zrod čeština
Překlad zrod rusky
Jak se rusky řekne zrod?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zrod rusky v příkladech
Jak přeložit zrod do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.
За сто лет до зарождения. христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима. и создать новое общество. Римская республика была центром цивилизации.
Ó bože zrod človeka.
Боже мой появление человека. Да, это так!
Zrod.
Рождение.
Nechť sláva provází Tvůj zrod.
Славься Ты и Возрождение!
Nicméně mělo uběhnout dalších 130 let, než Francouzi setnou svého krále a přinesou zrod moderního politického věku.
Но прошло еще 130 лет, прежде чем французы обезглавили своего короля, возвестив о зарождении современной политической эры.
A v krvi se smáčí zrod i smrt.
Проливая кровь, человек рождается и умирает.
Zrod kritika.
Еще один критик родился.
Spolužití s bioroidy nebo zrod nové lidské rasy. Byla stvořena Gaia, aby o všem správně a spravedlivě rozhodovala.
Сосуществование с биороидами или эволюция новой человеческой расы. была создана Гея.
V lese ráno na Štědrý den se jistá zvířátka chystala na zrod Antikrista.
В свежем лесу, очищенном в утре Сочельника, лесные твари готовились к Антихриста дня рождения.
V posledních letech je zrod života na této planetě připisován mikroorganismům z meteoritu.
Последнее время всё большую популярность приобретает теория о том, что жизнь на Землю была принесена метеоритами.
Skvělý den pro zrod, pro nové poselství.
Идеальный день для рождения с новой вестью для людей.
Zrod čeho?
Рождение чего?
Přírodní zákony jsou pozoruhodné i proto, že jsou univerzální. Ten samý zákon, který popisuje zrod sluneční soustavy, může popsat i tu nejvšednější věc na zemi, třeba odtok vody z umyvadla.
Ведь законы природы универсальны, а значит, при возникновении Солнечной системы действовали всё те же законы, что действуют здесь, на Земле, для самых привычных явлений, например, даже для таких, как слив воды в раковине.
Neskutečná exploze energie a hmoty, která dala zrod všemu, co vidíme na obloze dnes.
Колоссальная вспышка энергии и материи, породившая все, что мы наблюдаем на небе сегодня.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Zrod vlády DS stále ještě může být bodem obratu.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
Pravda, Amerika oficiálně přivítala zrod společné evropské bezpečnostní a obranné politiky.
Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.
Itálie stojí před zřejmě nejvýznamnějšími volbami od roku 1948, kdy voliči potvrdili zrod nové italské republiky z trosek Mussoliniho fašistického režimu.
Италии предстоят, пожалуй, самые важные выборы, начиная с 1948 года, когда избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.
Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.
Teď lze ale sledovat zrod soudržnějšího trendu.
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
Zrod eura poskytl bývalým koloniím příležitost vymanit se z francouzského dusivého objetí.
Введение евро предоставило бывшим колониям возможность освободиться от удушающих объятий Франции.
Moderní výrobní systémy, v nichž hrají stále častěji klíčovou roli informační technologie, se diametrálně liší od velkých továrních hal, které charakterizovaly zrod odborářství a sociální demokracie.
Современные производственные системы, в которых информационные технологии играют все более важную роль, полностью отличаются от огромных заводов, которыми характеризовалось рождение профсоюзного движения и социал-демократии.
Reformovaná Rada bezpečnosti by odrážela zrod nových mocností a jejich ochotu podílet se na udržování mezinárodního míru a bezpečnosti.
Реформированный Совет Безопасности отразит появление новых держав и их готовность внести свой вклад в поддержание международного мира и безопасности.
Vzhledem k mimořádně nízké popularitě prezidenta George W. Bushe v Evropě by se už zrod protiamerické pravice neměl považovat za vzdálenou možnost.
Учитывая крайне высокую непопулярность нынешнего президента Джорджа Буша в Европе, появление анти-американских правых уже нельзя считать отдалённой перспективой.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
zrodit |
zrovna |
zrosený |
zrození |
zrozený |
zrodit se |
zrovna teď |
zrozpačitět |
zrovnoprávnění |
Zrození národa