México spanělština
Mexiko
Význam México význam
Co v spanělštině znamená México?
México
Překlad México překlad
Jak z spanělštiny přeložit México?
Příklady México příklady
Jak se v spanělštině používá México?
Citáty z filmových titulků
En Nuevo México se declaró para detener una corrida de toros.
Guvernér Nového Mexika ho vyhlásil, aby zastavil býčí zápasy.
Se ha formado una patrulla desde el Golfo de México hasta el Pacífico.
Vznikla největší rojnice - od Mexického zálivu po Tichý oceán.
Puede que cuando me instale en México le envíe una postal con mi dirección.
Možná až se usadím dole v Mexiku, pošlu vám pohlednici s adresou.
Parece ser que el coronel Drake ha ganado 18000 dólares en oro gracias al ganado que vendió en México ayer.
Viděl jsem jak plukovník Drake včera v Mexiku vyinkasoval 18 tisíc ve zlatě za dlouhonohý dobytek.
Podríamos ir a México y sacarlo de manera segura.
To bych musela do Mexika a tam.
Vonnie, no iremos a México, pero vamos a las cataratas del Niagara, a cualquier lugar.
Vonnie, žádné Mexiko. Pojedeme do Niagara Falls, nebo kamkoliv.
México, Londres, París.
Mexiko, Londýn, Paříž.
Escapemos. Vayamos a México.
Utečme třeba do Mexika.
Y ahora, demonios, se traen a su abuelo. desde México para que viva con nosotros.
No sakra, oni povezou celou tu cestu z Mexika jejího dědečka, aby žil s námi.
Papá tiene un rancho en México, justo al sur de la frontera.
No, táta si pořídil ranč dole ve starém Mexiku, přímo pod hranicí.
Lamento molestarlo. pero busco al hombre que vio cómo mataron a Frank James en México.
Omlouvám se za vyrušení, ale hledám toho muže,. který viděl, jak zabili Franka Jamese v Mexiku.
En México, trabajo y bebo como un hombre.
Dole v Mexiku dělám chlapskou práci a piju jako chlap!
Ay, no, Frank llevaba en México más de un año.
Ach ne, Frank byl v Mexiku přes rok.
Sin contar ese incidente de México, por supuesto.
Samozřejmě nepočítám ten incident v Mexiku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, en Cancún, México, este verano se negó a abrir sus mercados incluso a las exportaciones de países africanos que están luchando por mejorar su situación.
Přesto letos v létě v mexickém Cancúnu odmítla své trhy otevřít exportu ze sotva přežívajících afrických ekonomik.
Entre ellas está un detestable proyecto de ley - que la Cámara de Representantes ya aprobó - que ordena la construcción de un muro a lo largo de la frontera México-EU y califica el ingreso no autorizado al país como delito grave.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
El Presidente George W. Bush ha estado evitando el asunto desde que se comprometió a llegar a un acuerdo sobre inmigración con México cuando visitó al Presidente Vicente Fox en Guanajuato hace casi exactamente cinco años.
Prezident George W. Bush tuto otázku obchází od doby, kdy se zavázal k uzavření dohody o přistěhovalectví s Mexikem, když téměř přesně před pěti lety navštívil prezidenta Vicenta Foxe v Guanajuatu.
Hubo una época en que los flujos migratorios norte-sur en el hemisferio occidental se limitaban a México y el Caribe.
Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.
Así, cualquier política migratoria que surja en los EU tendrá un gran impacto al sur del Río Bravo, mucho más allá de México.
Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika.
La mejor forma de acentuar los sentimientos antiestadounidenses en la región es tratar de cerrar la frontera México-EU (que no servirá de nada).
Nejlepším způsobem, jak narůstající protiamerické nálady v regionu zvýraznit, je uzavřít americko-mexickou hranici (což bude stejně marné).
Pero las cosas han empeorado. Las tensiones fronterizas entre México y los EU han aumentado, la propuesta del muro ha provocado indignación, con razón, están entrando más inmigrantes que nunca a los EU y el ALCA fracasó.
Věci ale dopadly ještě hůř: příhraniční napětí mezi USA a Mexikem vzrostlo, navrhovaná zeď oprávněně vyvolala rozhořčení, do USA přichází více nedovolených imigrantů než kdy dřív a FTAA zkrachovala.
México y los Estados Unidos deben ser sensibles a las preocupaciones internas en ambos países.
Mexiko i USA musí vnímat domácí politické obavy v obou zemích.
Ni el mejor acuerdo imaginable entre México y los EU ni la mejor reforma migratoria estadounidense eliminarán el flujo de migrantes indocumentados de México y Sudamérica de la noche a la mañana.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
Ni el mejor acuerdo imaginable entre México y los EU ni la mejor reforma migratoria estadounidense eliminarán el flujo de migrantes indocumentados de México y Sudamérica de la noche a la mañana.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
México debe asumir la responsabilidad de regular ese tráfico, lo que significa algo más que sellar su frontera sur.
Mexiko musí převzít zodpovědnost za regulaci tohoto provozu, což neznamená jen utěsnění jeho jižní hranice.
El pasado y el presente están marcados por el carácter especial de las relaciones entre los Estados Unidos, México y el Canadá.
Minulost i přítomnost tíží ad hoc povaha vztahů mezi Spojenými státy, Mexikem a Kanadou.
Al contrario, en el período posterior a la guerra del Iraq las relaciones entre los Estados Unidos y sus vecinos -el Canadá y México- están en su nivel más bajo en muchos años.
Naopak, od války v Iráku jsou vztahy mezi a USA a jejich sousedy, Kanadou a Mexikem, na nejhorsí úrovni za mnoho let.
Aun así, la mayoría de los canadienses y los mexicanos consideran que la cooperación en Norteamérica avanzará independientemente de quién ocupe el cargo en Ottawa, Washington o Ciudad de México.
Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.
México čeština
Překlad México spanělsky
Jak se spanělsky řekne México?