Šanghaj čeština
Překlad šanghaj spanělsky
Jak se spanělsky řekne šanghaj?
Příklady šanghaj spanělsky v příkladech
Jak přeložit šanghaj do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Letíme na západ a Šanghaj je na východě.
Vamos al oeste, Shangai está al este.
Šanghaj, Bali, Sumatra.
Shanghai, Bali, Sumatra.
Ať se jmenuje třeba Šanghaj Pierce.
Me da igual si es Shanghai Pierce.
Šanghaj Pierce je ve městě.
Ha llegado Shanghai Pierce.
Šanghaj, Hong Kong, Vejce mladé chytré sušenky jsou stále blbé.
Con arroz y camarón.
Jediná možnost je, aby opustil Šanghaj.
Vete de Shanghai.
Šanghaj je velká.
Shanghai es enorme.
Včera v noci zďrhli z basy se Šanghaj Kidem.
Anoche se escapó de la cárcel con Shanghai Kid.
Ty jsi vážně Šanghaj Kid.
Sí que eres Shanghai Kid.
Loď se zbraněmi pro P.K.I. opustila Šanghaj před několika dny.
Hace unos días un barco salió de Shanghai con armas para el P.K.I.
Mimo Šanghaj, čekali Japonci v zákopech na Pearl Harbor.
A las afueras de Shangai llegaron los japoneses y esperaron. por Pearl Harbor.
Minulou noc opustila Šanghaj loď s 450 Brity na palubě..do Hong Kongu.
El Inoue zarpó ayer de Shangai. llevando abordo 45 británicos rumbo a Hong Kong.
Opusťte Šanghaj jakmile budete moci.
Sálgase de Shangai.
Nevypadá to, že bysme Šanghaj brzy opustili.
No tenemos prisa en marcharnos de Shangai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.
El gobierno de China considera que el riesgo de sufrir pérdidas de capital sobre sus valores en dólares es menos importante que la necesidad de mantener un nivel de empleo casi completo en ciudades manufactureras costeras como Shanghai.
Jakmile se Číňané dají dohromady, úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.
Una vez que los chinos lo lograran, el papel de esas ciudades como intermediarias de las finanzas de la región quedarían marginado por Shangái, Shenzhen y otros nuevos centros.
Postindustriální přitažlivost velkoměst, jako jsou Šanghaj a Peking, současně přiláká talentovanější a vzdělanější děti dnešních průmyslových dělníků.
Entretanto, los atractivos postindustriales de ciudades como Shanghái y Beijing atraerán a los hijos más talentudos y mejor instruidos de los trabajadores industriales actuales.
Velice úspěšná jsou místa jako Šanghaj, přístavní města se snadným přístupem na světové trhy.
Los grandes éxitos en materia de desarrollo se han dado en lugares como Shangai, las ciudades portuarias con fácil acceso a los mercados mundiales.
ŠANGHAJ - Pákistánský premiér Júsuf Ráza Gílání minulý měsíc ihned po převzetí úřadu nařídil propuštění 60 soudců, které od loňského listopadu zadržoval prezident Parvíz Mušaraf.
SHANGHAI -- Inmediatamente después de asumir el cargo el mes último, el Primer Ministro Paquistaní Yousuf Raza Gilani ordenó la liberación de los 60 jueces que habían sido detenidos por el Presidente Pervez Musharraf desde noviembre.
ŠANGHAJ - Poskytování obstojného, cenově dostupného bydlení je rostoucí výzvou jak pro rozvojové, tak pro již rozvinuté ekonomiky.
SHANGHÁI - Proporcionar una vivienda decente y asequible es un creciente reto, tanto en las eoconomías desarrolladas como las en desarrollo.
Korálové útesy, obří delty (k nimž patří velkoměsta jako Šanghaj, Kalkata a Dháka) a malé ostrovní státy jsou také mimořádně citlivé na zvyšování hladin moří.
Los arrecifes de coral, los grandes deltas (que incluyen ciudades como Shangai, Calcuta y Dhaka) y los pequeños estados formados por islas son también extremadamente vulnerables al aumento del nivel del mar.
ŠANGHAJ - Když přemýšlíte o centrech technologických inovací, ze všeho nejdříve vám pravděpodobně přijdou na mysl Silicon Valley, Seattle a Soul.
SHANGHÁI - Cuando se piensa acerca de centros de innovación tecnológica, el Valle del Silicón, Seattle y Seúl son probablemente los primeros lugares que vienen a la mente.
Díky vzrušujícím novým budovám projektovaným nejvěhlasnějšími architekty světa budou Peking a Šanghaj vypadat jako vzory modernosti jedenadvacátého století.
Vibrantes edificios nuevos, diseñados por los arquitectos más famosos del mundo, harán que Beijing y Shangai luzcan como modelos de la modernidad del siglo veintiuno.