absolvovat čeština
Překlad absolvovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne absolvovat?
absolvovat čeština » spanělština
Příklady absolvovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit absolvovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To od vás nebylo pěkné, nechat mě absolvovat celou scénku.
No fue muy amable de su parte hacerme creer que era una cliente.
Pane, možná mi do toho nic není, ale někteří vojáci jsou obzvláště zneklidnění skutečností, že neustále zvyšujete počet letů, které musí absolvovat.
Mi coronel, quizá no sea asunto mío, pero muchos hombres están muy disgustados debido al continuo incremento del número de misiones que tienen que cumplir.
Cestu do chrámu Šaolin jsem si už dávno přál absolvovat.
Este viaje al templo shaolin he deseado hacerlo hace tiempo.
Kromě toho nejsem schopen absolvovat takovou cestu.
Sin embargo no puedo hacer semejante viaje.
Abychom umožnili starším studentům absolvovat a aby se studenti nižších ročníků mohli zapsat jinam, byl výbor tak laskav a odložil datum uzavření o jeden rok.
Para que los cadetes de último año se gradúen y los novatos se matriculen en otra academia, el consejo ha tenido la deferencia de retrasar el cierre un año más.
Došlo mi, že mám ještě rok. Mohl bych absolvovat a přejít na West Point. Půjdete.
Creía que me quedaba otro año.Me graduaría y me matricularía en West Point.
Ještě dnes odejdu ze školy, když necháte absolvovat Marka a Tradda.
Renunciare hoy, Si dejas en paz a Mark y Tradd.
Za prvé, necháte nás absolvovat.
Primera, nos graduamos.
Nevím, jestli to víte, pane doktore, že jsem chtěl u vás absolvovat.
Quiero que sepa que estoy dispuesto a esperar mi oportunidad. Lo sé.
Musíme to absolvovat.
Debemos pasar por eso.
Samozřejmě, nejdřív musíš absolvovat právnickou školu, ale.
Claro que primero tienes que hacer la carrera de derecho, pero.
Bez praxe v nemocnici jste přece nemohl absolvovat.
No se ha podido licenciar sin ninguna experiencia clínica.
Jestli se rozhodneme absolvovat detektor lži, jdeme všichni.
Si decidimos hacer la prueba del detector de mentiras, la pasaremos todos.
Víš, můžeš se ještě vrátit a absolvovat příští rok. pořád můžeš získat titul.
Ya sabes que puedes volver el año que viene y graduarte. Conseguir tu título.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek.
Pero tome algunos cursos más de economía o pase algún tiempo en seminarios avanzados y obtendrá un paisaje diferente.
Prozradili mi, že v minulosti museli pacienti s hepatitidou cestovat několik hodin k diagnóze a léčbě do městské nemocnice, přičemž mnozí další, kteří nebyli schopni tuto cestu absolvovat, museli trpět bez léčby.
Me contaron que en el pasado los enfermos de hepatitis debían viajar durante horas para lograr un diagnóstico y acceder a tratamientos en el hospital de una ciudad, y que muchos otros que no podían hacer el viaje sufrían sin tratamiento alguno.
Pro venkovské ženy a muže z toho vyplývá nutnost absolvovat více než miliardu cest pro zaslané peníze.
Eso significa más de mil millones de viajes para las mujeres y los hombres rurales para cobrar su dinero.
Jak ovšem ukázali vědci, Afričané jsou ve skutečnosti naprosto způsobilí spolehlivě absolvovat antoretrovirální léčbu - mnohdy způsobilejší než Severoameričané.
Tal como han demostrado los investigadores, la verdad es que los africanos son perfectamente capaces de cumplir de manera fiable con la terapia antirretroviral - a menudo con mayor fiabilidad que los norteamericanos.
MOOC umožňují neomezenému počtu studentů absolvovat kurzy v téměř jakémkoliv oboru, od informatiky po hudbu, přičemž vyučovat je budou špičkoví světoví specialisté.
Los MOOC permiten a un número ilimitado de estudiantes seguir cursos sobre casi cualquier tema, desde la informática hasta la música, impartidos por algunos de los especialistas más destacados del mundo.
To vyžaduje jiný druh síly - takový, který je schopen absolvovat místo sprintu maraton a dokáže snášet nasazení významných sil po dosti dlouhá období.
Eso requiere un tipo distinto de fuerza, que sea capaz de correr un maratón en lugar de una carrera corta y de mantener operaciones grandes durante períodos largos.