zadost čeština

Příklady zadost rusky v příkladech

Jak přeložit zadost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poskytl jsem svůj souhlas s tímto vyšetřováním s těžkým srdcem ale povinnosti musí být učiněno zadost.
Я собрал этот суд с тяжким грузом на сердце. Но это - мой долг.
Cti se dostane zadost.
Честь будет подана, так?
Ale jsme přesvědčeni, že spravedlnosti bude učiněno zadost.
Но мы уверены, что справедливость восторжествует.
Co se týče mě, půjdu ven a učiním spravedlnosti zadost.
Я же в это время поеду в лес и учиню.
To jim řekni. A taky jim řekni, že učiním spravedlnosti zadost.
И скажи всем, что я собираюсь положить конец беззаконию.
K tomu můžu říct tolik, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Я могу честно сказать: правосудие свершилось.
Ne, Marty, vlastně nejsem v pořádku ale, hej, tys vyhrál. Zpravedlnosti bylo učiněno zadost.
Но ты же победил, ура, правосудие торжествует.
Nyní učiníme zadost pravidlu cti a zašleme Neutrálnímu prezidentu pozdrav míru.
Точно. Да, сер.
Opravdu. Ale pokud někdo poruší pravidla, musí být spravedlnosti učiněno zadost.
Мне искренне жаль ее, но любой мой подзащитный заслуживает справедливого суда.
Spravedlnosti bude učiněno zadost.
Справедливость восторжествует.
Mám tady pár holoubátek, kterými bych rád učinil zadost vaší ctihodnosti, - a následně požádat.
Хотел бы поднести вашей милости голубей, а просьба моя.
Jen než učiníme zadost soudním znalcům.
Только чтобы осчастливить криминалистов.
Povinnosti učiněno zadost. Eddie, pokračuj.
Это уже было, Иди, продолжай.
A já věřím, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
И я верю, что мы вершим правосудие.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podaří-li se to zajistit, pak může banka stále učinit zadost smělé vizi světa sdílené prosperity, která po druhé světové válce vedla k jejímu založení.
Если это произойдет, то банк еще сможет показать себя с лучшей стороны в смелом видении процветающего мира, который обещало его создание после второй мировой войны.
Bushově vládě by tento krok také možná pomohl předložit přesvědčivějsí proceduru než tu, se kterou se v této chvíli počítá a kterou má být učiněno zadost Bushovu slibu, že pachatelé útoků z 11. září budou postaveni před spravedlnost.
Это могло бы также помочь администрации Буша разработать более убедительную процедуру, чем та, что предусматривается сегодня для выполнения клятвы президента привести к суду тех, кто виновен в совершении преступлений 11 сентября.
Takový verdikt možná neučinil zadost hrubé spravedlnosti, jak ji požadovaly lítice, ale zavedl vládu zákona, která zcivilizovala Atény.
Это, возможно, не удовлетворило грубое чувство справедливости, которую требовали фурии, но это установило верховенство закона, которое сделало Афины цивилизованными.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »