švagrová čeština

Překlad švagrová spanělsky

Jak se spanělsky řekne švagrová?

švagrová čeština » spanělština

cuñada cuñado

Příklady švagrová spanělsky v příkladech

Jak přeložit švagrová do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale, moje švagrová.
Es por mi cuñada.
Líbí, nebo nelíbí, bude to tvoje švagrová.
Tanto si te gusta o no, va a ser tu cuñada.
To je ta. To je paní toho pána, který je pana Aloise Nováka, jaksi bratrem. Takže čistě švagrová.
Esa es la señora. que es la mujer del hombre que es el hermano de Alois.
Kdyby nebyla má švagrová, řekla bych, že žárlí.
Si no fuera mi cuñada, diría que está celosa.
Ano, jako moje švagrová.
Por eso me costaba defender a mi cuñada.
And, uh, moje švagrová, slečna Swansonová.
Y mi cuñada, la Srta. Swanson.
Kdybys nebyla moje švagrová, tak mám nejrůznější myšlenky.
Si no supiera que eras mi cuñada, se me pasarían ideas por la cabeza.
Švagrová se zaklonila, smála se a mávala. a ten ožrala jí plivl žvanec tabáku. přímo do obličeje.
Sister Mae miró hacia arriba sonriente y saludó con la mano. y el borracho le tiró un escupitajo lleno de tabaco. justo en la cara.
Byl to pohár Cotton Bowl, švagrová.
Fue la Copa Cotton, cuñada.
Právě mi volala moje švagrová.
Me acaba de llamar mi cuñada.
A to je moje švagrová, slečna Anna Kalman.
Y mi cuñada Anne Kellman.
Má švagrová byla dlouho nemocná a příliš shovívavá.
Mi cuñada sufrió mucho y tuvo demasiada indulgencia.
Merle, to je moje švagrová Deanna.
Merle, te presento a mi cuñada Diana.
Můj bratr a švagrová mi teď učinili úžasnou nabídku.
Mi hermano y mi cuñada me han hecho una oferta muy buena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.
Los otros dos hermanos de Hadjiev, así como su cuñado y cuñada, han estado en el notorio gulag de Turkmenistán desde 2002 cuando fueron sentenciados a una larga condena.

Možná hledáte...