Alan spanělština
Význam Alan význam
Co v spanělštině znamená Alan?
Alan
Příklady Alan příklady
Jak se v spanělštině používá Alan?
Citáty z filmových titulků
Alan Shepard y John Glenn fueron enviados al espacio con equipos que aun estaban en fase experimental.
ALLAN SHEPPARD a JOHN GLENN byli vystřeleni do vesmíru s vybavením, které bylo ještě ve fázi prototypu.
Alan, mi amigo.
Alan, můj přítel.
Alan, los dos la amamos.
Alane, my oba ji milujeme.
Alan, hijo mío, quizá no vuelvas nunca.
Alane, můj drahý chlapče, možná se již nenavrátíš.
Ay, Alan.
Och, Alane.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Pero yo te he llamado Gabrielle, así que llámame Alan.
Protože vám však říkám Gabrielle, říkejte mi Alan.
Muy bien, Alan.
Dobrá, Alane.
No eres un simio, Alan, pero eres simpático.
Nejste žádný opičák, Alane, jste milý.
Vete, Alan.
Jen jděte, Alane.
Un momento, Alan.
Počkejte, Alane.
Adiós, Alan.
Sbohem, Alane.
Alan, cuidado.
Alane, pozor!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El segundo fue la década de manejo exitoso del ciclo empresarial por parte de la Reserva Federal independiente, apolítica y tecnócrata de Alan Greenspan.
Druhým obdobím bylo desetiletí úspěšného řízení hospodářského cyklu nezávislým, apolitickým a technokratickým Federálním rezervním úřadem Alana Greenspana v letech devadesátých.
La aparición de las memorias de Alan Greenspan La Edad de la Turbulencia, redactadas por un escritor fantasma, ha provocado acusaciones de que después de todo no fue un gran banquero central.
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
Y Alan Greenspan los alentó a que se arriesgaran promoviendo estas hipotecas de interés variable.
A Alan Greenspan je k dalšímu zvyšování rizika ponoukal tím, že tyto hypotéky s proměnlivou sazbou doporučoval.
Pero esto es lo que Alan Greenspan incitó a hacer a los norteamericanos.
Avšak právě k tomu Alan Greenspan Američany povzbuzoval.
Hace más de medio siglo, el abuelo de la inteligencia artificial, Alan Turing, argumentó que la totalidad del funcionamiento del cerebro se podía reducir a expresiones matemáticas y que algún día una computadora rivalizaría con la inteligencia humana.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
WASHINGTON, DC - El mundo aún está tratando de asimilar el legado mixto de Alan Greenspan como presidente de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal estadounidense, de 1987 a 2006.
WASHINGTON, DC - Pro svět je stále těžké strávit smíšený odkaz Alana Greenspana coby předsedy Rady Federálního rezervního systému USA v letech 1987 až 2006.
Alan Greenspan, republicano, fue reelegido dos veces por Bill Clinton y ahora Barack Obama ha anunciado su intención de volver a nombrar para el cargo a Ben Bernanke, elegido por un gobierno republicano.
Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana. A Barack Obama nyní ohlásil záměr opětovně na tento post nominovat Bena Bernankeho jmenovaného republikány.
En 1952, Alan Turing (mejor conocido por su trabajo sobre el cómputo y la mente) propuso un modelo matemático consistente en un par de ecuaciones que describían la reacción y difusión de dos sustancias químicas imaginarias.
Roku 1952 Alan Turing - známý především svou prací o komputaci a mysli - navrhl matematický model, jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci a difúzi dvou imaginárních chemikálií.
Pero Tony Blair perdió a uno de sus mejores y más leales amigos en el gabinete, Alan Milburn, porque éste verdaderamente quería pasar más tiempo con su familia.
Tony Blair však ztratil jednoho ze svých nejvěrnějších kabinetních spojenců, Alana Milburna, který si upřímně přál trávit více času se svou rodinou.
Por supuesto, las raíces de la crisis estadounidense se remontan a los años cuando Alan Greenspan era presidente de la Reserva Federal de EE.UU. En ese entonces, abundaba el dinero y las normativas no eran muy estrictas.
Kořeny americké krize samozřejmě sahají zpět až do let, kdy předsedou Federálního rezervního systému USA byl Alan Greenspan. Peníze byly tehdy za babku a regulace mírná.
Si esto se mantiene así y se refuerza con la recuperación, como al parecer piensa que sucederá el presidente de la FED, Alan Greenspan, EU podría pronto enfrentar el dilema europeo.
Pokud tento stav vydrží a pokud přispěje k zotavení, jak věří guvernér americké centrální banky Alan Greenspan, budou Spojené státy brzy řešit evropské dilema.
El expresidente de la Fed Alan Greenspan sabía que ese no era el caso.
Bývalý předseda Fedu Alan Greenspan věděl že ne.
Otro tercio de la clase, en el extremo opuesto del espectro político, puso en el papel del villano al expresidente de la Reserva, Alan Greenspan.
Další třetina, na opačném konci politického spektra, za kořen všeho zla označila bývalého předsedu Fedu Alana Greenspana.
Hace una década, Alan Greenspan comparaba sus problemas de gestión monetaria con la conducción de un auto nuevo: se detuvo de pronto, abrió el capó y no entendía nada de lo que veía.
Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.
Alan čeština
Překlad Alan spanělsky
Jak se spanělsky řekne Alan?
Příklady Alan spanělsky v příkladech
Jak přeložit Alan do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Alan, můj přítel.
Alan, mi amigo.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Protože vám však říkám Gabrielle, říkejte mi Alan.
Pero yo te he llamado Gabrielle, así que llámame Alan.
Nazvěme toho člověka Alan-Anna.
Llamemos a esta persona Alan Ann.
Alan nebyl soutěživý, nezajímaly ho sporty, které bavily ostatní chlapce.
Alan no hacía deporte con los otros niños del colegio.
Ať už měl jít Alan kamkoliv, jeho kufřík musel s ním.
Pero allá donde fuera Alan iba la maleta.
Alan se vrátil domů.
Alan volvió a casa.
Krátce po odchodu z armády si ke mně Alan přišel pro radu.
Poco después de dejar el ejército, Alan vino a verme.
Přišli jsme na to, že Alan byl opravdu pseudohermafrodit.
Resultó que Alan era un pseudohermafrodita.
Alan byl ten druhý případ.
Alan es este caso.
Alan měl na výběr. To, co vytvořila příroda, byl omyl.
Alan podía elegir porque la Naturaleza cometió un error con él.
Alan se musel rozhodnout, jestli se chce stát mužem, nebo ženou.
Alan debía decidir si quería ser un hombre o una mujer.
Alan celý svůj život předstíral, že je žena.
Alan siempre ha interpretado el papel de mujer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Alan Greenspan je k dalšímu zvyšování rizika ponoukal tím, že tyto hypotéky s proměnlivou sazbou doporučoval.
Y Alan Greenspan los alentó a que se arriesgaran promoviendo estas hipotecas de interés variable.
Avšak právě k tomu Alan Greenspan Američany povzbuzoval.
Pero esto es lo que Alan Greenspan incitó a hacer a los norteamericanos.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Hace más de medio siglo, el abuelo de la inteligencia artificial, Alan Turing, argumentó que la totalidad del funcionamiento del cerebro se podía reducir a expresiones matemáticas y que algún día una computadora rivalizaría con la inteligencia humana.
Roku 1952 Alan Turing - známý především svou prací o komputaci a mysli - navrhl matematický model, jenž sestával ze dvou rovnic vyjadřujících reakci a difúzi dvou imaginárních chemikálií.
En 1952, Alan Turing (mejor conocido por su trabajo sobre el cómputo y la mente) propuso un modelo matemático consistente en un par de ecuaciones que describían la reacción y difusión de dos sustancias químicas imaginarias.
Kořeny americké krize samozřejmě sahají zpět až do let, kdy předsedou Federálního rezervního systému USA byl Alan Greenspan. Peníze byly tehdy za babku a regulace mírná.
Por supuesto, las raíces de la crisis estadounidense se remontan a los años cuando Alan Greenspan era presidente de la Reserva Federal de EE.UU. En ese entonces, abundaba el dinero y las normativas no eran muy estrictas.
Pokud tento stav vydrží a pokud přispěje k zotavení, jak věří guvernér americké centrální banky Alan Greenspan, budou Spojené státy brzy řešit evropské dilema.
Si esto se mantiene así y se refuerza con la recuperación, como al parecer piensa que sucederá el presidente de la FED, Alan Greenspan, EU podría pronto enfrentar el dilema europeo.
Bývalý předseda Fedu Alan Greenspan věděl že ne.
El expresidente de la Fed Alan Greenspan sabía que ese no era el caso.
Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.
Hace una década, Alan Greenspan comparaba sus problemas de gestión monetaria con la conducción de un auto nuevo: se detuvo de pronto, abrió el capó y no entendía nada de lo que veía.
Je to úkol, při jehož plnění výrazně ztroskotal bývalý šéf Fedu Alan Greenspan.
Este es un trabajo en el que el ex presidente de la Fed Alan Greenspan probó ser un fracaso espectacular.
Obdobně platí, že ačkoli v Peru zvítězil Alan García, nepatří ke tvrdě levicové partaji, která nakonec prozřela (jako Lula da Silva v Brazílii, Michelle Bacheletová v Chile a Tabaré Vázquez v Uruguayi).
De manera similar, si bien Alan García ganó en el Perú, no proviene de un partido de izquierda dura que ha terminado por seguir el buen camino (como Lula da Silva en Brasil, Michelle Bachelet en Chile y Tabaré Vázquez en Uruguay).
Alan Greenspan, někdejší předseda Federálního rezervního systému USA, byl skrze své pythické výroky mistrem manipulace, ale místo aby přiznal, co vlastně dělá, předstíral, že je pouhým pasivním pozorovatelem.
Alan Greenpsan, el ex presidente de la Reserva Federal estadounidense era un maestro de la manipulación con sus declaraciones délficas, pero en lugar de aceptar lo que estaba haciendo, simulaba que era simplemente un observador pasivo.
Bernanke jistě měl čas přemítat o tom, jak jeho legendární předchůdce Alan Greenspan řešil finanční krizi dlouhodobého kapitálu v roce 1998.
Ciertamente, Bernanke tuvo tiempo para reflexionar sobre cómo su legendario predecesor, Alan Greenspan, manejó la crisis financiera de capitales de largo plazo en 1998.
Alan Greenspan je vynikající muž, ale funkci předsedy Fedu vyzvedla na Olymp zvláštní shoda okolností.
Alan Greenspan es un gran hombre, pero un curioso conjunto de circunstancias han elevado ese cargo de Presidente de la Reserva Federal al monte Olimpo.
Bývalý předseda Federálního rezervního systému Alan Greenspan ale varuje před nástrahami inflace.
Pero el ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos Alan Greenspan advierte sobre los peligros inflacionarios.