liberal spanělština
liberální
Význam liberal význam
Co v spanělštině znamená liberal?
liberal
liberal
Překlad liberal překlad
Jak z spanělštiny přeložit liberal?
Příklady liberal příklady
Jak se v spanělštině používá liberal?
Citáty z filmových titulků
Era muy liberal conmigo.
Ta ke mně byla velmi velkorysá.
Con un partidario tan liberal como el Tío Sam.
Same? Ano?
Renault es muy liberal.
Renault začíná být velkorysý.
Mary, toda mi vida he sido liberal.
Víš, Mary, vždycky jsem byl tulák.
Mi padre es un liberal.
Můj otec je liberál, ne komunista.
La revista liberal que lucha por la injusticia.
Velký liberální časopis, který bojuje proti nespravedlnosti na všech frontách.
Era un liberal.
Ten člověk byl velký liberál.
Los refuerzos señor, los destructores Liberal y Lancelot.
Posily torpédoborců! Liberal a Lancelot.
Tenías mucha razón al advertirme. que soy muy liberal con ella con respecto a los chicos.
Měl jste úplnou pravdu v tom, že jí dávám příliš volnosti, co se týče kluků.
Por lo contrario, respetamos a su país. por ser liberal y moderno.
Naopak obdivujeme vaši velkou zemi, liberální a moderní.
Y bastante divertido ver a un falso liberal, abatido, enfrentándose a sus principios.
A také velmi zábavné vidět zhrouceného liberála, jenž čelí svým principům.
Siempre he pensado que detrás de esa fachada liberal tiene que haber algún reaccionario a punto de salir.
Vždycky jsem věřil, že pod rouškou bojujícího liberála je reakcionářský pobožnůstkář, který se snaží uniknout.
Vaya, eres muy liberal.
Začínáš filosofovat?
Hombre liberal, temeroso de la oscuridad.
Ten pán. je obklíčen strachem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como embajador ante los Estados Unidos y la ONU, y después como Ministro de Asuntos Exteriores, representó a un Israel con el que la imaginación liberal del mundo se pudo identificar.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
En el espíritu de Schmitt, los hombres de Putin designaron a un partido liberal, la Unión de Fuerzas de Derecha, como su principal enemigo.
Ve Schmittově duchu označili Putinovi lidé za svého arcinepřítele liberální stranu Svaz pravicových sil.
La democracia liberal es sólo una invención reciente.
Liberální demokracie je jen nedávným vynálezem.
Hace una década, la gente hablaba del fin de la historia, refiriéndose al triunfo final del orden político capitalista liberal.
Před deseti lety se hovořilo o konci dějin, a to jako o konečném vítězství liberálně kapitalistického politického řádu.
Tal vez la reaparición gradual en Rusia de una clase media liberal y políticamente más enérgica.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
El dirigente del Partido Liberal de oposición del Canadá, Michael Ignatieff, opina que ya ha comenzado la decadencia de los EE.UU.
Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.
En una conversación privada cualquiera lo podría considerar liberal -un miembro de una nueva casta de funcionarios de la propaganda jóvenes y bien preparados con un umbral cada vez más alto de sensibilidad política.
V soukromé konverzaci by ho člověk mohl považovat za liberála - takový je nový naturel mladých a vzdělaných úředníků propagandy s čím dál vyšší hranicí politické citlivosti.
Y este compromiso colectivo con el principio de que el ejercicio del poder debe estar supeditado a las leyes es la esencia de la democracia liberal.
A právě tento kolektivní závazek vůči zákonům upravujícím výkon politické moci je podstatou liberální demokracie.
Indonesia fue una democracia liberal en los años cincuenta, antes de que el presidente Sukarno, con el apoyo de los militares, comenzara a reprimir a la prensa en 1956.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.
Sin embargo, es difícil lograr encuadrar soluciones en una filosofía política tradicional ya sea liberal o conservadora.
Přesto je těžké vměstnat řešení buď do tradiční liberální, nebo do tradiční konzervativní politické filozofie.
En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman.
Ve dvacátém století byl speenhamlandský princip oprášen - a to nikým jiným než liberálem volného trhu Miltonem Friedmanem.
La visión de la democracia que tiene Berlusconi (más populista que liberal) es que a los triunfadores se les permite todo, incluso cambiar las leyes para favorecer los intereses del primer ministro.
Na druhé straně hřiště jsou protivníci, Rudí, kteří jsou politiky, a proto nevědí, co to znamená pracovat.
Este extremismo de centro, este postfascismo, no amenaza el gobierno democrático y liberal.
Extremismus středu - tento postfašismus - neohrožuje liberální demokratickou vládu.
Su partido, el Frente Liberal, acusó a Serra de organizar el ataque y, como venganza, dieron su apoyo a Ciro Gomes.
Její strana - Liberální fronta - obvinila stranu Josého Serry, že zosnovala útok proti její osobě, a na oplátku všechnu svou podporu předala Ciru Gomesovi.