upevňování čeština

Překlad upevňování rusky

Jak se rusky řekne upevňování?

upevňování čeština » ruština

крепление
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady upevňování rusky v příkladech

Jak přeložit upevňování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vsadím se, že chce, abychom se vrátily k tomu upevňování pouta.
Уверена, она хочет, чтобы мы вернулись к веселью.
Učíme se vytvářením nových spojů mezi mozkovými buňkami a následně jejich upevňování opakováním.
Мы учимся благодаря тому, что создаются новые связи между клетками мозга. При повторении к этим связям добавляются дополнительные.
Čím silnější je upevňování, tím více se vzpomínka vryje do paměti.
Чем больше дополнительных связей, тем крепче наша память.
Zdá se, že peníze potlačují upevňování buněk HIV. Tak počkat.
Деньги реально выводят ВИЧ из равновесия!
Takže, následujících několik dnů bude jen o izolování a upevňování tanečních prvků vaší nové sestavy.
Поэтому, все эти три дня-для отработки и совершенствования танцевальных элементов вашей новой программы.
Protože to by mohlo ovlivnit upevňování vzpomínek.
Потому что это полностью повлияет на воспоминания человека.
Mami, tady jde o upevňování vztahů.
Мам, суть в том, чтобы укрепить отношения.
Upevňování nového přátelství?
О, зарождается новая дружба?
Pád při upevňování žebříku.
Упал, когда крепил лестницу на Ледопаде.
Třeba upevňování Ian.
Особенно при починке перил.
Pracuju na upevňování odolnosti.
Я работаю над своей стойкостью.
Takže je to vlastně o upevňování pout mezi lidmi, co k sobě mají blízko?
Так это для укрепления уз с людьми, которые находятся к вам ближе всех?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někdejší američtí protivníci se buďto začali věnovat upevňování či dělbě moci, utrpěli domácí porážku, anebo konfrontovali sousední státy.
Бывшие противники Америки оказывались поглощены объединением или разделением власти, терпели внутреннее поражение, или вступали в конфликт с соседними государствами.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.
Ruští lídři se ale místo toho víc než o prosazování demokracie, ochranu lidských práv a spolupráci se Západem začali zajímat o upevňování státní moci doma i v zahraničí.
Вместо этого российские лидеры стали более заинтересованы в укреплении государственной власти внутри страны и за её пределами, чем в развитии демократии, защите прав человека и сотрудничестве с Западом.
Pro mou vlast - Dánsko - konec druhé světové války znamenal návrat ke svobodě a demokracii a zbytek 20. století jsme směli využít k upevňování své svobody a jejímu posilování prostřednictvím blahobytu.
Для моей страны - Дании - окончание Второй Мировой Войны означало возвращение к свободе и демократии, и мы имели возможность использовать вторую половину 20-го века для укрепления нашей свободы и достижения экономического процветания.
Země se potýkají s problémy, když nevyužívají období rychlého růstu k upevňování svých institucionálních základů.
Страны сталкиваются с проблемами, когда не используют периоды высоких темпов экономического роста для усиления своих институциональных основ.
OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.
В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их.
Stalinismus byl podobně jako čínský maoismus ve skutečnosti hluboce konzervativní a zaměřený převážně na upevňování moci režimu doma a jeho nadvládu nad satelity v zahraničí.
Сталинизм, как и маоизм в Китае, фактически был очень консервативным режимом, направленным главным образом на консолидацию власти режима в своей стране и власть над своими сателлитами за рубежом.
Místní politická kultura si plete demokracii s absolutní vládou většiny, přičemž volby slouží jako nástroj k upevňování moci, nikoliv k její dělbě.
Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы - это средство укрепления власти, а не ее деления.
Vamp podnikovém sektoru bude potřeba se soustředit na zvyšování konkurence ve všech sektorech, snižování bariér pro příchod a odchod soukromých firem a upevňování konkurenční schopnosti státních podniků.
В производственном секторе в центре внимания должно быть усиление конкуренции во всех секторах, снижение барьеров для входа и выхода для частных компаний, а также укрепление конкурентоспособности государственных предприятий.
Ty totiž měly podle nich sloužit jen k upevňování pozic staré gardy v rámci palestinské politiky.
Это, по их утверждению, служило укреплению главенствующей роли старой гвардии в политике Палестины.
Příklady finančního upevňování a pády kapitálových trhů ve vyspělých zemích děsí investory a odrazují je od rozvíjejících se trhů.
Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...