Belgie čeština
Překlad Belgie spanělsky
Jak se spanělsky řekne Belgie?
Příklady Belgie spanělsky v příkladech
Jak přeložit Belgie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Společnost, kterou tak dlouho terorizoval, bude konečně zbavena tohoto monstra. Juve se rozloučil s Fandorem a odjel do Belgie.
La sociedad se verá al fin desembarazada de este monstruo que la ha mantenido aterrorizada durante tanto tiempo.
Nemáš na výběr. Vězení nebo Belgie. Belgie je lepší volba.
No tienes elección, es la cárcel o Bélgica.
Nemáš na výběr. Vězení nebo Belgie. Belgie je lepší volba.
No tienes elección, es la cárcel o Bélgica.
Rakousko, Maďarsko, Belgie, Španělsko, už nevím kdo je s kým.
Austria, Hungria, Bélgica, España. No recuerdo quién lucha con quién.
Matka se postará o dům a ty se mnou pojedeš do Belgie.
Pero Ilamaré a mi madre y le pediré que venga y el jueves nos vamos a Bélgica.
Belgie je také dobře připravena.
Bélgica también muestra su grado de preparación.
V tom spočívá bezpečnost Belgie.
Allí es dónde reside la seguridad de los belgas.
Táhne se až do Belgie.
Llega hasta Bélgica.
Musím vás poslat zpátky do Belgie kvůli Englebertovi.
Debo enviarla de vuelta a Bélgica. Con el caso Englebert.
Jsme asi stotřicet mil od hranic Belgie.
Hay unos 200 kilómetros de aquí a la frontera de Bélgica.
Jsou to 2 týdny před Grand Prix Belgie.
Faltan dos semanas para el Gran Premio de Bélgica.
Udělal dohodu s králem Belgie o převzetí Konga.
Ha hecho un contrato con el Rey de los belgas para apoderarse del Congo.
Poslal jsem ji do Belgie, se svou dcerou.
Yo lo envío a Bélgica para mi hija.
Další Arménie, Belgie.
Como Armenia, Bélgica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).
Varios países, incluidos Dinamarca, los Países Bajos, los Estados Unidos y Bélgica, tienen organismos de vigilancia ya antiguos, como, por ejemplo, la Oficina Presupuestaria del Congreso de los EE.UU.
Německo a Itálie jsou vedle Portugalska či Belgie (jež je sama značně pochybným amalgámem Vlámů a Valonů) prostě přílis velké, což leckdy vytváří onen typ nerovnováhy, jenž připomíná těžkopádnost Pruska ve staré Bismarckově řísi.
Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.
Explicitní legislativu do praxe dosud zavedlo pouze Nizozemsko, Belgie a americký stát Oregon.
Hasta ahora, sólo Holanda, Bélgica y el estado de Oregon en los EE.UU. han puesto en vigencia una legislación explícita.
Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.
Aunque recientemente Bélgica imitó la manera holandesa de regular la eutanasia voluntaria activa en un marco estrictamente medicalizado, precisamente es éste el tipo de regulación que ha estado recibiendo cada vez más cuestionamientos.
Například Belgie je fakticky pouhým satelitem Francie.
Bélgica, por ejemplo, es prácticamente un satélite de Francia.
Španělsko, Indie, Belgie a Švýcarsko jsou však konsolidovanými demokraciemi, které také nezapadají do klasického modelu národního státu.
No obstante, España, India, Bélgica y Suiza son todas democracias consolidadas que no se ajustan al modelo clásico del estado nación.
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
La red integrada se puede concebir como un gran anillo que conecte Noruega con el Reino Unido, y luego cruce el canal hacia Francia, Bélgica y Holanda, antes de adentrarse en Alemania y regresar a Escandinavia.
Nizozemsko a Belgie potřebují cenově efektivní způsob, jak rozvinout vlastní mořské zdroje.
Holanda y Bélgica necesitan una manera costo-eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos.
Deset dalších členů eurozóny patří do čtyř dalších obvodů, které jsou pod vedením Belgie, Nizozemska, Španělska a Itálie.
Otros diez miembros de la eurozona forman parte de otras cuatro circunscripciones encabezadas por Bélgica, Los Países Bajos, España e Italia.
Prostřednictvím regionálních voleb nebo vlivem na hlavní politické proudy se tento trend šíří do Německa a Belgie.
La tendencia también se extiende a Alemania y Bélgica, a través de legislaturas regionales o de influencia sobre los partidos principales.
To znamená, že měnová politika se zaměřuje na potřeby velkých zemí, jako je Německo, nikoli zemí, jako je řekněme Belgie.
Pero dada la magnitud de la amenaza que significa para Europa una crisis financiera generalizada, esta apología de la inactividad ya no es útil.
Přestože HDP Ruska není větší než součet HDP Belgie a Nizozemska a jeho vojenské výdaje jsou oproti EU jen zlomkem, Kremlu se soustavně daří nad Unií vítězit.
Si bien el PIB de Rusia no es mayor que el de Bélgica y Holanda juntas y su gasto militar representa una fracción del de la UE, el Kremlin sistemáticamente ha logrado sacar la mejor parte en sus tratos con la Unión.
Sest zemí OECD dosahuje oproti Americe lepších výsledků ohledně produkce za jednu odpracovanou hodinu: Norsko, Belgie, Francie, Irsko, Nizozemsko a Německo.
Seis países de la OCDE están mejor que Estados Unidos en cuanto a producción por hora trabajada: Noruega, Bélgica, Francia, Irlanda, Holanda y Alemania.
V porovnání s dalšími státy na přibližně stejném stupni rozvoje vyčnívá Francie z řady jako země, která je vysoce podezíravá vůči výhodám konkurence (pouze Belgie si v tomto ohledu vede o něco málo hůře).
Comparada con otros países del mismo nivel, aproximadamente, de desarrollo, Francia destaca por su profundo recelo de los beneficios de la competencia (sólo Bélgica la supera ligeramente a ese respecto).