záliba čeština
Překlad záliba rusky
Jak se rusky řekne záliba?
záliba čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady záliba rusky v příkladech
Jak přeložit záliba do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ale jeho záliba je nová, a tvá je zašlá. Starý, starý příběh, který končí.
Это что вызов?
I když už není panna, schovávala si své panenství pro tebe. a záliba přichází se zkušenostmi.
Несмотря на то, что она не девственна, она сохранила для Вас невинность. а удовольствие приходит с опытом.
Tvoje anální záliba v detailech se vyplatila!
Кто прислал писымо?
Jsem lovec, Fronsaku, ta záliba mě už přišla draho.
Я охотник, Фронсак, и это увлечение стоит мне кучу денег.
Záliba lidí v řízení vozidel nebezpečnou rychlostí mě zaráží.
Я каждый раз не могу понять человеческое пристрастие к пилотированию транспортных средств на небезопасной скорости.
Je to vaše profese nebo jen záliba?
Это ваша профессия или увлечение?
Je to osvojená záliba.
Это - приобретенный вкус.
Teprve ve službě vlasti její záliba v odvážných výzvách. došla přirozeného naplnění.
И именно на службе ее страсть к состязаниям нашла естественное применение.
Ten hluk je moje záliba, mami, a ty mě držíš od ní dál.
Этот шум - моя страсть, мама, а ты у меня её отнимаешь.
Pěkná to záliba.
Интересная поза.
Záliba ve slovních hříčkách.
Любитель каламбуров.
A moje záliba v klasickém sci-fi samozřejmě táhne moji pozornost trochu do minulosti, ale tyhle příběhy se často odehrávají v budoucnosti.
Конечно, мое пристрастие к классической научной фантастике затягивает меня немного в прошлое, но эти истории часто происходят в будущем.
Někdy sbírám i odstřihnuté nehty, ale to je spíš záliba.
Иногда собираю обрезки ногтей, но это так, прихоть.
A jeho záliba chovat se ke každému jako k rodině - zužuje okruh podezřelých na.
А учитывая то, что всех друзей он считал своей семьёй, это сужает круг подозреваемых до.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes se čínská záliba v průmyslové výrobě projevuje v rozsáhlých výrobních a infrastrukturálních projektech podněcovaných přímými i nepřímými vládními dotacemi.
Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
Blanchard navíc pomíjí skutečnost, že záliba ve volném čase není pohlavně nestranná.
Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин.
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
BERLÍN - Němci donedávna vtipkovali, že záliba kancléřky Angely Merkelové v komunikaci přes pomíjivé textové zprávy prakticky znamená konec tradiční historiografie.
БЕРЛИН - Когда-то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии.
Má-li být záliba ve vážné hudbě dotována, pak by před nízkými cenami měly dostat přednost některé adresnější dotace.
Если необходимо субсидировать вкус к классической музыке, предпочтение должно отдаваться более целевым субсидиям, а не низким ценам.
Záliba čínského vedení v tajnůstkářství je příslovečná.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
zálibně |
zálibně se dívat |
záliv |
zálivka |
zálivková malta |
Záliv svatého Vavřince |
zálom |
zálusk |
zálohu |
záloha |
zálomový |
zálesák