invaze čeština
Překlad Invaze spanělsky
Jak se spanělsky řekne Invaze?
Příklady Invaze spanělsky v příkladech
Jak přeložit Invaze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Invaze Osterlichu.
La invasión de Austerlich.
Jak asi probíhá invaze do Evropy?
Me pregunto cómo irá la invasión de Europa.
Invaze, pane.
Una invasión, señor.
Jsou to plány invaze na evropském kontinentu.
Son los planos para el desembarco y las defensas del canal.
Ale no tak, máme dost zabezpečení k podniknutí invaze na Severní Koreu.
Tenemos suficiente seguridad para invadir a Corea del Norte.
Invaze Barmy.
La invasión de Birmania.
Doufají, že invaze vyřeší komplikovanou situaci Japonska na cizí úkor.
Los militaristas creen que la invasión resolverá las dificultades. Es un problema grave.
Nebezpečí invaze stále trvá.
Persiste el peligro de una invasión.
Zúčastníme se největší invaze téhle války.
Estamos ante la operación de mayor envergadura de esta guerra.
Šanci, o kterou usilovali od přijímače. Byli jsme v čele invaze, která mohla rozhodnout válku.
Irá a la cabeza de la invasión que quizás cambie el curso de la guerra en el Pacífico.
Byla to nejsložitější válečná operace. Začala obojživelná invaze.
Se pone en práctica la complicada invasión anfibia.
Invaze do Polska dala světu slovo blitzkrieg. a generálům vnukla nové nápady.
La guerra relámpago de Polonia dio al mundo una nueva palabra. y a los Generales una nueva idea de combatir.
Svět, ochromen těmito událostmi, čekal na první známky invaze z vesmíru.
El mundo, paralizado, esperaba la primera señal de una invasión desde el espacio.
Hitler posunul termín invaze na jaro.
Hitler decidió aplazar la invasión de Inglaterra hasta la primavera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.
El Banco Mundial y otros donantes suministran la mitad del presupuesto del gobierno de Uganda, pero un tercio del dinero es desperdiciado en acciones militares sin sentido como la invasión de Congo por parte de Uganda.
Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.
Veinte años de invasiones, guerras civiles y sequías han dejado a las instituciones afganas en ruinas.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
La invasión y la ocupación del Iraq por los EE.UU., por ejemplo, brindó una importante oportunidad a Al Qaeda, cuyos afiliados representan la lucha suní contra el gobierno dominado por los chiíes.
Přestože nemůžeme vědět, kolik ztrát na životech a kolik strádání by zapříčinila invaze do Iráku, jež by chtěla svrhnout Saddámův režim, cena by byla bezesporu vysoká.
Aunque no podemos saber cuántas vidas se perderían y cuanto sufrimiento conllevaría una invasión de Irak para expulsar al régimen de Saddam, el costo sería indudablemente alto.
Jediná možnost vojenského řešení, která nám byla dosud předložena, je invaze s cílem změny režimu, jinými slovy totální válka.
No obstante, la única opción militar que nos han presentado es una invasión para cambiar al régimen, es decir, la guerra total.
Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.
En efecto, la cuarta dimensión del riesgo es que una invasión podría debilitar el apoyo de gobiernos clave para actuar contra el terrorismo y provocar atrocidades adicionales.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.
El marro de la invasión fácilmente podría causar más daños que los males que busca exterminar.
PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.
PARIS - Mientras Estados Unidos y el mundo conmemoran el quinto aniversario de la invasión de Iraq, hierven los debates acerca de las consecuencias para Iraq, para el Oriente Próximo y para la reputación de Estados Unidos en el mundo.
Ruská invaze do Gruzie byla jen výrazem jeho skonu.
La invasión de Georgia por parte de Rusia sólo marcó su defunción.
Američany vedená invaze do Iráku měla zahájit proces transformace napříč Středním východem.
La invasión del Iraq, encabezada por los Estados Unidos, debía iniciar un proceso de transformación en todo el Oriente Medio.
Toto dění je samozřejmě důsledkem invaze do Iráku pod vedením USA. Ta proměnila nezřetelnou a vzdálenou hrozbu v impozantního souseda, jehož úmysly nejsou ve vztahu k syrskému baasistickému režimu rozhodně přátelské.
Naturalmente, esa evolución ha seguido a la invasión, encabezada por los Estados Unidos, del Iraq, que convirtió una amenaza vaga y distante en un vecino imponente cuyas intenciones para con el régimen baasista de Siria son cualquier cosa menos amistosas.
Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.
La eficiencia de la invasión militar inicial norteamericana en Irak en 2003 generó admiración a los ojos de algunos extranjeros.
Na rozdíl od Američany vedené invaze do Iráku v roce 2003 nelze tentokrát tvrdit, že vojenská intervence zvenčí pravděpodobně napáchá víc škod než užitku.
A diferencia de la invasión de Irak que lideró Estados Unidos en 2003, aquí no puede decirse que la intervención militar externa vaya a causar probablemente más mal que bien.
Tyto invaze jsou živelné a v několika málo týdnech stačí zasáhnout celou populaci.
Esas erupciones son explosivas y afectan a la totalidad de la población en cuestión de semanas.
Možná hledáte...
invazní |
invazivní |
Invaze na Krétu |
Invaze do Polska |
invaluable |
invadir |
invasor |
invar |
invariabilidad |
invalida |
invasión |
invalidé