zase čeština
Překlad zase rusky
Jak se rusky řekne zase?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zase rusky v příkladech
Jak přeložit zase do ruštiny?
Jednoduché věty
Zase jsi mi lhal.
Ты опять мне соврал.
Máš zase pravdu.
Ты снова прав.
Zase jsem musel lhát.
Мне опять пришлось соврать.
Večer jsem zase viděl Toma.
Я снова видел Тома вчера вечером.
Mám zase problémy.
У меня опять проблемы.
Zase tě potřebujeme.
Ты нам снова нужен.
Nechci zase udělat stejnou chybu.
Я не хочу опять совершить ту же ошибку.
Jsem zase opilý.
Я опять пьяный.
Telefon zase nefungoval.
Телефон снова не работал.
Citáty z filmových titulků
Co to zase dělá.?
Что он делает?..
Co zase udělala?
Что на этот раз она вытворяет?!
Jak jsi mohla žít v takovémhle městě? Ale zase. je dobře, že ses posledně nesetkala s mladým pánem.
Как ты могла жить в таком городе? что ты не повидалась с Молодым Господином в последний раз.
Já. jsem zase člověk.
Я. стала человеком.
Vážně jsem zase člověk?
Я правда стала человеком?
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Правда. Но. что план сработает?
Kdy bude zase úplněk?
Когда полная луна?
Opravdu je zase člověk?
Она правда стала человеком?
Kam zase jdete?
Куда он побежал?
A co zase dělají ti tři?!
И что опять с этими тремя?
Nikdy jsem ti neudělala ani šálek vody s medem. Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál. I když budeš mít pocit, že ten hrozný smutek nezvládneš, tak to patří k životu a půjdeš zase dál.
Я даже ни разу не дала тебе чашки меда из своих рук. ты найдешь в себе силы жить. эти чувства помогут тебе выжить. что поможет тебе выжить. это причинит тебе боль.
Takovou příležitost musíte využít a ráno se zase vrátíte.
Отдохните хорошенько.
Zase se potkáme.
Оцу. ты меня предала.
Za chvilku na vás zase mrknu.
Скоро вернусь проверить вас обоих.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Takto posílená aktiva zase umožní fungování místních úvěrových trhů, například finančnictví na mikroúrovni.
Это увеличение активов в свою очередь позволит заработать местным кредитным рынкам, таким как рынок микрофинансов.
Podpora rozšiřování finančních služeb a inkluzivity by zase mohla zrychlit růst soukromého sektoru, a tudíž vytvářet víc pracovních míst.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
A některé moderní autokraty, jako je Robert Mugabe, zase legitimizovala pověst bojovníků za národní svobodu.
И некоторые современные автократы, такие как Роберт Мугабе, пользовались их полномочиями, как национальные борцы за свободу.
Avšak pro to, aby se situace dále nezhoršovala, toho bohužel stále děláme méně, než je možné, a pro to, abychom sami sebe zachránili před následky, toho zase děláme méně, než je potřeba.
К сожалению, мы делаем меньше, чем это возможно для предотвращения ухудшения ситуации, и делаем меньше, чем требуется, чтобы защитить себя от негативных последствий.
Pak se zase hasteříme o to, co dělat.
И только потом мы вступаем в перебранку и ищем лучшие пути решения проблемы.
Záběr generálního tajemníka tedy nemůže přesáhnout jeho vlastní dosah a jeho dosah zase nedokáže překonat hranice členských států - či jejich finančních možností.
Таким образом, область влияние Генерального секретаря не может превышать сферу его контроля, а его контроль не распространяется на страны-члены или их кошельки.
Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu, což by popřelo smysl celé operace.
Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции.
Hrozba pandemií zase znamená, že si snad Američané uvědomí důležitost silnější Světové zdravotnické organizace, stejně jako problém šíření jaderných zbraní posiluje povědomí o významu Mezinárodní agentury pro atomovou energii.
Точно так же и угроза пандемий означает, что американцы могут осознать необходимость укрепления Всемирной организации здравоохранения, а проблема распространения ядерного оружия способствует лучшему осознанию важной роли МАГАТЭ.
Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.
Jiní zase přišli na to, že s růstem úrokových sazeb už jednoduše nemají na splátky.
Другие поняли, что в результате роста процентных ставок просто не могут продолжать выплаты по закладным.
Skeptici zase vidí impérium žijící za vypůjčené peníze na vypůjčený čas.
Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время.
Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.
Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.
Spojenci Ameriky zase musí být připraveni semknout se jak nad obrysy dohody, tak nad ochotou udeřit vojensky.
Союзники Америки, в свою очередь, должны быть готовы сплотиться, как в стремлении заключить сделку, так и в готовности нанести военный удар.
Možná hledáte...
zaskřehotat |
zas |
zaskřípat |
zasadím |
zasmát |
zaslání |
zasláno |
zaslzet |
zaslat |
zaslaný |
zasadit |
zasklít
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.