číše čeština

Překlad číše spanělsky

Jak se spanělsky řekne číše?

číše čeština » spanělština

copa cáliz taza caliz

Příklady číše spanělsky v příkladech

Jak přeložit číše do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vezměte číše, večeře je hotová.
Tráiganse sus copas, la cena está servida.
Jsi statečný u kostek nebo číše vína.
Valiente con un dado, o una copa de vino.
Očišťujete číše a talíře zvenčí ale uvnitř jsou plné hrabivosti a chtivosti.
Porque limpiáis por fuera la copa y el plato, pero por dentro están llenos de rapiña y envidia.
Pozvědněte číše a přípitek.
Ahora, bebamos. Un brindis.
Vždyť bratři Zotové. Nebo vypiješ nápoj z této číše.
Pero los hermanos Zoto o bien beberéis la poción de este cáliz.
Mé uši ještě nevypily ani sto slov z číše tvých úst, a přece znám ten hlas.
Aún mis oídos no han bebido cien palabras de tu boca pero conozco su sonido.
Je pozdě. Číše je otrávená.
Es la copa del veneno.
Pozvedněte číše!
Levanten su vasos.
Má číše přetéká.
Rellenas mi copa.
Je tam číše.
Hay un cáliz.
Číše má, vrchovatě naplněna.
Mi copa, está rebozando.
Naposled ve svém životě, konkubína nalila číše vína a zatančila pro něj s mečem. Potom si podřízla hrdlo, aby si uchovala svou poctivost.
Por última vez, la concubina sirvió vino para el rey. y bailó para él con una espada. con la que luego se corto la garganta, fiel hacia el rey hasta la muerte.
Dámy a pánové, prosím zvedněte číše na počest hrdiny. a mého zachránce. detektiva Johna Spartana.
Damas y caballeros, alcen sus copas por el héroe del día, mi salvador, el agente John Spartan.
Vážené panstvo, naplňte číše.
Damas y caballeros llenen sus copas, por favor.

Možná hledáte...