ústa čeština
Překlad ústa spanělsky
Jak se spanělsky řekne ústa?
Příklady ústa spanělsky v příkladech
Jak přeložit ústa do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zakryjte jí ústa.
Cubre su boca.
Arcizrádce Lucifer, který má tři ústa uprostřed, drží těla Bruta a Cassia.
El gran traidor, Lucifer, con sus tres bocas en el centro, sostiene los cuerpos de Brutus y Casio.
Po staletí, rok co rok, na svatojánskou noc (Kupalská noc), ústa starcova hasila dívčí osud. Do temných nocí rozkvétalo kapradí.
Durante siglos, año tras año, en las noches de verano, los viejos labios del abuelo adivinaban la suerte de la doncella, los helechos florecían en la noche oscura.
Držet ústa? Věřte mi.
Pues claro.
Žádá ji, aby otevřela ústa. Její dásně a hrdlo hoří.
Le pide que abra la boca y podemos verle las encías y la garganta inflamadas.
A když otevřu ústa, bude mne slyšet až v Montaně.
Y si abro la caja de los truenos, me oirán hasta en Montana.
Ty zůstaň tady a neotevírej ústa.
Quédate aquí y mantén la boca cerrada.
Otevři ústa a vymlátím ti z nich zuby.
Si abres la boca, sabrás lo que es bueno.
I tak se dají někomu zavřít ústa.
Con esto podremos identificarlo.
Zavřete svá nevymáchaná ústa!
Os aconsejo frenar esa atrevida lengua.
Máš svěží ústa.
Tienes una boca dulce.
Že Vás nepálí ústa, vážený pane.
Se chamuscarán sus bocas, honrados señores.
Nyní otevřete ústa.
Ahora, abra la boca.
Otevřete ústa, prosím. - Hmm?
Abra la boca, por favor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Drmolí, že Clintonová sotva otevřela ústa, což si vykládá tak, že jeho žádost nebyla dobře přijata.
Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.