životopis čeština
Překlad životopis spanělsky
Jak se spanělsky řekne životopis?
životopis čeština » spanělština
Příklady životopis spanělsky v příkladech
Jak přeložit životopis do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to životopis vašeho předka.
Sobre la vida de un antepasado suyo.
Příběh mého života, životopis.
La historia de mi vida, mi biografía.
Doufám, že to není další Byronův životopis.
Espero que no sea otra biografía de Byron.
Je to životopis.
Es una biografía.
Znáš můj životopis.
Conoces mi currículum.
Fajn. Tak si znovu projdeme tvůj životopis.
Repasemos tus antecedentes.
Můj životopis je prostý.
Mis antecedentes son muy simples.
Ženisti. Životopis nepřátelského velitele.
La historia privada del mando enemigo.
U soudu jim vraťte peníze a prodejte novinám svůj životopis.
Entrégate con el dinero y escribe tus memorias en los periódicos dominicales.
Náš host píše životopis Dona Juana.
Nuestro huésped está escribiendo la biografía de Don Juan.
Už by jste mohla napsat můj životopis.
Acabas de escribir mi biografía.
Četl jste můj životopis!
Ha averiguado sobre mi vida.
Nutili mě sepsat můj životopis.
Me hicieron redactar mi biografía.
Můžeme ještě doplnit můj životopis.
Pondremos mi historia personal al día.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá, rešerše učiněné pro můj nový životopis ukazují, že jeho přístup ke krizi vazeb přes Středozemní moře spojoval naděje a frustraci.
Aunque sus memorias hacen una descripción de un líder que sabía lo que hacía, la investigación para mi nueva biografía muestran que su política hacia la crisis en el Mediterráneo combinaba esperanza y frustración.
Nejdůležitější veličinou, které by si měli voliči všímat, je však životopis kandidáta.
Pero la variable más importante que deben examinar los votantes es la biografía del candidato.
Životopis Napoleonův, jenž se během svého života setkal s mnoha osobnostmi, by totiž mohl jeho setkání s Kantem opomenout; Kantova biografie nikoliv.
Una biografía de Napoleón, quien conoció a mucha gente, podría obviar un encuentro con Kant; una biografía de Kant, no.