účtování čeština
Překlad účtování spanělsky
Jak se spanělsky řekne účtování?
účtování čeština » spanělština
Příklady účtování spanělsky v příkladech
Jak přeložit účtování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomenu na to, až přijde k účtování.
No Io olvidaré cuando empiece a construir.
Rozhodl se ukončit situaci, s kterou je pro něj těžké se potýkat a požádal nás o konečné účtování dnes večer u Sfingy.
Ha decidido renunciar a una situación demasiado difícil para él y quiere reunirse con ustedes hoy en la Esfinge.
Ne prosím, nemluvte o účtování.
Por amor de Dios, ni lo diga.
Otevřený úvěr bez účtování.
Cuenta abierta dondequiera, sin condiciones.
Ale přišel čas účtování. a inkasovat nebude nikdo jiný, než jakýsi zvrhlý maniak.
Pero es lógico, tú pierdes en el casino. y este maníaco morboso es la banca.
Takové účtování s faráři.
Una que levantó escándalo entre los sacerdotes.
Řek bych, že mateřským pudem vyhecovaná gorila by nebyla špatnej spojenec, když přijde na účtování.
Supongo que una gorila maternalmente enfurecida sería un útil aliado para la batalla final.
Malé účtování na závěr.
Una pequeña cuenta que cerrar.
Zničil jsi mi život, kariéru, moji rodinu a můj život, Sheridane. Nastal čas účtování.
Arruinaste mi vida, mi carrera. mi familia, y mi mundo, Sheridan.
U každého účtování oskenujeme číslo kreditky.
Cada vez que tomemos una orden nos robamos los números de la tarjeta.
Tak vypadá naše účtování.
Eh aquí el balance de cada uno de nosotros.
Kdysi bylo účtování jakéhokoliv úroku k půjčce považováno za lichvu, za kterou padaly těžké tresty včetně trestu smrti.
Alguna vez, el uso de cualquier interes sobre cualquier prestamo era llamado usura y era objetro de severos castigos, incluso la muerte.
Ovšem ve snaze představit si udržitelnou budoucnost. je zřejmě, že účtování úroků představuje jak morální, tak i praktický problém.
Sin embargo, al tratar de visualizar un futuro sutentable, Esta muy claro que el uso de intereses estanto un problema practico como moral.
Srdceryvné příběhy. o špatném účtování, o zdraví jeho syna, o problémech se ženou.
Historias sollozantes, mala contabilidad, la salud de su hijo, problemas con su esposa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle logiky MMF však v takovém účtování záleží jen na zvýšení výdajů a půjček, ne na hodnotě akvizic.
Pero según la lógica del FMI, lo único que uno ve en las cuentas es un mayor gasto y mayores préstamos, no el valor del activo adquirido.
PAŘÍŽ - Po měsících tahanic dospělo účtování mezi Řeckem a jeho evropskými věřiteli k patu v otázce penzí a daní.
PARÍS - Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos.