Alaska spanělština

Aljaška

Význam Alaska význam

Co v spanělštině znamená Alaska?

Alaska

GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| un estado de los Estados Unidos de América (desde 3 de enero de 1959), situado en el extremo noroeste del continente americano, con capital en Juneau.

Překlad Alaska překlad

Jak z spanělštiny přeložit Alaska?

Alaska spanělština » čeština

Aljaška

Příklady Alaska příklady

Jak se v spanělštině používá Alaska?

Citáty z filmových titulků

Alaska fue sueño y esperanza de los aventureros, sirena del lejano Norte, que los atraía hacia sus yermos y regiones desconocidas.
Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.
Volvieron a casa, abandonando el duro y riguroso Alaska por su dulce tierra, para vivir en el lujo y la opulencia.
Naši milionáři se vracejí domů, opouštějí bídu a utrpení na Aljašce. Čeká je medový život, svět přepychu, pohodlí a radosti.
Como cortesía de la Marina, nos vamos hasta el muelle de Brooklyn, desde donde transmitiremos por radio la ceremonia de la botadura del nuevo buque de la Marina, el USS Alaska.
Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.
En nombre del pueblo de los EE. UU., te bautizo con el nombre de Alaska.
Jménem lidu Spojených států tě křtím Aljaška.
Durante la fiebre del oro en Alaska, el robo de minas era algo muy común.
Během zlaté horečky na Aljašce, byly velmi časté krádeže dolů. Celou tu dobu panovalo bezvládí.
Estará en Alaska o en el Polo Sur, sise ha enterado del precio de la gasolina.
Podle ceny benzínu. Buď Aljaška a nebo Jižní Pól.
He cavado en Alaska, Canadá y Colorado.
Kopal jsem na Aljašce, v Kanadě i v Coloradu.
Dos vendedores de zapatos leyendo sobre buscar oro. en Alaska, el sur de la frontera o el oeste de las Rocosas.
Dva ševci, co si čtou o hledání zlata. na Aljašce, na jih od hranic nebo za Skalistýma horama.
Dile que fui a Alaska.
Řekni, že jsem jel na Aljašku.
Sí. Hacerse con la Compañía de Pieles de Alaska.
To byl váš nápad, založit společnost Alaskan fur company.
Quiero comprar Alaska.
Rozhodl jsem se koupit Aljašku.
Es fabuloso, loco, imposible, pero si ha decidido comprar Alaska, lo hará.
Ale pokud se rozhodl koupit Aljašku, koupí jí.
Caza focas en las Pribilof. Casi lleva a la quiebra a la Compañía de Alaska.
Ten muž vyplenil se svými lidmi, tulení stádo a přivedl Společnost Alaskan Fur na pokraj bankrotu.
Debemos ir a Alaska.
Musím se ihned dostat na Aljašku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañera de fórmula sacudió la campaña presidencial.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Pero también señalan el lado ventajoso: la industria del petróleo, en su incesante búsqueda de más reservas, no necesita rogar al Congreso para que le dé el derecho a expoliar Alaska.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.
Alaska, rica en petróleo, paga dividendos de las utilidades obtenidas por sus recursos a todos sus ciudadanos, en un modelo que varios países en desarrollo están intentando imitar.
A na ropu bohatá Aljaška vyplácí dividendy z těžebních příjmů všem občanům, kterýžto model se dnes snaží napodobit několik rozvojových zemí.
Pensé que lo que hace que una economía de mercado sea una economía de mercado es que uno siempre puede encontar estaciones de Texaco, BP, Elf o Statoil, o una tienda Seven Eleven en Alaska, Carolina del Sur o Tokio.
Pomyslela jsem si, že to, co z tržní ekonomiky děla skutečně tržní ekonomiku, je, že na benzinovou pumpu firmy Texaco, BP nebo Elf anebo na večerku Seven Eleven narazíte na Aljašce, v Jižní Karolíně i v Tokiu.

Možná hledáte...