asi | asir | así | sien

Asie čeština

Překlad Asie spanělsky

Jak se spanělsky řekne Asie?

Asie čeština » spanělština

Asia asia sudoriental

Příklady Asie spanělsky v příkladech

Jak přeložit Asie do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Po Richardově skonu, budeš nezpochybnitelným pánem Asie.
Con Ricardo muerto, reinará sin oposición en Asia.
Před staletími odešli z Asie do Afriky.
Son un pueblo que vino de Asia a África hace muchísimo tiempo.
Počkáte, dokud se k vám nepřipojí legie vracející se z Afriky a Asie.
Deseamos que esperen hasta que se les unan las legiones de África y Asia, lo que debe suceder en cuestión de horas.
Připisuje se vpádu Římanů do Asie.
Se atribuye originalmente al primer ejército romano que se enfrentó a los tártaros.
Vrhá se na nás celá asie.
Toda Asia se nos echa encima.
Otomanská říše šířila teror od Malé Asie na východě, pobřeží Středozemního moře na jihu až po Krym na severu.
El Imperio Otomano arrasó hacia el este, pasando por Asia Menor, hacia el sur, por el Mediterráneo, hacia el norte, por Crimea.
Obeplouváte pobřeží Asie.
Está rodeando la costa de Asia.
Navštívil jsem všerůzné kouty Asie, a ušel více mil, než bych se kdy nadál.
He viajado por los 4 rincones de Asia, y el libro cubre millas. El caballero de Manchuria.
Poklekněte před vládcem Asie, Indie, Kathaie a mnoha dalších.
Humillaos ante el Gobernante de Asia, India, Cathay y otros territorios.
Prohrál jsem polovinu Asie tady s naším přítelem ve vrchcábích.
Debemos la mitad de Asia a nuestro amigo al backgammon.
Dokonce s sebou vzal i nějaké historiky, umělce z Malé Asie a mnoho účetních, aby spočítali poklady Dáků.
Incluso algunos historiadores van con él, artistas de Asia menor, y múltiples contables para registrar el tesoro Dacio.
Asie: tvrdí se pokrok.
Asia: mejora reclamada.
Asie.
En Asia.
Ale měli byste odstranit vaše vojenské hrozby vůči národům jihovýchodní Asie.
Pero debería retirar sus propias amenazas militares hacia las naciones del sudeste asiático.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
En mi opinión, el argumento más poderoso para justificar el elevado precio del oro actual es el espectacular surgimiento de Asia, América Latina y Oriente Medio en la economía global.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Uno siente algo como la creación de un universo dominado por estadounidenses y asiáticos.
A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.
Aunque el AAT afronta no pocos obstáculos por eliminar antes de que quede ultimado un acuerdo, no se puede subestimar su potencial para aumentar el poder económico de Asia.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Los afganos pueden contribuir de manera tangible reabriendo la ruta norte-sur que conecta las economías ricas en recursos de Asia central con las densas poblaciones de India y Pakistán.
Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
Los países de Asia, y entre ellos China en particular, se constituyen en su blanco de crítica favorito.
Další části Asie také podnikají kroky ke zlepšení kvality ovzduší.
Otros lugares de Asia también están tomando medidas para mejorar la calidad del aire.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Los países del sureste asiático parecen ser especialmente inmunes a la plaga de las enfermedades mentales graves; en otras regiones, la pobreza o la falta de desarrollo parecen ofrecer una barrera protectora.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
NUEVA DELHI - El primer viaje al extranjero que hará el presidente Barack Obama después de obtener su segundo mandato electoral será a Asia, lo que destaca el nuevo papel central de esta región respecto de la economía y la seguridad de los Estados Unidos.
USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu, která bude hrát podle pravidel.
No basta que Estados Unidos y el resto de Asia se adapten a China; deben buscar el modo de influir sobre China para que esta respete las reglas.
Existuje tedy reálná naděje, že se Írán může změnit, modernizovat a otevřít, tak jako zbytek Asie.
De modo que existe una esperanza real de que Irán pueda cambiar, modernizarse y abrirse como lo hizo el resto de Asia.
Velké mocenské přesuny uvnitř Asie však ohrožují mír a stabilitu na kontinentu samotném.
Pero los importantes cambios de poder dentro de Asia están amenazando las propias paz y estabilidad del continente.
Formace Japonsko plus Rusko plus Indie - přičemž USA by podaly pomocnou ruku - by nejen zhatila jakoukoliv vyhlídku sinocentristické Asie, ale pro Čínu by představovala největší strategickou noční můru.
El Japón, Rusia y la India juntos, y con los EE.UU. echando una mano, no sólo acabarían con cualquier perspectiva de un Asia chinocéntrica, sino que, además, crearían la pesadilla estratégica máxima para China.
Příspěvek Asie OSN je sice značný, ale mohl by být ještě větší.
El aporte de Asia a las Naciones Unidas, aunque importante, podría ser mayor.
Existuje mnoho důvodů, proč je Asie jiná: dějiny, kulturní rozmanitost, nevyřešené územní a politické spory, nedostatek multilaterálních zkušeností a nadvláda jednoho či dvou center moci.
Existen muchas razones por las que Asia es diferente: la historia, la diversidad cultural, las disputas territoriales y políticas no resueltas, una falta de experiencia multilateral y el predominio de uno o dos centros de poder.

Možná hledáte...