sirup | vrut | trus | prus

virus čeština

Překlad virus rusky

Jak se rusky řekne virus?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady virus rusky v příkladech

Jak přeložit virus do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je možné, aby se ten mikrob, nebo ten virus, přenášel pomocí větru?
Роберт. Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху?
Evidentně díky nějaké chybě virus vyhladil během velmi krátké doby celou populaci dospělých a přežily pouze děti.
Очевидно, из-за ошибки в расчетах вирус уничтожил все взрослое население за короткое время, пощадив только детей.
Vy dva musíte začít myslet jako oni a když dokážete izolovat ten virus, podaří se nám vyvinout vakcínu.
Вы должны понять их образ мышления. Изолировав вирус, вы сможете создать вакцину.
Virus horečky, který byl pro lidi zcela běžný.
Вирусное заболевание, которое было весьма распространена у человека.
Ten virus je zdá se mnohem nebezpečnější, než jsem myslel.
Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.
Dokážete ten virus popsat? - Ano.
Вы можете надежно описать вирус?
Mám asi 24hodinový virus.
Вирус меня свалит.
Nevím, co je příčinou. Virus? Baktérie?
Я не знаю, в чем причина, вирус, бактерия или злые духи, но я пытаюсь выяснить.
Ten virus tady pořád je.
Вирус все еще существует.
Sulu objevil organismus, který je jako virus, jako parazit.
Почему он не ответил мне? Что-то не так.
Používá starý virus HA-3.
Я бы сказал, около двух часов.
A je tu možnost, že jeden virus naprosto zničí celý soubor systémů.
И меня вполне может уничтожить компьютерный вирус.
Jeho vliv se šíří jako virus. Už se nedá ovládat.
Его влияние распостраняется как вирус.
Podobně jako virus.
Прямо как вирус.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes je to potenciální ptačí virus podobný tomu, jenž po roce 1914 usmrtil 30 milionů lidí.
Сегодня это потенциальный птичий вирус, схожий с вирусом, от которого после 1914 года погибло 30 миллионов людей.
Viry jsou buněční paraziti a každý virus napadá určitý druh buněk.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.
Virus je tvarován tak, aby se zavrtal hluboko do určitého prvku buňky a vpravil své části dovnitř, čímž buňku poplete a přiměje ji vytvářet další viry a samu sebe při tom zničit.
Вирус имеет форму, позволяющую ему проникать в определённую часть клетки и распространяться внутри её. В результате клетка создаёт новые вирусы и уничтожает себя в течение этого процесса.
Pokud se ale velký počet hostitelů - řekněme ptáků - setká s velkým počtem lidí, nakonec si virus najde způsob, jak se v novém typu buňky zařídit.
Но если большое количество переносчиков вирусов - например, птиц - сталкивается с большим количеством людей, то, в конце концов, вирус находит способ процветать в новом виде клеток.
Když se však počátkem letošního roku rozšířil virus eboly ze sousední Guineje do Libérie, zdravotnická infrastruktura v zemi se rychle zahltila.
Тем не менее, когда вирус Эбола перекинулся в Либерию из соседней Гвинеи в начале этого года, инфраструктура здравоохранения страны была перегружена.
Více než 2000 Liberijců této nemoci podlehlo a virus bují dál.
Более 2000 либерийцев умерли от этой болезни, а вирус продолжает свирепствовать.
Tentokrát však virus dosáhl měst a metropolí, což ho učinilo velice nebezpečným.
Однако на этот раз вирус попал в города, что сделало его особенно опасным.
Vysoká hustota obyvatel je úrodnou půdou pro jakýkoliv virus, stejně jako pro Ebolu.
Высокая плотность населения создает благодатную почву для любого вируса, не говоря уже об Эболе.
Je to také krize nově se vynořujících nakažlivých chorob (EID), jako jsou HIV u lidí, Ebola u lidí a goril, západonilský virus a ptačí chřipka u lidí a ptáků, chytridiomykóza u obojživelníků a psinka u lvounů.
Это также кризис возникающих инфекционных заболеваний (ВИЗ), типа ВИЧ у людей, эболы у людей и горилл, западно-нильского вируса и птичьего гриппа у людей и птиц, хитридиевых грибов у земноводных и чумки у морских львов.
Je-li virus se svým hostitelem ve styku po velmi dlouhou dobu, mutuje do podoby, která dobře roste, aniž by svého hostitele usmrtila, což by z evolučního hlediska byl nesmyslný výsledek.
Если вирус слишком долго живёт в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.
Dobře pochopeným příkladem jsou chřipkové viry u volně žijících ptáků, kdy virus způsobuje infekce, které není lehké zjistit.
Прекрасный пример - вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
Když se ale virus chřipky přenese řekněme z kachen na kuřata, může to vést ke smrtelným následkům.
Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
Vodní ptactvo běžně šíří virus chřipky mezi kuřata, ačkoliv důsledky obvykle nejsou vážné.
Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.
Kuřata v některých částech Asie právě decimuje vysoce virulentní chřipkový virus tohoto druhu.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...