žití čeština

Příklady žití spanělsky v příkladech

Jak přeložit žití do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zeptám se vašeho kandidáta a všech, kteří mají rádi své bližní, zda se rozhodněji zasadí, aby svět byl šťastnějším místem k žití.
Le pido a su candidato y a todo aquellos que aman a sus compatriotas que decidan hacer del mundo un lugar más feliz donde vivir.
Neprozkoumaný život není hoden žití.
La vida no examinada, no vale la pena vivirla.
Asi tak tři měsíce to tady bude k žití.
Entonces se puede vivir bien tres meses más.
Moje žití je okouzleno, nikomu se nevzdá, kdo z ženy zrozen.
Vivo bajo un hechizo y no he de rendirme a hombre nacido de mujer.
Jsem přesně takový, jak mě svět platí velmi dobré žití.
Soy exactamente lo que el mundo me paga muy bien para ser.
Svět je zvláštní místo k žití.
El mundo es un sitio extraño para vivir.
Zvířatům se najednou zdálo, že jejich svět, který jednou může nebo nemusí být lepším místem k žití, je pro obyčejné tvory ještě horší než kdy dříve, a že opět nadešla chvíle, kdy s tím musí něco udělat.
A los animales les parecía ahora que, su mundo, que podría ser un lugar donde vivir felices, era peor que nunca para los trabajadores. Había llegado el momento de hacer algo para el futuro.
A tak měl doktor Luther najednou tři nepřizpůsobivé osobnosti, které komplikovaly a zamotávaly jeho pátrání po jediné vyrovnané a kompletní ženě, která by pokračovala v žití jediného z jejich rozdílných životů.
Así que ahora había tres personalidades inadecuadas para hacer aún más complicada la búsqueda de la mujer estable y completa, y todas seguían viviendo, por así decirlo, sus vidas aparte.
Opatruj tě Alláh po všechny dny tvého žití.
Que Alá te proteja durante toda tu vida.
Žití měho synovce je v rukou velmistra.
La vida de mi sobrino está en manos del Gran Maestre.
Chaotická doba volá po chaotickém žití.
Sólo podemos vivir desordenados en un mundo sin orden.
Čest je záležitostí celého žití.
El honor preocupa a los que viven.
A přijetí života je jistě první požadavek k jeho žití.
Y aceptar la vida debe ser el primer requisito para vivirla.
V zemi, kde ještě existují rasové a sociální předsudky, kde dokonce existuje nedostatek domů a prostorů k žití, bude zapotřebí přijmout opatření v pokusu evakuovat asi 10 milionů lidí.
En un país donde aun existen prejuicios raciales y sociales, donde aun existe escasez de vivienda y de espacio vital, será necesario tomar un número de medidas para intentar evacuar una cantidad estimada de 10 millones de personas.

Možná hledáte...