abra spanělština
zátoka, záliv, průsmyk
Význam abra význam
Co v spanělštině znamená abra?
abra
Abra
Překlad abra překlad
Jak z spanělštiny přeložit abra?
abra spanělština » čeština
Příklady abra příklady
Jak se v spanělštině používá abra?
Citáty z filmových titulků
No me digas cómo hacer el duelo, y no me digas que abra un restaurante sin ella.
Neraď mi, jak truchlit, a nechtěj po mně, abych si bez ní otevřel restauraci.
Y bajo ninguna circunstancia abra las ventanas de noche.
A v žádném případě se zde dnes v noci nesmí otevřít okna.
Abra, por el amor de Dios!
Otevřete, pro lásku boží!
Le pide que abra la boca y podemos verle las encías y la garganta inflamadas.
Žádá ji, aby otevřela ústa. Její dásně a hrdlo hoří.
No es para tanto. Antes de que abra la boca. lo liquidamos.
Než stačí otevřít pusu, bude po něm.
No abra esa puerta antes del amanecer.
Neotvírejte, dokud nevyjde slunce.
Abra esa cortina.
Trochu více světla, prosím.
Dile que lo abra si se acercan por ese lado.
Řekni mu, ať otevře, pokud půjdou odtud.
Voy a decirle a Jackie que abra fuego.
Radši Jackiemu řeknu, ať začne střílet.
Abra la boca. Sé un buen chico.
Otevři pusu.
Vamos, señorita, abra el palco.
Otevřete lóže A.
Que se abra otro juicio, uno verdadero y justo.
Požaduji další nový soud, tentokráte však spravedlivý.
Abra.
Otevři.
Abra la celda. - Abra.
Otevřete, já vás rozpálím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En este momento crucial hacemos un llamado a Europa para que se abra hacia Ucrania, un gran país europeo cuyas necesidades y aspiraciones no pueden olvidarse en el proceso de construcción de una nueva Europa.
V tomto klíčovém okamžiku vyzýváme Evropu, aby se Ukrajině - velké evropské zemi, na jejíž potřeby a aspirace nelze při procesu budování nové Evropy zapomenout - otevřela.
Juntos, ellos tres hacen posible que Europa abra sus puertas a una gran diversidad de pueblos y que al mismo tiempo hable como una comunidad de pueblos preparados para ser responsables los unos por los otros.
Všechny tři současně umožňují Evropě, aby otevřela dveře obrovské rozmanitosti národů a zároveň promlouvala jako společenství národů připravených nést zodpovědnost za sebe navzájem.
Puede ser que la reformulación de una estrategia a la luz de los nuevos hechos abra una vía por la que avanzar.
Přehodnocení strategie ve světle nových skutečností snad otevře novou cestu kupředu.
La paz no se restablecerá pronto en Iraq y es difícil concebir que se abra un nuevo frente importante cuando Estados Unidos apenas puede manejar lo que ya emprendió.
V Iráku nebude mír rychle obnoven a jen stěží si lze představit otevření zásadní nové válečné fronty, když Amerika sotva dokáže zvládnout to, do čeho se už pustila.
Un atisbo del silencioso rencor de las masas chinas ha hecho que Japón abra los ojos a la necesidad de delinear una estrategia regional integral y completa.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.
El resto de los votos se reparte en varias direcciones, a menos que surja una fuerza política que se abra camino entre las viejas estructuras partidarias apelando a sentimientos socialistas o nacionalistas populares, o una combinación de ambos.
Ostatní hlasy se štěpí mnoha různými způsoby - dokud se neobjeví nějaká politická síla, která rozetne staré stranické struktury tím, že rozdmýchá populární nacionalistické nebo socialistické sentimenty, případně kombinaci obojího.
Ya es tiempo de que la comunidad internacional -en especial China, Rusia, los Estados Unidos, Japón y Corea del Sur-dediquen un esfuerzo diplomático similar para persuadir y presionar a Corea del Norte a que lleve a cabo reformas y abra su economía.
Je nejvyšší čas, aby mezinárodní společenství - zejména Čína, Rusko, USA, Japonsko a Jižní Korea - věnovalo obdobné diplomatické úsilí přesvědčování a tlaku na Severní Koreu, aby reformovala a otevřela svou ekonomiku.
Los países cuya importancia es clave deben lograr reunir la voluntad política para enfrentarse con los intereses que en su interior estén a la defensiva y negociar con flexibilidad para lograr un acuerdo que abra sus mercados.
Klíčové země musí najít politickou vůli ke střetu s ochranářskými zájmy a k pružnému vyjednávání s cílem dosáhnout dohody, která otevře trh.
abra čeština
Příklady abra spanělsky v příkladech
Jak přeložit abra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Domorodý kmen Abra-komančů.
Una tribu de Abra-Comanches.
Týmy musí jet ke stanici lodí abra, do přístavu vodních taxíků u starého trhu v Dubaji, a hledat nápovědu.
Los equipos deben hacerse camino hacia la Estación Abra, un puerto de taxi-lanchas.en la antigua sección Antigua Souq Dubai, y buscar su próxima pista.
Tohle je stanice lodí abra.
Esto es la Estación Abra.
Stanice abra. Jdeme.
La Estación Abra, vamos.
Jsem Abra Riceová.
Soy Abra Rice.
Abra Riceová.
No puedes tomar el examen sin identificación. Abra Rice.
Abra Riceová.
Um. Abra Rice.
Dobrý den, tady zase Abra Riceová.
Hola, es Abra Rice otra vez.
Jsem advokátka, Abra Riceová, a snažím se nalézt důkazy z procesu Kennetha Waterse.
Sí. Yo soy una abogada, Abra Rice, y estoy tratando de localizar la evidencia del juicio Kenneth Waters.
Jsem advokátka Abra Riceová a tohle je moje kolegyně.
Soy la abogada Abra Rice y esta es mi socia.
Jsem Abra Riceová, už jsme spolu mluvily.
Hola. Soy Abra Rice, hemos hablado antes.
A menos que se abra.
A menos que se abra.
Abra nosí na veřejnosti burku, takže prostě vypadá jako někdo, kdo je od hlavy k patě pokrytý černou látkou.
Abra lleva una burka en público así que parece alguien totalmente envuelto en tela negra.
To je má sestřenice Abra.
Ella es mi prima, Abra.