čelní čeština
Překlad čelní spanělsky
Jak se spanělsky řekne čelní?
Příklady čelní spanělsky v příkladech
Jak přeložit čelní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Značné kostnatění kůže v čelní oblasti.
Osteodermia considerable en la región frontal.
Přišroubuj mi čelní kryt.
Asegura la placa del casco.
Těžká a zoufalá Rommelova ruka dopadala znovu a znovu na Tobruk. skrze Luftwaffe, masivní dělostřeleckou palbu a čelní útoky.
La furia implacable y desesperada de Rommel cayó sobre Tobruk una y otra vez, con la Luftwaffe, la artillería concentrada y el ataque frontal.
Miřte na čelní koně.
Tiren a los primeros caballos.
Takže pak zahájí čelní útoky.
Últimamente, han estado atacando frontalmente.
Poslední tři rady jsem byla v čelní pozici.
En los últimos tres Consejos he estado en una posición dominante.
Čelní sklo - neprůstřelné. Také boční a zadní sklo.
Parabrisas antibalas, como las ventanillas laterales y traseras.
Ať muži sesednou a rozestaví se. Připravte se na čelní útok jízdy.
Desmonta y despliega a tus hombres, listos para recibir de frente la carga de una caballería montada.
Měl čelní náraz s opilcem.
Murió en un choque de frente con un borracho.
Tři. Raději bychom neměli riskovat další čelní útok.
No nos arriesgarremos a otro ataque frontal.
Trochu předěláváme čelní sklo..
Un poco Hay que re-modelar la cabina.
V Detroitu, čelní představitelé Spolku Pracovníků v Gumárenství koncentrují svá vyjednávání o smlouvách na tři největší společnosti vyrábějící pneumatiky a gumu.
Detroit, el Sindicato de los Trabajadores del Caucho Se concentra en las negociaciones Con los 3 principales fabricantes de neumáticos y caucho.
Sholakhu, tato planeta je ideálně umístěna pro čelní základnu.
Sholakh, este plantea está emplazado idealmente para ser usado como base avanzada.
Čelní srážka.
Tal vez más.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Probíhající střet mezi vládci Íránu a íránskou veřejností je důsledkem čelní srážky dvou protichůdných sil.
El actual conflicto entre los gobernantes de Irán y el pueblo iraní es resultado de un choque frontal entre dos fuerzas contradictorias.
Je příznačné, že Obama omezil svou cestu po Asii na čelní demokracie - Indii, Indonésii, Japonsko a Jižní Koreu -, které obklopují Čínu a hrají stěžejní roli při řízení jejího vzestupu.
Resulta significativo que Obama limitara su gira a las principales democracias de Asia -la India, Indonesia, el Japón y Corea del Sur- que circundan a China y son fundamentales para afrontar su ascenso.
Čelní představitelé Íránu se samozřejmě mohou domnívat, že největší ohrožení režimu představuje hospodářská izolace.
Por supuesto, es posible que los líderes iraníes consideren que el peor peligro para su régimen es el aislamiento económico.
FORT LAUDERDALE - Na výročním zasedání Světového ekonomického fóra, které se konalo minulý měsíc v Davosu, vyzvali čelní účastníci k rychlému přechodu na čistší energii v rámci boje proti klimatickým změnám.
FORT LAUDERDALE - En la reunión anual del Foro Económico Mundial en Davos el mes pasado, los participantes más prominentes exigieron la rápida adopción de energía limpia para enfrentar el cambio climático.
S ohledem na tyto otázky požádal Kodaňský konsensus (v jehož čele stojím) některé čelní světové ekonomy, aby zhodnotili ekonomické, sociální a ekologické náklady a přínosy mnoha různých cílů.
Con estas preguntas en mente, el Consenso de Copenhague (que dirijo) pidió a algunos de los principales economistas del mundo que evaluaran los costos y beneficios económicos, sociales y ambientales de muchos objetivos diferentes.
Čelní seznamovací ekonomická učebnice té doby, jejímž autorem byl nositel Nobelovy ceny Paul Samuelson, stále předpovídala, že Rusko by mohlo předstihnout USA v roli největší světové ekonomiky.
El principal texto introductorio sobre economía de esa época, escrito por el premio Nobel Paul Samuelson, todavía planteaba que con el tiempo Rusia podía llegar a superar a Estados Unidos como primera economía del planeta.
Dubnového setkání ve Vatikánu se neúčastnili jen čelní světoví klimatologové a nositelé Nobelovy ceny, ale i vysocí představitelé protestantské, hinduistické, židovské, buddhistické a muslimské víry.
En la reunión celebrada el pasado mes de abril en el Vaticano participaron no sólo climatólogos de importancia mundial y premios Nobel, sino también representantes superiores de los credos protestantes, hindúes, judíos, budistas y musulmanes.
Jeho stoupenci jsou znechuceni kompromisy, které ve Washingtonu dělají čelní republikáni a demokraté. Spolupráce mezi stranami podle nich není nezbytnou podmínkou řízení velké a rozmanité země; je to forma korupce.
A sus simpatizantes les molestan los acuerdos entre líderes republicanos y demócratas en Washington, y piensan que la cooperación de ambos partidos no es necesaria para la gobernabilidad de un país grande y diverso, sino una forma de corrupción.
Čelní místo mezi nimi zřejmě zaujímá otevřený charakter unie.
De entre ellas, quizás la más importante sea el carácter abierto de la Unión.
BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.
BRUSELAS - Los líderes europeos no se cansan de recordar a sus electores, casi como mantra, que los principales países con mercados emergentes están volcando el orden económico mundial existente.
Argentina, Chile i další země by se pak mohly stát moderními zemědělskými producenty a zaujmout čelní postavení například v oblasti agrobiotechnologie, pokud se tomu budou věnovat.
Argentina, Chile y otros países podrían convertirse en productores agrícolas de alta tecnología, a la vanguardia de la agrobiotecnología, por ejemplo, si se deciden a hacerlo.
Čelní ekonomové už dlouho tvrdí, že větší spoléhání se Západu na trhy přineslo rychlejší a robustnější hospodářský růst.
Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido.
Čelní kandidáti Demokratické strany na úřad prezidenta jim už dali najevo podporu.
Los principales candidatos demócratas a la presidencia de EE.UU. han indicado su apoyo.
Politický režim je ale skutečně v nebezpečí jedině tehdy, když jeho čelní představitelé neustále spatně vládnou.
Pero un sistema político sólo está de verdad en riesgo cuando los dirigentes gobiernan mal de forma permanente.
Možná hledáte...
čelný |
čelně |
čelní kost |
čelní sklo |
čelní lalok |
čelní stěna |
čelní plocha |
čelní shrnovače |
čelistní kost |
čelí |
čelo |
čeleď