indio | Indie | andi | minda

India spanělština

Indie

Význam India význam

Co v spanělštině znamená India?

India

Geografía.| País de Asia con códigos ISO 3166: 356 / IND / IN. Limita con el Océano Índico, Pakistán, China, Nepal, Bután, Birmania y Bangladés. Su capital es Nueva Delhi.

india

Mujer originaria de la India o el Indostán en general. Mujer originaria de cualquiera de las etnias nativas de América, con excepción de los inuit.

Překlad India překlad

Jak z spanělštiny přeložit India?

India spanělština » čeština

Indie Indie-state Indická republika

india spanělština » čeština

Indka Ind indiánský indie

Příklady India příklady

Jak se v spanělštině používá India?

Jednoduché věty

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.
Z nějakého důvodu se mi od chvíle, co jsem se vrátil z Indie, lidi vyhýbají jako moru.

Citáty z filmových titulků

Es un fármaco que se obtiene de una flor que crece en India.
Je to výtažek z rostliny, která roste v Indii.
Claro que sé que estás muy ocupado. pero pensé que quizá te gustaría hablar de India.
Samozřejmě, já vím, že máte hodně práce, ale, myslela jsem si, že byste si třeba rád povídal o Indii.
Bueno, el camino a India pasa por Egipto.
Dobrá tedy, cesta do Indie vede přes Egypt.
Vine a hablar de India, no de las disputas de Egipto.
Přišel jsem si popovídat o Indii. Ne řešit hádky Egypta.
Lo hubiera sido, de no haberse ido a cazar elefantes a India.
Z ničeho nic však odjel do Indie lovit slony.
También mencionó algo sobre la caza de elefantes en India.
Ještě mluvila o Indii. A o lovu slonů.
He leído sobre el Mediterráneo, sobre Egipto, Grecia y la India.
Četla jsem o Středomoří, o Egyptě, Řecku a Indii.
Partirá hacia la India.
Vyrazí hned směrem k Indii.
Pero si está en la India.
Ale on je v Indii!
Tengo armaduras de la India, lanzas tartaras.
Indická zbroj, tatarská kopí.
Ocurre en la India.
V Indii ano.
No he estado nunca en Suiza pero la belleza del paisaje me recordó irresistiblemente las provincias de la frontera noroeste de la India.
Nikdy jsem ve Švýcarsku nebyl. Jeho krása mi však připomínala jihozápadní provincie Indie.
Primero, con los ingleses en la India.
Nejdřív byl v anglický armádě v Indii.
Muchas gracias, India.
Děkuji, Indie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es necesaria una nueva forma de pensar para dar respuesta a estos cambios masivos y sistemáticos, así como la integración de gigantes como China e India al mundo moderno.
Zvládnutí těchto rozsáhlých a systémových změn, jakož i integrace obrů typu Číny a Indie do moderního světa vyžaduje nové myšlení.
En 1977, cuando trabajé en el Departamento de Estado del Presidente Jimmy Carter, me enviaron a la India para disuadir a los dirigentes de ese país de su intención de fabricar una bomba nuclear.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
La India prometió no exportar su tecnología armamentística.
Indie slíbila, že nebude své zbrojní technologie vyvážet.
En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
M.V. Lee Badgett, un economista de la Universidad de Massachusetts-Amherst, presentó los hallazgos iniciales de un estudio sobre las implicancias económicas de la homofobia en la India en una reunión del Banco Mundial en marzo de 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
Para justificar su negación a firmar el Protocolo de Kyoto, Bush siempre se refirió al hecho de que no comprometía a China e India a límites obligatorios de emisiones.
Při zdůvodňování svého odmítnutí podepsat Kjótský protokol Bush vždy poukazoval na skutečnost, že nezavazuje Čínu ani Indii k povinným emisním limitům.
De la misma manera, el ministro de Relaciones Exteriores de la India, Navtej Sarna, ha dicho que su país rechazaría este tipo de restricciones obligatorias.
Mluvčí indického ministra zahraničí Navtedž Sarna rovněž řekl, že by jeho vlast taková závazná omezení odmítla.
China e India exigen el derecho a proceder con la industrialización y el desarrollo como lo hicieron los países desarrollados, sin verse obstaculizados por limitaciones a sus emisiones de gases de tipo invernadero.
Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.
China, India y otros países en desarrollo tienen un punto a su favor -o más bien tres -.
Čína, Indie a další rozvojové země mají kus pravdy - či spíše tři kusy pravdy.
Pero también es cierto que si China e India siguen aumentando su producción de gases de tipo invernadero, terminarán anulando todo el bien que se lograría mediante recortes profundos de las emisiones en los países industrializados.
Je ovšem také pravda, že budou-li Čína a Indie nadále zvyšovat objem skleníkových plynů, jež vypouštějí, zvrátí nakonec veškerý přínos, jehož by bylo dosaženo zásadními sníženími emisí v industrializovaných státech.
Todavía pueden ocurrir conflictos entre Estados en los que se pueden encontrar frentes estratégicos, como la frontera de Israel y Siria, la frontera de India y Pakistán y la frontera que divide a las dos Coreas.
K válčení mezi státy může dodnes docházet tam, kde lze nalézt strategické frontové linie, jakými jsou například hranice mezi Izraelem a Sýrií, hranice mezi Indií a Pákistánem nebo hranice rozdělující obě Koreje.
Sin embargo, en el caso de Cachemira, el conflicto asimétrico que actualmente llevan a cabo intermediarios y grupos terroristas podría no degradarse hasta una guerra total precisamente porque India y Pakistán tienen disuasión nuclear mutua.
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
Es más, debe reconstruirse un consenso regional entre todos los actores, incluidos Pakistán, Irán y la India, cuya responsabilidad conjunta para la paz, estabilidad y redesarrollo en Afganistán sea reconocida por Europa y Estados Unidos.
Dále je třeba znovu vybudovat regionální konsenzus mezi všemi aktéry, včetně Pákistánu, Íránu a Indie, jejichž společnou zodpovědnost za mír, stabilitu a rekonstrukci v Afghánistánu musí Evropa a USA pochopit.
China, Vietnam, India: los tres violaron virtualmente todas las reglas de la guía neoliberal, incluso al seguir una ruta más orientada al mercado.
Čína, Vietnam, Indie: všechny tři země porušily snad všechna pravidla neoliberální filozofie, přestože se vydaly na tržně orientovanou cestu.

Možná hledáte...