Cuesta spanělština
svah, stráň
Význam Cuesta význam
Co v spanělštině znamená Cuesta?
Cuesta
cuesta
cuesta
Překlad Cuesta překlad
Jak z spanělštiny přeložit Cuesta?
Příklady Cuesta příklady
Jak se v spanělštině používá Cuesta?
Citáty z filmových titulků
Sí, me dio un dólar. por este jersey que cuesta 28 dólares.
Ano, dala mi dolar. Za svetr co stojí 28 dolarů.
Eso es parte. - Sí, Señor Moran, si esto continúa yendo cuesta abajo, estoy obligada por ley a notificar a Servicios de Protección Infantil.
Jenže pokud to s vámi dál půjde z kopce, bude mou povinností uvědomit sociálku.
Cuesta abajo. Hasta que aterrizó en medio de las ratas del muelle de Marsella.
Na šikmé ploše - to, co z něj zbylo, předhodil krysám v doku Marseille.
Pero este trabajo cuesta mucho.
Ale byl to náš kšeft, to jo.
Sí, pero me cuesta creer que haya lobos tan cerca de Londres.
Ano, znělo. Ale nemyslím, že tak blízko Londýna jsou vlci.
Sí, le cuesta aprender.
Ano, ano, to dítě se učí špatně.
Son casi las seis, y ya sabes cuánto te cuesta vestirte.
Za chvilku bude 6:00, a víš, jak dlouho se oblékáš.
Cada minuto cuesta 2 marcos 90.
Každá minuta stojí 2 marky 90.
Cada hora que pasa cuesta dinero.
Každá hodina stojí peníze.
Un poco más así. y comienza la cuesta abajo.
Ještě chvilku, a potom už půjdeme z kopce.
Pero todo eso cuesta dinero.
Ale to všechno stojí peníze.
Cuesta mucho dormirla.
Trvalo nám pěkně dlouho, než jsme jí uspali.
Me cuesta mucho admitirlo pero nos está ocultando algo.
Znám Sally, když byla takhle velká.
Al periódico le cuesta un montón de pasta.
Jen nás to stálo majlant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de todo, el oro no paga interés y hasta cuesta un dinero almacenarlo.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Si bien comprar las CFL cuesta más, éstas resultan mucho más baratas a lo largo de su vida útil, porque consumen mucha menos energía (mucho más si se tiene en cuenta el costo del CO2 incluido en impuestos a la electricidad).
Pořizovací cena kompaktních zářivek je sice vyšší, ale jejich celková cena za celou dobu životnosti je mnohem nižší, poněvadž spotřebovávají daleko méně energie (což platí ještě výrazněji, pokud se do daní na elektřinu zahrnou náklady emisí CO2).
Naturalmente, a veces me cuesta mucho explicar a qué me refiero cuando digo que la publicidad debe cambiar.
Samozřejmě se mi někdy jen těžko vysvětluje, co mám na mysli, když říkám, že se reklama musí změnit.
En cuanto a Alemania y los alemanes, cuesta reconocer al país y al pueblo de uno.
Co se týče Německa a Němců, člověk svou vlast a své krajany sotva poznává.
Cuesta imaginar que el gobierno de China, obsesionado con cada detalle del protocolo diplomático, no haya orquestado esta imagen sombría de la decadencia de Estados Unidos en relación al país al que le debe 1,4 billones de dólares.
Jen těžko si lze představit, že by čínská vláda, posedlá každou drobností diplomatického protokolu, takto křiklavý obrázek propadu Ameriky vůči Říši středu, jíž dluží 1,4 bilionu dolarů, nezinscenovala.
Cuesta creer los números.
Těm číslům je těžké uvěřit.
La popular iluminación solar cuesta casi dos dólares por kWh.
U oblíbených solárních světel vycházejí náklady na téměř dva dolary za kilowatthodinu.
Por ejemplo, reducir una tonelada de emisiones de CO2 con turbinas eólicas en tierra en Alemania cuesta probablemente 35 dólares, y evita 14 centavos de daños climáticos por cada dólar.
Například snížení emisí CO2 o jednu tunu pomocí větrných turbín na pevnině v Německu pravděpodobně stojí kolem 35 dolarů a za každý vynaložený dolar odvrátí klimatické škody v hodnotě asi 14 centů.
Si fabricar un producto en la UE cuesta más debido a precios de la energía más altos, es probable que el producto se produzca en otro lugar, donde la energía es más asequible, para luego importarlo a la Unión Europea.
Je-li výroba určitého produktu v EU kvůli vyšším nákladům na energii dražší, pak se tento produkt pravděpodobně bude vyrábět jinde, kde je energie levnější, a poté se doveze do EU.
No cuesta más que una laptop normal.
Nevyjde dráž než průměrný laptop.
Ésa es una razón poderosa por la que al capitalismo de mercado le cuesta tanto arraigar en el mundo en desarrollo.
Právě to je významným důvodem, proč tržní kapitalismus tak těžce zapouští kořeny v rozvojovém světě.
A las autoridades comunistas les cuesta mencionar, por no hablar de poner claramente sobre el tapete, los problemas del país.
Pro komunistické vedení je těžké problémy země zmínit, natož zdůraznit.
Un mosquitero anti-malaria cuesta apenas 5 dólares, dura cinco años y sirve para dos chicos.
Protimalarická síť na lůžko vyjde jen na 5 USD, vydrží pět let a může poskytnout ochranu dvěma dětem.
Fortificar los productos con hierro cuesta apenas 0,12 dólar por persona, por año.
Obohacovat potravinářské výrobky železem stojí ročně méně než 0,12 dolaru na osobu.