zásobování čeština

Překlad zásobování rusky

Jak se rusky řekne zásobování?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zásobování rusky v příkladech

Jak přeložit zásobování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zásobování tvrdí, že lepší v poslední době neseženou.
Снабженцы говорят, что это - самое лучшее, что они могут достать в нынешнее время.
Uděláme si nákup na vojenském zásobování. V místních obchodech není dostatek jídla pro všechny Němce.
Мы достаем продукты в военкомате, потому что магазины фактически пусты.
Protože to s tím nosem by se vám nemohlo stát u zásobování, i když se vám to taky mohlo stát při pádu ze schodů.
Потому что вряд ли бы вы сидели в комиссариате с таким носом. Хотя, если вы падаете с лестницы.
S vyhlídkou rozstoucích nepokojů kvůli hladu je dost možné, že nedostatečné zásobování jídlem se nakonec vyřeší formou potravinových lístků pro ty, jenž dbají nad dodržováním pořádku a zákonů.
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
Takovéto částečné zásobování by bylo takřka nevyhnutelné.
Голодные бунты как результат недостатка пищи были бы неизбежны.
Tady raketoplán Alfa na příletu k nákladní lodi Gemini. provádíme inventuru poškození a zásobování flotily.
Это шатл Альфа,идущий на сближение с грузовым кораблём Джемини. для ремонта и снабжения.
Nedostatek paliva sice zpomaluje zásobování, ale zboží je na skladech dost.
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны.
Licence je potřeba jen kvůli založení ZOO. Na zásobování žádnou nepotřebuješ.
Лицензия нужна только для открытия зоопарка, а не для заполнения его животными.
Bude to malá část našeho plánovaného příspěvku pro zásobování národa potravinami pro případ války a znovuspuštění obecního Ženského institutu po jeho nedávném uzavření.
Это станет маленькой частью нашего будущего вклада в обеспечение страны продуктами питания в случае войны и возобновлением деятельности недавно закрытого отделения Женского Института.
Náš nový systém zásobování vodou je pýchou nám závidí celý Středozápad.
Нашей новой системе водоснабжения может позавидовать средний Запад.
Jako třeba z vedoucího kasina na vedoucího zásobování.
Например от Администратора Казино до Директора по вопросам продовольствия.
Pro jistotu jsem si změnil zase funkci. a stal se ze mě ředitel pro zásobování.
И чтобы так и продолжалось, я снова поменял название своей должности. и сделал себя Директором по вопросам продовольствия.
To jsi mohl dělat v zásobování bez televize!
Ты мог спокойно заниматься их продовольствием не залезая на экран!
Víš jak špatné je zásobování, Sharpe.
Ты же знаешь, как растянулись наши обозы, Шарп.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přírodní vědy zase nabízejí nové způsoby, jak přemýšlet o dopadu klimatických změn na zásobování Afriky potravinami a vodou.
Тем временем физика предлагает новые способы подумать о воздействии изменения климата на пищевые ресурсы и водоснабжение Африки.
Syrsko-izraelský mír by ale vrazil klín mezi Sýrii a Írán, čímž by přerušil trasy vojenského zásobování Hizballáhu, a zároveň by umožnil uspět v nesmírně důležitém úkolu stabilizace Libanonu.
Но мир между Сирией и Израилем вбил бы клин между Сирией и Ираном, тем самым, отрезав пути для поставок оружия Хезболле, одновременно обеспечив успех жизненно важной задачи стабилизации Ливана.
Izraelci se v egyptském týlu pohotově rozvinuli, obsadili protivzdušné baterie a zablokovali trasy zásobování a posil.
Израильтяне быстро рассредоточились позади египтян, уничтожая батареи зенитных ракет, и блокируя маршруты для снабжения и подкрепления.
Chceme-li zachránit planetu, jak ji známe, a zachovat světové zásobování potravinami a blahobyt budoucích generací, neexistuje však jiná možnost než přejít na nový, nízkouhlíkový energetický systém.
Но для того, чтобы спасти состояние планеты, к которому мы привыкли, сохранить мировые запасы еды и обеспечить благополучие будущих поколений, нет иной альтернативы, разве что переход к новой системе низкоуглеродистой энергии.
Dvanáct měsíců nato Rusko dále význam tohoto činu podtrhlo, když na tři dny přerušilo zásobování Běloruska, čímž vyvolalo dominový efekt u dodávek do západní Evropy.
Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу.
Ztenčování zásob ryb ochuzuje naše chutě a ohrožuje část systému zásobování potravin.
Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания.
Stát musí být pověřen zajištěním efektivního systému zásobování vodou, který splní potřeby všech, ale bilanci systému je teprve třeba definovat.
Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы ещё предстоит определить.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...