control spanělština
kontrola
Význam control význam
Co v spanělštině znamená control?
control
Překlad control překlad
Jak z spanělštiny přeložit control?
control spanělština » čeština
Control spanělština » čeština
Příklady control příklady
Jak se v spanělštině používá control?
Citáty z filmových titulků
Una vez que entro en un club, pierdo el control, y me olvido de quién soy.
Když jdu do klubu, ztratím kontrolu a zapomenu, kdo jsem.
La agenda para el control centralizado etc.
Agenda pro kontrolu centralizované kontroly.
Tomo el control de esta Área.
Přebírám velení nad tímto místem.
Tengo todo bajo control!
Mám vše pod kontrolou!
Ccclaro, eso es algo que he estudiado una y otra vez en. el Centro de Control de Misión.
Samozřejmě. Je to něco, co jsme se učili. V Kontrolním Centru mise.
Corrí afuera, y el cielo estaba de este color extraño que no había visto en mi vida, y pensé que el programa no podría estar haciendo esto porque está mucho más allá de sus poderes y su control.
Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.
No me gustan las cosas que no puedo explicar y sobre las cuales no tengo aunque sea un poco de control.
Nemám ráda věci, které nedokážu vysvětliil a takové, nad kterými nemám nějakou kontrolu.
Control.
Centrála.
Mi ansiedad escapa tanto a mi control que solo puedo pensar en pensar sobre pensar cómo arreglar todo lo que he hecho mal y todas las formas en las que he fastidiado mi vida sin remedio.
Moje úzkost je mimo kontrolu tak, že vše na co dokážu myslet, je přemýšlení nad přemýšlením nad přemýšlením o napravení všeho, co jsem v životě udělala špatně a všemi cestami, kdy jsem zničila svůj život až za hranici nápravy.
Parece que has perdido el control.
To zní, jako by jste se cítila mimo kontrolu.
A veces viven tranquilamente dentro de sus huéspedes, pero otras veces, y esto es lo que me fascina, chicos, otras veces toman el control, tanto como para manipular su comportamiento.
Občas žijí v hostiteli poklidně, ale občas. tento chlapík mě fascinuje. Občas převezmou kontrolu, a manipulují s chováním hostitele.
Esta alerta de emergencia ha sido emitida por el Centro de Control de Enfermedades, conjuntamente con el Departamento de Salud Pública.
Toto upozornění vydalo Centrum pro kontrolu nemocí společně s ministerstvem zdravotnictví.
Los poetas vuelan hacia adentro del siguiente círculo donde los demonios son incapaces de perseguirles,.ya que el Poder Divino les da el control de su propio círculo, pero no les permite abandonarlo.
Básníci letí do dalšího kruhu, kam je démoni nemohou následovat, protože božská síla, která jim umožňuje ovládat vlastní kruh, jim nedovoluje tento kruh překročit.
El Capo me dio el control del Lado Norte pero es mucho para un solo hombre.
Velký Boy mi právě předal celou Severní čtvrť, ale to nemůže zvládnout jeden člověk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El objetivo de Putin era sujetar todo el poder al control de las fuerzas de seguridad de Rusia.
Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.
En ausencia del control del Partido Comunista, estos oficiales de seguridad traicionaron su ética corporativa y se dedican a regatear, aplicando la fuerza cuando las cosas no les salen bien.
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.
En los sectores que estén al servicio de su interés nacional, cada uno de los Estados miembros debe decidir si debe conservar totalmente el control nacional o cooperar con los demás.
Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.
La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.
Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.
Algunas personas llaman a alcanzar el equivalente cibernético de los tratados formales de control de armas.
Někteří lidé volají po kybernetickém ekvivalentu formálních smluv o kontrole zbraní.
Sin embargo, EE.UU. ha sostenido que las medidas de control de armas que prohíben capacidades ofensivas podrían debilitar las defensas contra los ataques y serían imposibles de verificar o hacer cumplir.
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
En este respecto, los principales estados tendrían interés en limitar los daños al acordar cooperar en análisis forenses y medidas de control.
Velké státy by měly zájem omezit tyto škody tím, že se dohodnou na spolupráci v oblasti kriminalistiky a kontrol.
Hasta que China se libere del control de la política religiosa, los ideales de Liu probablemente no echen raíces.
Dokud se Čína nevymaní ze sevření náboženské politiky, Liouovy ideály zřejmě kořeny nezapustí.
De pronto, todo el mundo se dio cuenta del grado al que se había deteriorado el sistema estadounidense de vigilancia y control corporativo durante la burbuja de los noventa.
Najednou všichni viděli jen to, nakolik od bubliny let devadesátých upadla v Americe kvalita dohledu nad podnikatelskými aktivitami.
Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.
Krátkodobé úrokové sazby, které kontrolovala, se ani nehnuly.
Pero las perspectivas para el avance en el control de las armas y la no proliferación están ensombreciéndose a falta de un impulso creíble en pro del desarme nuclear.
Při absenci důvěryhodného tlaku na jaderné odzbrojení se však vyhlídky kontroly a nešíření zbraní snižují.
Al vincular una diversidad de asuntos relacionados, Reagan y yo creamos la confianza y el entendimiento necesarios para moderar una carrera de armamentos nucleares de la que habíamos perdido el control.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Al mismo tiempo, impuso un control central cada vez más estricto sobre su país, étnica y lingüísticamente diverso.
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.
Si bien los palestinos tienen, nominalmente, una dirección colectiva, la realidad es que Arafat dispone de un control abrumador.
Ačkoliv formálně mají Palestinci kolektivní vedení, ve skutečnosti má Arafat drtivou převahu.
control čeština
Příklady control spanělsky v příkladech
Jak přeložit control do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sky 1 volá SHADO Control, jsem ve vzduchu.
Control SHADO desde Sky One. en el aire.
Sky One volá SHADO Control, hlásím přímý zásah UFO.
Sky One a Control SHADO. Informando impacto directo en OVNI.
Tady je Alpha Kilo, dva čtyři devět volá Alpha Control!
Aquí Alpha K249 llamando a Alpha Control!
Myslím tím Denver Control. To je ten pes.
Me refiero al control de Denver.
Condor Control, Condor 05.
Cóndor a Control.
Control, A-Q-R a pak číselný znak.
Control A-Q-R y luego le das a la almohadilla.
Control, A-Q-R, číselný znak.
Control A-Q-R, almohadilla.
Možná bychom mohli zavolat úřadům, sehnat lidi z Animal control.
Quizá debiéramos llamar al Sur del Estado a la gente de Control de Animales.
Breath control play.
Juego de control de respiración.
Choose your favourite shoes And keep your blues on cruise control.
Elige tus zapatos favoritos y mantén tu tristeza en piloto automático.
Bravo Control.
Control Bravo, aquí Alpha Uno.
Control od Sierra Jedna.
Tenemos movimiento en la ventana.
Control od Sierra Jedna, cíl vystoupil z dosahu.
Control desde Sierra uno. El objetivo ha salido del campo de visión.
Control od Sierra Jedna, znovu jsme zaměřili cíl.
Sierra Uno a Control. Tenemos objetivo.