abnegación spanělština

zřeknutí se

Význam abnegación význam

Co v spanělštině znamená abnegación?

abnegación

Sacrificio de los intereses personales que se hace en favor de una causa altruista

Překlad abnegación překlad

Jak z spanělštiny přeložit abnegación?

abnegación spanělština » čeština

zřeknutí se sebezapření odříkání odmítnutí

Příklady abnegación příklady

Jak se v spanělštině používá abnegación?

Citáty z filmových titulků

Depende de su abnegación.
Co jste ochotna obětovat?
Dejaría Inglaterra para siempre y viviría en un país lejano, encontraría la paz en una vida humilde y de abnegación.
Měl by odejít, navždy opustit Anglii, žít nepoznán ve vzdálené zemi najít klid v životě plném pokory a sebezapření.
La vida tiene muchas decepciones. Y hay que aceptarlas con abnegación.
Takové věci se stávají. a musíme je prostě přijmout.
De momento, sólo abnegación noble.
Pro tuto chvíli jsi nádherná, vznešená a obětavá.
Chicos, el batallón que acaba de llegar. está compuesto de valerosos oficiales y soldados, que con su desprecio al peligro, no han dudado en soportar con abnegación, sacrificios y privaciones inimaginables.
Chlapci! Přišli k nám stateční důstojníci a vojáci. Hrdě a nesobecky snášející nebezpečí i nepředstavitelné útrapy všeho druhu.
Rudolph me ha hablado de su abnegación.
Rudolf mi řekl o vaší obětavosti.
Si tienes que acostarte, lo entiendo. Lo sé todo sobre la abnegación.
Pokud ti jde jen o jedno. vím něco o sebeovládání.
Auto-abnegación en algún páramo infernal.
Sebezapření v jedné z pekelných divočin.
Me inclino ante la gloria de vuestra alteza, el maharajá de Dergalesh, para que acoja favorablemente mi leal y ferviente abnegación.
Klaním se Vaší Výsosti, mahárádžo, světlo Dergaleše. Popatřte na mou velkou a hlubokou oddanost.
Mi querido vizconde: esta abnegación no es buena para vos.
Můj drahý Vicomte, nevěřím, že tohle sebezapírání Vám může být užitečným.
Ella se mudó a mi casa. Me cuidaba con una extraña abnegación.
Nastěhovala se ke mně a pečovala o mě se zvláštní oddaností ke své funkci.
La abnegación puede llegar a ser algo indeseable.
Sebezapírání může být nezdravé.
Xena, morí en un acto de abnegación.
Xeno, zemřel jsem při nesobeckém skutku.
Sabiduría, abnegación, a veces muerte.
Moudrost, sebeobětování, někdy smrt.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales.
Za Stalina se prosazovaly ideály nadšené sebeoběti a vědecké racionality.

Možná hledáte...