Afrika čeština

Překlad Afrika spanělsky

Jak se spanělsky řekne Afrika?

Afrika čeština » spanělština

África Africa

Příklady Afrika spanělsky v příkladech

Jak přeložit Afrika do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Afrika!

África.

Afrika Vůbec není jako Lví král!

África. no es en nada parecida a El Rey León!

Jsem Afrika.

SoyÁfrica.

Já jsem Afrika.

Soy África.

Jsme Afrika.

SomosÁfrica.

Jsme Afrika!

SomosÁfrica.

Já jsem Afrika!

SoyÁfrica.

Stejně jako Bono! Jsem Afrika.

AligualqueBono,soyÁfrica.

Ne, ne! Já jsem Afrika!

No, ahora soy África!

Jsem Afrika!.

YsoyÁfrica!

Jsme Afrika.

SomosÁfrica.

Jsme Afrika.

SomosÁfrica.

Jsme Afrika!

SomoselÁfrica.

Jedna velká Afrika!

El único África.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.

En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera.

Aby se mohla Afrika adaptovat na klimatické změny, potřebuje další zdroje nad rámec již existujících závazků pomoci.

Para adaptarse, África necesita recursos adicionales, más numerosos y cuantiosos que los compromisos de ayuda actuales.

Uznávají, že Afrika nese na svých bedrech hlavní zátěž hospodářské a klimatické krize, přestože se na jejich vyvolání podílela nejméně.

Reconocen que África está sufriendo el mayor peso de las crisis económica y climática, a pesar de haber sido la región menos responsable de su origen.

Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.

Ahora que se pudo comprobar lo peor, Etiopía y el resto de África oriental tendrán que aprender a vivir sin la influencia estabilizadora de su gran dictador-diplomático.

Řečeno jinak, subsaharská Afrika je čistým věřitelem ostatního světa: její zahraniční aktiva převyšují její zahraniční dluhy.

Dicho de otro modo, el África subsahariana es un acreedor neto respecto del resto del mundo: sus activos externos exceden sus deudas externas.

V roce 2000 se Afrika potýkala se třemi velkými epidemiemi.

En 2000, África luchaba contra tres epidemias importantes.

Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).

Por ejemplo, aunque México y Sudáfrica padecen altos índices de criminalidad violenta, al mismo tiempo son países muy innovadores, según se desprende de la cantidad de solicitudes de patentes y marcas comerciales registradas.

Není divu, že prvním místem, kde mobilní telefon předehnal pevný domácí telefon, nebyla ani Evropa, ani Amerika, ale Afrika.

No es de sorprender que haya sido en África -no en Europa ni América- donde el teléfono móvil superó por primera vez al aparato fijo.

Jako první budou zasaženy Afrika, Střední východ a střední Asie.

África, Oriente Próximo y Asia Central serán las primeras regiones en estar expuestas a esto.

Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.

África necesita desarrollar el hábito de compartir la información.

Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.

También el África occidental se vería afectada, por haber pasado a ser en los últimos años el principal punto de tránsito para las drogas sudamericanas destinadas a Europa.

Afrika se tak stane čtvrtým největším investorem GAVI, hned za Velkou Británií, Nadací Billa a Melindy Gatesových a Norskem.

Esto convertirá a África en el cuarto mayor aportante a la Alianza GAVI, solo superada por el Reino Unido, la Fundación Bill y Melinda Gates, y Noruega.

NEW YORK - Afrika se dramaticky mění - a stejně tak se mění i postoje ostatních k ní, přičemž se zdá, že se USA konečně odhodlaly dohnat ve svém zájmu o tento kontinent Čínu, Evropu a Indii.

NUEVA YORK - África está cambiando radicalmente, tanto como las actitudes de los extranjeros hacia ella: finalmente, Estados Unidos parece haberse decidido a igualar el nivel de interés de China, Europa e India por el continente.

Mohou-li zahraniční investice v partnerství s dynamickým soukromým sektorem prospívat klíčovým odvětvím - zejména školství, zdravotnictví a infrastruktuře -, může Afrika získat široce pojatý rozvojový impulz, který její obyvatelé potřebují.

África puede lograr el impulso de base amplia al desarrollo que tanto necesita si la inversión extranjera llega a sectores clave, como la educación, la sanidad y la infraestructura.

Možná hledáte...