě a umístění zemských předsunutých strážních stanic.
Глава научной службы. Если вы посмотрите на карту на ваших экранах, то заметите, что за движущейся позицией нашего судна есть линия аванпостов Земли.
Zadej umístění agentů 201 a 347.
Местонахождение агентов 201 и 347.
Současné umístění neznámé.
Настоящее местонахождение неизвестно.
Říkal jsem vsadit na umístění!
После длинного поворот Удачливый Дэн вырывается вперед. - На победу? Я сказал на второе место!
Ideální umístění pro špionáž.
Это идеально подходит для шпионской деятельности.
V závislosti na umístění, nebo výsledku přesunu, získává téměř každá karta skoro hmatatelnou hustotu.
В зависимости от местонахождения или результата перемещения, каждая карта приобретает почти осязаемую плотность.
No, povíte Rosenovi, že jsem se vás vyptával na bezpečnost Njaly, na počet jeho strážců, umístění postele, jeho zvyky a tak, ano?
Да. Скажете Розену, что я задал вам кучу вопросов насчёт Нджалы. Сколько у него телохранителей, где он ночует Какой у него распорядок и прочее.
Trone, kontroluji umístění. Potvrď.
Трон, подтверди своё месторасположение.
Umístění je v pořádku.
Не поза, нет.
To je tvoje první umístění?
Это твое первое назначение?
Mám už umístění.
У меня назначение.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Upadající konkurenční schopnost Ameriky coby atraktivní lokality k umístění výroby a zaměstnanosti.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.
Umístění plavidel je krokem vpřed v transatlantické spolupráci, protože americké lodě představují víc než jen vojenský potenciál.
Наконец, размещение этих кораблей - шаг вперед для трансатлантической кооперации, потому что американские корабли олицетворяют собой не просто военную мощь.
Vynucení tohoto kompromisu navzdory extremistům bude vyžadovat umístění důvěryhodných a dobře vyzbrojených mezinárodních mírových sil, které strany přimějí k domluvě.
Однако насаждение этого компромисса против воли экстремистов потребует ввод хорошо вооруженных надежных международных миротворческих сил для того, чтобы заставить обе стороны соблюдать соглашение.
Umístění států EU v prstencích kolem jádra by mělo přechodný charakter, přičemž cílem by bylo usnadnit celkovou konvergenci.
Расстановка стран ЕС на кольцах вокруг ядра будет преходящей, при этом цель заключается в том, чтобы способствовать полному сближению.
Pokud k tomu dojde, umístění Německa v mezinárodní stávkové statistice se výrazně zvýší.
Если это произойдет, то Германия резко поползет вверх в международном рейтинге статистики забастовок.
Němci chytře trvali na umístění Evropské centrální banky do Frankfurtu.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.
Jako nemenší překvapení se ale jeví dobré umístění Liberálně demokratické strany (LDPR) Vladimíra Žirinovského.
Не менее удивительными оказались и итоги Либерально-демократической партии Владимира Жириновского, ЛДПР.
Bohužel ale hrozí, že další vlády podobné požadavky na vynucené umístění dat zavedou.
Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
Život ve slumu je vylíčen se ctí a důstojností a s joie de vivre, které přesahuje své umístění.
Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия.
A jde také o to potěšit jak editory, aby vašim článkům vyhradili lepší umístění, tak vaše zdroje, aby s vámi nadále hovořili.
А также угодить вашим редакторам, чтобы они выделяли вашим статьям лучшее место, и угодить вашим источникам, чтобы они продолжали говорить с вами.
Zcela jednoduše řečeno, přestali jsme na své geografické umístění a na své dějiny pohlížet jako na prokletí či nevýhodu.
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
Zatímco zdanění výnosu z kapitálu na národní úrovni by mohlo odrazovat od investic, zdanění firem výměnou za výhody plynoucí z umístění by demotivační být nemuselo.
В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может.
Obchodují globálně přes prostupné hranice a geografickému umístění kapitálu a likvidity připisují malý význam.
Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...