Japón spanělština
Japonsko
Význam Japón význam
Co v spanělštině znamená Japón?
Japón
Překlad Japón překlad
Jak z spanělštiny přeložit Japón?
Japón spanělština » čeština
japón spanělština » čeština
Příklady Japón příklady
Jak se v spanělštině používá Japón?
Jednoduché věty
Ojalá pudiera ir a Japón.
Kéž bych mohl jet do Japonska.
Los tifones típicamente se dirigen hacia Japón.
Tajfuny zpravidla směřují k Japonsku.
Citáty z filmových titulků
Japón.
Japonsku!
Oh, Japón!
Oh, Japonsko!
El señor Tokuyawa viaja de regreso a Japón.
Kníže Tokuyawa, daimyo, se vrací z Evropy do Japonska.
Sí, siempre que EE.UU. no insista en una guerra con Japón.
Pokud Amerika nebude váIčit proti Japonsku.
Ni Japón, ni Canadá, ni nadie puede tener las Filipinas.
Bez urážky, ale FiIipíny může mít Japonsko, Kanada, kdokoliv.
Lamentablemente, a mis conciudadanos les molesta mi actitud realista hacia Japón.
Někteří spoIuobčané bohužeI odmítají můj realistický postoj k Japonsku.
Karusu y el almirante Imura afirmaron ante la prensa que las intenciones de Japón son pacíficas.
Pan Karusu a admirál Imura prohlásil na tiskové konferenci, že záměry Japonska jsou mírové.
Repentina y desastrosamente Japón atacó Pearl Harbor.
Haló. -Náhle a katastrofálně napadlo Japonsko Pearl Harbor.
Como todo el mundo, el día de la victoria en Europa lloró y rezó, y el día de la victoria en Japón volvió a llorar y a rezar.
Jako všichni ostatní, v den V-E (? ) plakal a modlil se. V den V-J (?
No todos los enemigos estaban en Alemania y Japón.
Všichni tyrani nebyli jen v Německu a Japonsku.
Japón le arrebató Manchuria a China por la fuerza, y la colonizó.
Militaristi, s podporou průmyslu, zabrali Mandžusko Číně, aby z ní udělali svou kolonii.
Hizo un buen trabajo. Arriesgó la vida para salvar a Japón de la guerra.
Bojoval a položil svůj život, aby uchránil Japonsko před válkou.
Sacrificó su vida por la paz y la felicidad de Japón. Luchó solo pero con valentía.
A navíc, riskoval vše ve službě. míru a prosperitě Japonska.
Joe, mi hijo, trajo toda esta basura de Japón.
Joe, můj kluk tohle přivezl z Japonska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ésa es la razón por la que el gran héroe de la guerra, Winston Churchill, perdió las elecciones en el verano de 1945, antes incluso de que el Japón se rindiera.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
En las ex colonias de Europa en Asia, donde los pueblos nativos no deseaban ser gobernados una vez más por potencias occidentales, que habían sido tan ignominiosamente derrotadas por el Japón, estaba produciéndose un tipo diferente de revolución.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Ha sido el Japón, el país de la tecnología avanzada par excellence (y no la unión Soviética) el que ha resultado incapaz de adoptar precauciones adecuadas para impedir un desastre en cuatro bloques de reactores.
Tentokrát to bylo Japonsko, technologicky vyspělá země par excellence (tedy nikoliv pozdní Sovětský svaz), které se ukázalo jako neschopné přijmout dostatečná opatření, aby odvrátilo katastrofu ve čtyřech reaktorových blocích.
Aunque resulta compensada parcialmente por las reservas de divisas extranjeras, el Japón afronta ahora unos gastos enormes destinados a la labor de socorro por el desastre. además de sus deprimentes tendencias demográficas.
Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy - a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.
La situación de Estados Unidos no era única: Japón había estado en las garras de una trampa de liquidez desde mediados de los noventa, pero no había habido otros ejemplos desde la Gran Depresión de la década de los treinta.
Japonsko se v pasti likvidity zmítá už od poloviny devadesátých let. Od velké hospodářské krize třicátých let žádné už ale žádné další příklady neexistují.
Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro.
Vzpruha se například očekává od obnovení japonské výstavby a tamního nabídkového řetězce.
En 25 años, según Fatih Birol, economista principal de la Agencia de Energía Internacional, las emisiones de China podrían ser el doble de las de Estados Unidos, Europa y Japón combinadas.
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
En el Mundial de este año, a diferencia del anterior en Japón y Corea del Sur en 2002, no se vio ningún resultado verdaderamente sorprendente en la primera ronda.
Při letošním mistrovství, na rozdíl od předchozího v Japonsku a Jižní Koreji v roce 2002, jsme v prvním kole nebyli svědky žádné skutečně šokující porážky.
Asimismo, el desarrollo autóctono desempeñó un papel decisivo en el Japón y en Alemania después de la segunda guerra mundial, en Corea del Sur más recientemente y en el Reino Unido mucho antes.
Obdobně hrál domácí rozvoj zásadní úlohu v Japonsku a v Německu po druhé světové válce, v nedávné době v Jižní Koreji a dávno předtím v Británii.
La opinión de estrechas miras sobre las repercusiones económicas de la catástrofe es la de que el Japón ya no importa en realidad.
Úzký pohled na ekonomické dopady katastrofy říká, že na Japonsku významněji nezáleží.
Además, la sacudida del Japón no es el único factor negativo que interviene actualmente.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
Y Japón está ofreciendo subsidios para los vehículos a hidrógeno y está creando nuevas zonas exclusivas para peatones.
A Japonsko nabízí dotace na vodíková vozidla a vytváří nové pěší zóny.
Veinte años después del fin de la Guerra Fría, el Japón va a tener por fin un sistema de gobierno posterior a la guerra fría.
Dvacet let po skončení studené války Japonsko konečně bude mít vládní systém odpovídající světu po studené válce.
A diferencia de Europa, el Japón desarrolló su Estado antes de construir una sociedad civil fuerte.
Japonsko si na rozdíl od Evropy zřídilo stát ještě před tím, než si vybudovalo silnou občanskou společnost.