comunista spanělština

komunista, komunistický

Význam comunista význam

Co v spanělštině znamená comunista?

comunista

Política.| Relativo, perteneciente o partidario del comunismo.

Překlad comunista překlad

Jak z spanělštiny přeložit comunista?

comunista spanělština » čeština

komunista komunistický komunistka komouš

Příklady comunista příklady

Jak se v spanělštině používá comunista?

Citáty z filmových titulků

Detenido como líder comunista, el inocente languidece en la cárcel.
Považován za komunistického vůdce, naše nevinná oběť pomalu hyne ve vězení.
Luego estaba la hermana de en medio, Evelyn, la maestra de escuela, casada con Leonard, el intelectual, el profesor, el comunista.
Pak tu byla prostřední sestra Evelyn, učitelka, vdaná za Leonarda, intelektuála, profesora a komunistu.
Usted representa a la Rusia zarista y yo a la comunista.
Vy zastupujete bílé Rusko, já rudé Rusko.
Lo siento, Conde, esto es bochornoso, pero la señorita que trajo. está pregonando propaganda comunista en el tocador.
Omlouvám se, hrabě ďAlgout, ale dáma, s níž jste dnes přišel, šíří na dámských toaletách komunistickou propagandu.
La judía Rosa Luxemburg, llamada realmente Emma Goldman, fue una famosa agitadora comunista.
Židovka Rosa Luxemburg (skutečným jménem Emma Goldmanová). byla notorickou komunistickou agitátorkou.
Reverendo padre, si fuera comunista en el pueblo.
Otče reverende, jestli jsem byl komunistou ve městě, dobrá.
Pronto dirá que el niño es comunista.
Příště mi řeknete, že ten kluk je komunista.
Entonces, si eso les agrada, soy comunista.
A dělá jim to tolik radosti, tak jsem komunista.
Sí, adherí al partido comunista en 1940 y lo dejé en 1950.
Ano, vstoupil jsem do strany v roce 1940 a vystoupil v roce 1950.
El Sr. Macabee admitió haber sido comunista y que ya no lo era desde hacia 5 años.
Macabee se přiznal, že byl komunistou. Dodal, že opustil stranu před pěti lety.
Lo increible es que su detención involucra a un monarca comunista.
Od jeho zatčení se události vyvinuly natolik, že někteří tvrdí, že král je placen komunisty.
Si le hacen la famosa pregunta de si es o no comunista, use otra vez su prerrogativa.
Ale až vám budou klást tisíce otázek o tom, jestli jste byl nebo nebyl komunistou, musíte mluvit jen o královské výsadě.
Leonard y yo nos casamos en Hamburgo pero yo ya tenía un esposo en Alemania Oriental en la zona comunista.
Sice jsme spolu měli svatbu ale můj skutečný manžel žije někde ve Východním Německu, v ruské zóně.
Es el Secretario del Partido Comunista.
Vojvodský tajemník strany.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En ausencia del control del Partido Comunista, estos oficiales de seguridad traicionaron su ética corporativa y se dedican a regatear, aplicando la fuerza cuando las cosas no les salen bien.
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.
Salta a la vista que la noción de que Liu podría ser capaz de subvertir el inmenso poder del Partido Comunista de China es absurda.
Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.
El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia.
Komunistická strana ztělesňuje osud Číny coby velké mocnosti.
Pero ahora que el fantasma de la dominación comunista mundial se ha unido a otros miedos -reales o imaginarios- en el basurero de la historia, sin duda es hora de que los países comiencen a manejar sus propios asuntos.
Když však nyní strašidlo celosvětové nadvlády komunismu následovalo jiné obavy - reálné i smyšlené - na smetiště dějin, nastal jistě čas, aby si jednotlivé země začaly spravovat své záležitosti samy.
Primero, nuestros propios ojos y nuestra razón seguramente nos dirían enseguida que el idilio comunista -la desaparición gradual del estado y el triunfo sobre la necesidad- nunca llegaría.
Zaprvé, na vlastní oči záhy uvidíte a vlastním rozumem zanedlouho pochopíte, že komunistická idyla - uvadnutí státu a triumf nad nouzí - nikdy nepřijde.
Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.
Conviene observar también que, si bien Mao ha estado llamativamente ausente en los Juegos Olímpicos, su legado comunista ha estado presente de formas sutiles.
Podle některých lidí naznačuje tato snaha určitou nejistotu.
El Partido Comunista y los Socialistas abandonaron la coalición que Prodi forjó para ganar su mayoría parlamentaria.
Koalici, kterou založil Prodi, aby získal parlamentní většinu, již opustili komunistická strana a socialisté.
El Partido Comunista chino ya no es muy comunista.
Komunistická strana Číny už není příliš komunistická.
El Partido Comunista chino ya no es muy comunista.
Komunistická strana Číny už není příliš komunistická.
Si bien el renacimiento económico de China ya había comenzado en el gobierno de Deng Xiaoping, el Partido Comunista Chino, después de 1989, pudo públicamente subordinar ideología a creación de riqueza.
Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve, po roce 1989 mohla Komunistická strana Číny veřejně podřídit ideologii tvorbě bohatství.
Algunas sociedades podrían decidir que es mejor ser comunista que estar muerto.
Některé společnosti by mohly usoudit, že je lepší být rudý než mrtvý.
Es comprensible: el sistema judicial comunista estaba manipulado para que sirviera al régimen y no se puede substituir a miles de jueces de la noche a la mañana.
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
En su celda, seguro que a Shi Tao le resultó reconfortante saber que en China rige el imperio de la ley, no el Partido Comunista.
Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.

Možná hledáte...