hans čeština
Příklady Hans spanělsky v příkladech
Jak přeložit Hans do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ptám se, jak se má Hans.
Te he preguntado que cómo está Hans.
Ta hrozná Cleopatra. Můj Hans.
Esa tal Cleopatra. y mi Hans.
Vím, že si z něj jen děláte legraci, ale Hans to neví.
Yo sé que para usted es un entretenimiento, pero Hans no lo sabe.
A Hans je tak malý. a roztomilý.
Y Hans es tan pequeño, tan mono.
Chytrák Hans.
Qué listo el pequeño Hans.
Skrček Hans.
Hans el enano.
Hans Stenble hrad sleduje dalekohledem ze hřbitova na Craig Hill.
Desde el cementerio de Crag Hill. Hans Steeble ve el castillo Frankenstein con sus prismáticos.
Kovář Hans Bogner.
El herrero Hans Bogner.
Kovář Hans Bogner bude pověšen.
El herrero Hans Bogner debe ser colgado.
Říkal jsem ti, že budeš viset jako nás kolega Hans Bogner.
Ud. dijo que no será colgado más alto que nuestro colega Hans Bogner.
Major Hans von Falken, Africký sbor.
Comandante Hans von Falken, Cuerpo de África.
Jak vy se jmenujete? - Hans Smerloff.
Dígame su nombre.
Doktoři Viktor Stein a Hans Kleve.
Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve.
Hans rozumí každému slovu, jenom neví, co znamenají v němčině.
Hans entiende todo, pero no sabe qué quiere decir en alemán.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Hans Blix encabezará el grupo de inspección de armameto de la ONU encargado de buscar, encontrar y destruir las armas de efecto masivo de Saddam Hussein.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
Lo mismo hizo, por la otra parte, Hans van Delden, médico de una residencia y bioético que durante los veinte últimos años ha participado en todos los estudios empíricos más importantes de decisiones para poner fin a vidas en su país.
Ministr financí Hans Eichel tudíž rozumně rozhodl, že nebude situaci dále zhoršovat přijetím fiskální politiky, která by ekonomice jeho země svázala ruce.
El Ministro de Finanzas, Hans Eichel, decidió, razonablemente, no empeorar las condiciones adoptando una política fiscal reductiva.
Kritikové, jako je německý ekonom Hans-Werner Sinn, se specializují na sledování náchylnosti vůči riziku rozpadu.
Críticos como el economista alemán, Hans-Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso.
Detekční technologie jasně prokázala, že Irák žádné jaderné zbraně nemá, na což poukázal i šéf zbrojních inspektorů OSN Hans Blix.
La tecnología apropiada para ello reveló con claridad que el Iraq carecía de armas nucleares, como señaló el jefe de los inspectores de las Naciones Unidas Hans Blix.
Anna pak většinu filmu zjišťuje, že Hans představuje zlo - je odhodlaný zbavit se Anny i její starší sestry a zmocnit se království. Naštěstí pro Annu je tu báječný muž z lidu - Kristoff -, jehož během svých dobrodružství poznala.
A Anna le lleva la mayor parte de la película descubrir que Hans es un malvado que planea deshacerse de ella y de su hermana mayor para tomar el control del reino.
Vždy, když se Hans Blix vyjádřil k iráckým inspekcím OSN, které řídil, členové Bushovy administrativy parafrázovali Blixova slova.
Cada vez que Hans Blix hacía comentarios sobre las inspecciones de la ONU en Iraq que él estaba llevando a cabo, miembros de la administración Bush parafraseaban lo que Blix decía.
Bývalý německý ministr zahraničí Hans Dietrich Genscher, bývalý americký poradce pro národní bezpečnost Brent Scowcroft a další tvůrci politik před lety navrhli ustavení evropské bezpečnostní rady či ředitelství.
Hace años, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Hans Dietrich Genscher, el ex Asesor de Seguridad Nacional de los EE.UU, Brent Scowcroft, y otras autoridades propusieron la creación de un Consejo de Seguridad o Dirección para Europa.
K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.
Su aparición ocurrirá una semana después de que Hans Blix y Mohammed al-Beradei, jefes de los inspectores de la ONU, demostraran su incapacidad de cumplir su misión.