většina čeština
Překlad většina rusky
Jak se rusky řekne většina?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady většina rusky v příkladech
Jak přeložit většina do ruštiny?
Jednoduché věty
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
Většina z jejích kamarádů jsou kluci.
Большинство её друзей - мальчики.
Většina z nás to ví.
Большинство из нас это знает.
Citáty z filmových titulků
Ale většina mi tu říká doktorko Kinneyová.
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
No, většina thalidomidových dětí nemá normální kyčle nebo ramenní klouby, takže děláme každému náhrady na míru.
Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально.
Většina jejich matek užívala Distaval nebo jiný lék obsahující thalidomid během prvních týdnů těhotenství.
Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.
Lepší, než většina právníků sedících před tímto stolem.
Лучше, чем большинство юристов, которые с нами работают.
Většina z nich jen zavolá.
Большинство из них халтурят.
O šest hodin později věděla většina lidí ve frontě, že už pro ně žádné maso nezbylo.
Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется.
Počítám, že většina z nich nikdy neviděla Němce, až tady.
Полагаю что и многие из них никогда не встречали немцев, пока не попали сюда.
Obávám se, že stejně jako většina mých krajinů, i on je trochu barbarský.
Боюсь, как все мои земляки, он несколько диковат.
V těchto časech, většina lidí snižuje platy, ale ve vašem případě, dejme tomu. 350?
Знаете, в нынешние времени зарплаты обычно сокращают, но в Вашем случае, полагаю, мы можем говорить о 350 франках?
Většina domů má tři podlaží.
В основном, дома имеют 3 этажа.
Většina vesničanů je nemocná.
Большинство обитателей больны.
Ale většina úlů Hurďanům nepatří.
Но ульи, в большинстве своем, не принадлежат местным.
Přepravit tělo je těžké. Většina vesnic nemá hřbitov.
Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.
Většina holek v autobusech. je trochu do větru.
Все эти рожи не стоят того, чтобы писать о них письма домой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina sociálních demokratů byla ve skutečnosti zapálenými antikomunisty.
Большинство социал-демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
ПЕКИН. До июля 2007 г. большинство экономистов соглашались с тем, что глобальные дисбалансы были самой большой угрозой для глобального экономического роста.
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec.
Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.
Většina akademiků, kteří stojí na spodním konci příjmové škály zohledňující schopnosti a kvalifikaci, zřejmě činí totéž.
Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое.
V dnešním Německu se drtivá většina občanů hlásí k tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození - nejen pro Evropu, ale i pro samotné Německo.
В сегодняшней Германии подавляющее большинство согласно с мнением, что 8 мая 18945 года - это день освобождения, не только для Европы, но и для самой Германии.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.
Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
Это правда: большинство тех газов до сих пор находятся в атмосфере, и без них проблема не была бы такой острой, кокой она является сейчас.
Většina států dnes leží v hranicích, jež jsou všeobecně uznávány jako legitimní, a v dobách války se státy ve stále větší míře řídí mezinárodními normami chování.
Сегодня границы большинства государств широко признаны законными, и государства всё чаще придерживаются международных норм во время войны.
Většina mých kamarádů o tuto možnost přišla - jen málo z nich je dodnes naživu.
Многих моих товарищей лишили такого шанса, т.к. только некоторые остались живы.
Možná hledáte...
většinou |
většinový |
většinově |
větší |
větrník |
větřím |
větřík |
větřit |
větévka |
větvička |
větvit |
větrací
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.