ustání čeština
Příklady ustání rusky v příkladech
Jak přeložit ustání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Hledejte dnem i nocí, bez ustání.
Ищите без устали, день и ночь, пока не найдете его.
Bez ustání čte.
Она много читает.
Pracoval jsem bez ustání!
Я работаю постоянно!
Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.
Пространство расширяется, и никакие удары или сотрясения не могут остановить или изменить этот процесс.
Bez ustání nahlodává, říká, že ten vrah v klidu spí hned vedle ní.
Тихий голос в голове все повторяет и повторяет, что именно он - убийца, что убийца спит рядом с ней в постели.
Dva zajíci mrňaví. trávu žrali bez ustání.
Было там два зайца, они ели травку, зелёную травку.
Bez ustání putuje. Není divu, že je nemocný.
Он путешествует бесконечно.
Mohli si domlouvat plány, protože ti zpěváci tam bez ustání řvali.
Как они могут договариваться, если те певцы на сцене орут без остановки?
Bez ustání promýšlím až do chvíle, než zasednu ke psaní.
Я все просчитываю перед тем, как сажусь писать.
Inu, jak nás noviny bez ustání informovaly, Sir Carmichael Clarke byl mnohonásobný milionář.
Как проинформировали нас газеты, сэр Кармайкл Кларк был мультимиллионером.
Hitler a Goebbels o tom mluvili bez ustání.
Гитлер и Геббельс говорили об этом постоянно.
Bylo nám uloženo, zasazovat se prostředky mírové politiky bez ustání o to, aby základní práva všech lidí a národů, svaté právo na sebeurčení, napomáhala k vítězství.
Наша задача, используя все средства мирной политики, неустанно бороться за соблюдение основополагающего права всех народов - права на самоопределение.
Myslíte si, že zatímco nejste doma, váš telefon bez ustání vyzvání.
Вам всё время кажется, что телефон беспрерывно звонит, когда вас нет дома.
Bez ustání se pořád omlouvala.
Она постоянно ссорилась со мной, чтобы оправдать саму себя.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať tedy přijedou do Kyjeva a promluví s lidmi, mladými i starými, s továrními dělníky, manželkami zemědělců, s právníky, lékaři a učiteli, kteří v zimě bez ustání stáli celé týdny v mrazu a sněhu a vydrželi bránit své svobody.
Я приглашаю их приехать в Киев и поговорить с людьми: молодыми и старыми, рабочими и крестьянами, адвокатами, врачами и учителями, неделями стоявшими на холоде и снегу прошлой зимой, чтобы защитить свои свободы.
Většina lidí, s nimiž jsem hovořil, si bez ustání stěžovala na nedostatky vlády.
Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Přitom budou Evropané bez ustání mluvit o své zásadní úloze ve světovém dění.
Тем временем, европейцы будут продолжать говорить о своей ключевой роли в мировых делах.
Politici, již bez ustání popírali potřebu jednat, včetně prezidenta USA George W. Bushe, australského ministerského předsedy Johna Howarda a kanadského ministerského předsedy Stephena Harpera, se už nemají kam skrýt.
Для политиков, упорно отрицающих необходимость действовать, в том числе для президента США Джорджа Буша, премьер-министра Австралии Джона Ховарда и премьер-министра Канады Стивена Харпера, больше не осталось возможности увильнуть.
Toto je pro hospodářské stratégy klíčová otázka, protože ti, kdo si dlouhodobá aktiva koupili díky tomu, že jejich cena v té době zdánlivě bez ustání stoupala, je prodají ihned poté, co se cenový trend začne obracet.
И это главный вопрос, над котором должны думать те, кто определяет финансовую политику, потому что люди, приобретшие долгосрочные активы из-за кажущегося стабильного роста цен на них, начнут продавать свои активы, как только появится тенденция спада.
Organizovaný zločin takové příležitosti bez ustání vyhledává a stále je nachází.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
Takový je výsledek panování kolektivistické mentality, která bez ustání udržuje v chodu spor mezi Židy a Palestinci.
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
Možná hledáte...
ustálit |
ustát |
ustávat |
ustájení |
ustálení |
ustálený |
ustát se |
ustálenost |
ustálit se |
ustávat se |
ustoupit |
ust
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.