šanc čeština
Příklady šanc spanělsky v příkladech
Jak přeložit šanc do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Onoho horkého dne 300 řeckých reků dalo v šanc, své životy aby udrželi SVOBODU svoji. i naši.
Un día sangriento en que 300 guerreros griegos lucharon aquí, para conservar, entregando sus vidas, su libertad y la nuestra.
Vaši muži nemjí šanc proti tomuhle muži.
Tus hombres no tienen la más mínima posibilidad contra este tipo.
Tím myslím pane Simmsi, že vydáváte v šanc svou budoucnost.
Al decir funestas, Sr. Simms, me refiero a sus planes futuros.
Pane Chow, i když už máte první úspěch, nemusíte dávat všechno v šanc.
Sr. Chow, ya que usted ha obtenido un primer éxito no necesita apostar todo su dinero en el paso siguiente.
Já musím dát v šanc blah svojí rodiny, příteli.
Estoy poniendo el bienestar de mi familia en la línea, amigo mío.
Potřeby jsou vážná věc, nutí tě dát všechno v šanc, dokonce i zemřít a bojovat, pokud to bude nezbytné.
Las necesidades son una cosa seria. Te llevan a cuestionarlo todo, a arriesgarlo todo.
Není to zrovna ten typ chlápka, který by dával v šanc svůj vlastní život.
No es la clase de hombre que arriesga su propia vida.
Nikdo nás nežádá, abychom byli venku, bojovali a dávali v šanc naše životy.
Nadie nos pide que salgamos a luchar,. a poner en peligro nuestras vidas.
Musíme se sami vydat v šanc.
Tenemos que ponernos en la línea.
Nikdy nedat nic v šanc.
Nunca dejar nada al azar.
Dáš takhle v šanc svoje srdce a zaručeně se promění v zčernalou uhelnou kostku s omáčkou z ponížení a vzteku a dva sexy lidé s perfektním vztahem to nemůžou pochopit.
Si muestras tu corazón así, puede que se convierta en un ladrillo de carbón ennegrecido. Con una salsa barbacoa de vergüenza e ira y dos personas atractivas con una relación perfecta nunca entenderían eso.
Ale nedáš svoji kariéru v šanc kvůli lásce, abys zaplatil za svoje hříchy.
Pero no tienes que incinerar tu carrera para redimirte de tus pecados.
Nebojím se riskovat s peněžními investicemi, ale dát v šanc své srdce?
Tengo menos miedo de jugar mi dinero en la bolsa, que poner mi corazón al descubierto.
Bez urážky, ale tvůj tým nemá šanc.
Sin ofender, pero tu equipo. no lo ha hecho.