Abjasia spanělština

Abcházie

Význam Abjasia význam

Co v spanělštině znamená Abjasia?

Abjasia

Geografía.| es un país de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Překlad Abjasia překlad

Jak z spanělštiny přeložit Abjasia?

Abjasia spanělština » čeština

Abcházie

Příklady Abjasia příklady

Jak se v spanělštině používá Abjasia?

Citáty z filmových titulků

Nuestras tropas en Abjasia debe retirarse, o serán eliminadas.
Naši vojáci v Abcházii musí ustoupit nebo budou rozdrceni.
A pesar de las demandas de Europa y los Estados Unidos de retirarse, las regiones de Osetia del Sur y Abjasia permanecen ocupadas por las fuerzas Rusas.
Navzdory požadavkům Evropy a Spojených států ke stažení ruských vojsk, oblasti Jižní Osetie a Abcházie zůstávají okupovány ruskými silami.
En la segunda mitad del siglo XIX, en Abjasia, se establecieron aldeas estonias.
Estonci se začali usazovat v Abcházii v druhé polovině 19. století.
En una silla estonia, que está en una casa estonia,. que está construida sobre tierra de Abjasia.
Na estonské židli, která stojí v estonském domě, a který stojí na abchazské zemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las tropas rusas seguirán en Osetia del Sur y Abjasia.
V Jižní Osetii a Abcházii mají zůstat ruská vojska.
Rusia continúa alentando los ímpetus secesionistas en esa nación al estimular la independencia de Abjasia y Osetia del Sur.
Rusko tu nadále rozdmýchává plameny separatismu a podporuje nezávislost Abcházie a Jižní Osetie.
Hasta ahora, sólo Rusia y Nicaragua reconocen la independencia de Abjasia y Osetia del Sur.
Nezávislost Abcházie a Jižní Osetie zatím uznávají pouze Rusko a Nikaragua.
El Gobierno de Georgia considera que los conflictos de Abjasia y Osetia del Sur son la amenaza principal para la seguridad del país y un impedimento para su desarrollo.
Gruzínská vláda naopak pokládá abcházský a osetinský konflikt za hlavní bezpečnostní ohrožení země a překážku jejího rozvoje.
Incluso antes de que Vladimir Putin se convirtiera en Presidente de Rusia, el Kremlin ya estaba haciendo de las suyas en Georgia, dando pasaportes rusos a ciudadanos de Abjasia (la mayor región separatista) e insuflando dinero a su economía.
Kreml tropil v Gruzii neplechu už před nástupem Vladimíra Putina do funkce prezidenta, když občanům Abcházie, největšího odštěpeneckého regionu, vydával ruské pasy a naléval peníze do tamní ekonomiky.
Si Rusia reconoce la independencia de Abjasia, Saakashvili podría verse tentado a responder militarmente para impedir que su país se desmiembre.
Pokud by Rusko uznalo abcházskou nezávislost, Saakašvili by mohl být v pokušení reagovat vojensky, aby zabránil rozpadu své vlasti.
Un nuevo conflicto en Abjasia no sólo arriesgaría una guerra abierta con Rusia, sino que tensaría las relaciones con Armenia, ya que hay cerca de 50.000 armenios en Abjasia que apoyan al gobierno separatista.
Oživený konflikt v Abcházii by nejen znamenal riziko otevřeného válčení s Ruskem, ale napjal by také vztahy s Arménií, neboť v Abcházii žije téměř 50 tisíc Arménů, kteří odštěpeneckou vládu podporují.
Un nuevo conflicto en Abjasia no sólo arriesgaría una guerra abierta con Rusia, sino que tensaría las relaciones con Armenia, ya que hay cerca de 50.000 armenios en Abjasia que apoyan al gobierno separatista.
Oživený konflikt v Abcházii by nejen znamenal riziko otevřeného válčení s Ruskem, ale napjal by také vztahy s Arménií, neboť v Abcházii žije téměř 50 tisíc Arménů, kteří odštěpeneckou vládu podporují.
Esto explica el fracaso del plan de Dmitri Kozak para resolver la situación de la región secesionista del Transdniéster en Moldavia, así como el calamitoso estado de la situación en la región separatista de Abjasia, en Georgia.
V důsledku toho jsou i dobrá rozhodnutí nedostatečně naplánovaná. Riziko omylu tudíž stoupá.
Tanto Georgia como Moldavia tienen en sus territorios enclaves con aspiraciones secesionistas, dominados por los rusos y controlados en gran medida desde Moscú: Abjasia y Osetia del Sur en Georgia y el Transdniéster en Moldavia.
Jak Gruzie, tak Moldavsko čelí separatisticky naladěným enklávám, jimž vévodí Rusové a jež jsou do velké míry řízené z Moskvy - jde o Abcházii a Jižní Osetii v Gruzii a o Podněstří v Moldavsku.

Možná hledáte...