vypudit čeština
Překlad vypudit rusky
Jak se rusky řekne vypudit?
vypudit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vypudit rusky v příkladech
Jak přeložit vypudit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaképak projímadlo mohlo by vypudit Angličany?
Нельзя ли Листом александрийским, ревенём Прочистить нас от англичан?
Že by se ta stvůra snažila vypudit kolonisty z planety?
Думаете, существо пытается изгнать колонистов из планеты?
A něčím sladkým, v čem je zapomnění jí z prsou vypudit to zhoubné cosi, co ujídá jí srdce?
И средствами, дающими забвенье освободить истерзаннуюгрудь от засоряющий ее придатков.
Zkoušela toho drobečka vypudit ďábelskýma lektvarama.
Она пыталась извести плод дьявольскими снадобьями.
Musíte se ho zříct, vypudit ho.
Ты должна изгнать его. Выгони его.
Nejdřív musíme zjistit, jak to pole ze všech ostatních vypudit.
Во-первых, мы должны выяснить, как удалить матрицу из всех, оказавшихся под ее воздействием.
Ten rušivý signál se spustí v nákladovém prostoru 4. Je schopen určit rezonanční frekvenci telepatického pole a vypudit ho ze všech, kteří jsou jím zasaženi.
Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные колебания волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие.
Co mě zajímá je, že jste dokázal vypudit toho zatraceného psa, majora Ducose.
Важно, что ты сумел выкурить этого чертова пса Дюко.
Vypudit je?
Выжить их?
Vypudit mě i děti.
Хотите нас выжить, меня и моих детей.
Nebo proto, že jste snad chtěl vypudit pryč ze sdružení Alberta Markovskiho?
Или, может, чтобы плести интриги против Альберта Марковски в интересах своей компании?
Možná na tebe zapomenu, ale nic tě nedokáže vypudit z mého těla.
Я могу тебя забыть. но никто не вырвет тебя, у меня с нутри.
Musíme vypudit veverky, co jsou na půdě, koušou tam dráty.
Надо прогнать белок с чердака: они жрут провода. От них ужасный гам по утрам.
Víte, vypudit tuhle myšlenku. z hlavy a pohnout svým životem.
А теперь вытащите эту штуку у меня из головы, чтобы я мог заняться своей жизнью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
Я сама прошла через ряд проверок и расследований моего участия в прошлом в бизнесе по политическим мотивам, которые проводились, чтобы устранить меня из политики.
K odchodu je bude nutné přesvědčit, a pokud to nebude stačit, tak vypudit.
Их нужно будет убедить уйти и, если это не сработает, вытеснить.
Má evropská ústava proklamovat, že Boha je třeba vypudit z veřejného prostoru?
Попробует ли Конституция Европы исключить Бога из общественной жизни?
A jedinou otázkou, na níž se v 80. letech shodli Izrael, Sýrie i libanonští političtí představitelé, byla potřeba vypudit OOP z Libanonu.
Это привело к тому, что в 80-е годы политические лидеры Израиля, Сирии и Ливана пришли к соглашению, что ООП должна покинуть территорию Ливана.
Třetí stať pak vysvětlovala fotoelektrický jev, který se dnes běžně používá ve fotobuňkách - totiž proč světlo dokáže vypudit z kovových povrchů elektřinu.
И, наконец, в третьей работе объяснялся фотоэлектрический эффект, или почему свет может заставить электричество покидать металлические поверхности - явление, которое мы используем в обычных фотоэлементах.
Pokusil se islám jako politickou a společenskou sílu vypudit z veřejné sféry, třebaže naprostá většina obyvatel samozřejmě zůstala dle vyznání muslimská.
Он стремился устранить ислам как политическую и социальную силу из государственной сферы, хотя, конечно, подавляющее большинство населения по религиозной принадлежности оставалось мусульманами.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.