zastrašování čeština

Překlad zastrašování rusky

Jak se rusky řekne zastrašování?

zastrašování čeština » ruština

запугивание шантаж устрашение устраше́ние страх запугивания запуганность запу́гивание дедовщина

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zastrašování rusky v příkladech

Jak přeložit zastrašování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zastrašování je umění vypěstovat v mysli nepřítele strach zaútočit.

Устрашить потенциального врага и тем самым лишить возможности его нападения.

Náš úřad nebude trpět zastrašování!

Прокуратура не портерпит не каких преследований.

Ne, počkat, vyslechněte mě! Pod Magisterem jste byli zastrašování, zranění, váš majetek byl zničen.

Нет, подождите, послушайте меня - служа Магистру, вы были испуганы, обижены, ваше имущество было уничтожено.

Ti, koho zastrašování srazí na kolena, musí nutně vzhlížet k těm, kdo hrdě stojí, opírajíce se o oprávněnou sebedůvěrou.

Те, кто льстят и пресмыкаются перед лицом шантажа и угроз, должны волей-неволей смотреть вверх на тех, кто стоит, гордо, укрытые законной уверенностью в себе.

Takže pokud jim to zastrašování nevyjde, zůstanou dole v bezpečí a klidu a chopí se vlády nad přeživšími, jestli nějací budou.

Так что, если их блеф раскроется, они останутся там живыми и здоровыми и появятся, чтобы управлять выжившими, если они останутся.

Zastrašování. Agresivitu. Diktátorství.

Это - ваша нахальная, агрессивная, авторитарная сторона, продающая зубную пасту и мыло.

Tohle je to zastrašování?

Здесь промывание мозгов?

Jakékoli pokusy o zastrašování nahlásím.

Любые угрозы будут занесены в протокол.

Zastrašování?

Вроде устрашения?

Válce zastrašování.

Войне устрашения.

Zastrašování svědků je vážné obvinění, ctihodnosti.

Подкуп свидетелей серьезное обвинение, советник.

Jen zastrašování.

Пытались запугать.

To byl velmi důmyslný argument, velmi ošidný protože to neříkalo nic k obvinění že se předtím angažovali a v zastrašování a různých protisoutěživých praktikách.

Это было очень удачным аргументом, абсолютно благовидным, поскольку им не требовалось отвечать за подавление, которое они использовали прежде, и прочие неконкурентные методы борьбы.

Musím z rukávu vytáhnout číslo zastrašování zákonem, co?

Мне предстоит поймать довольно грозного злоумышленника, а?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak dokládají události v Pákistánu, šíření jaderných technologií nezvyšuje stabilitu plynoucí z vzájemného zastrašování.

Как показывают события в Пакистане, распространение ядерной технологии не укрепляет стабильность, основанную на взаимном устрашении.

Domnívám se, že Obamova vláda podlehla politickému tlaku a zastrašování ze strany velkých bank.

Я полагаю, что администрация Обамы напугана и прогибается под весом политического давления со стороны крупных банков.

Aby vládci zůstali nad zákonem, nasadí se úplatky či zastrašování.

Судья куплены или запуганы для того, чтобы лидеры оставались вне рамок закона.

I když oprášili starý slovník období velmocenského zastrašování, zjišťují, že jejich starý svět je pryč.

Освежая в памяти словарь и сокращения времени сдерживания супер - держав, они обнаруживают, что подобный мир исчез.

Na straně tvrdé moci jsou obzvlášť významné dvě dovednosti: organizační schopnosti a machiavelistická zdatnost v zastrašování, podbízení se a vyjednávání s cílem vytvořit vítěznou koalici.

Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.

V prostředí takového zastrašování se tak všem, kdo se ještě odvážili oponovat Presidentovi, dostalo skrze oficiální kanály zcela jasného varování.

В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы.

Další pomoc by měla rovněž být vázaná na větší svobodu mass-médií a samozřejmě i konec jejich zastrašování.

Дальнейшая помощь также должна быть обусловлена большей свободой средств массовой информации и отменой политики запугивания.

Tajnůstkářství organizace, zastrašování konkurentů současného vedení a spoléhání na službičky, úplatky a požadavky na okamžité splacení dluhu dokládá zneklidňující paralely se světem organizovaného zločinu.

Однако секретность этой организации, методы запугивания тех, кто противостоит её руководителям, её опора на взятки и систему покровительств и одолжений действительно имеют тревожное сходство с миром организованной преступности.

První je paralelní prorežimní armáda; druhá je organizace k zastrašování odpůrců a všech, kdo usilují o otevřenější společnost.

Первая является вооруженной группой, находящейся на стороне режима, вторая - это организация для устрашения оппонентов и всех, кто стремится к более открытому обществу.

Prostřednictvím podvodů a zastrašování dokázala bývalá irácká diktatura z velké části úspěšně udržet tuto tragédii pod pokličkou.

Посредством разного рода уловок и угроз диктаторскому режиму Ирака удалось сохранить эту трагедию в тайне.

Rusko za vlády Vladimira Putina se zdá odhodlané použít zastrašování a sílu, aby získalo zpět ztracené části svého impéria.

Россия при Владимире Путине, похоже, решила использовать запугивание и силу, чтобы восстановить утраченные части своей империи.

Mužští studenti z mnoha islámábádských medres jsou ještě aktivnější při zastrašování majitelů videopůjčoven, jež obviňují z šíření pornografie.

Студенты мужского пола многих исламабадских медресе еще более активны в терроризировании владельцев видео магазинов, которых они обвиняют в распространении порнографии.

S koncem Saddámova režimu stojí Irák před zúčtováním s desítkami let fyzické brutality a kulturního zastrašování.

Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления.

Bezpečnost nemůže být založena ani na zastrašování, jak teď možná zjišťuje Izrael.

Безопасность не может также основываться исключительно на запугивании, в чем, возможно, сейчас убеждается Израиль.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...